2002

[Songtext zu „2002“]

[Letra de „2002“]

[Pre-Hook: Apache 207]

[Pré-refrão: Apache 207]

Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an

O sol brilha, o celular toca, é o Siggi ligando

Ich bin high, Bruder, lass ma' bisschen rumfahr'n

Tô doidão, mano, vamos dar uma volta um pouco

Ich komme vorbei, sitz' in mei'm SL 500

Eu passo aí, sentado no meu SL 500

Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker

Pensando nos velhos tempos, das caixas de som toca Royal Bunker

[Hook: Apache 207]

[Refrão: Apache 207]

Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an

O sol brilha, o celular toca, é o Siggi ligando

Ich bin high, Bruder, lass ma' bisschen rumfahr'n

Tô doidão, mano, vamos dar uma volta um pouco

Ich komme vorbei, sitz' in mei'm SL 500

Eu passo aí, sentado no meu SL 500

Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker

Pensando nos velhos tempos, das caixas de som toca Royal Bunker

[Part 1: Apache 207 & Sido]

[Parte 1: Apache 207 & Sido]

2002, Mama holt für ihre Söhne Essen, ihre Tischhälfte steht leer, denn sie will sich nichts kaufen

2002, mamãe compra comida pros filhos dela, o lado dela na mesa fica vazio, porque ela não quer comprar nada pra si

Mutter sagt: Nein, sie hat keinen Hunger, meine Pommes spiegeln sich in ihren wunderschönen nassen Augen

Mamãe diz: não, ela não tá com fome, minhas batatas fritas se refletem nos olhos molhados e lindos dela

Ich schaue rein, meine Mama ist am wein'n

Eu olho pra dentro, minha mãe tá chorando

Denn sie holt uns Eis, doch sich selbst holt sie ein'n Scheiß

Porque ela compra sorvete pra gente, mas pra ela mesma não compra nada

Ich war viel zu klein, ums zu peil'n, tut mir leid

Eu era muito pequeno pra entender, me desculpa

Nie mehr Leid, nie mehr Streit, bin bald die Eins

Nunca mais sofrimento, nunca mais briga, logo serei o número um

Der Wodka macht kabumm in meinem Kafa, deshalb seid ihr Pisser nicht auf meinem Radar

A vodca faz bum na minha cabeça, por isso vocês, otários, não tão no meu radar

Bin etwas verkatert, pass auf, wie du redest, ab heut hab' ich einen Song mit Sido Baba

Tô meio de ressaca, cuidado com o que fala, a partir de hoje tenho uma música com Sido Baba

Ich scheiß' darauf, die meisten reden von Grenzen, Kripo ticken von Mengen Kilos, aber

Eu me lixo, a maioria fala de fronteiras, a polícia fala de quantidades de quilos, mas

Deal'n ein'n Zehner, täglich zocken diese mit fettigen Haaren in Spielos danach

Vendem uma dose, diariamente esses caras de cabelo oleoso apostam depois no fliperama

Kriminelle Bahn war ma' (War ma')

Caminho criminoso, foi uma vez (Foi uma vez)

Kam nach Hause, niemand war da (War da)

Cheguei em casa, ninguém tava lá (Tava lá)

Bereuen werde ich nada

Não vou me arrepender de nada

Denn der Staat war niemals mein Vater (Nein)

Porque o Estado nunca foi meu pai (Não)

Du bist Clyde, ich bin Bonnie

Você é o Clyde, eu sou a Bonnie

Sie sagt: „Du bist Pablo, Baby, ich bin Tata“

Ela diz: “Você é o Pablo, baby, eu sou a Tata”

Und das ist kein Feature, ich mach' keine Features

E isso não é um feature, eu não faço features

Erfüll' nur den Traum, den ich als Kind hatte

Só realizo o sonho que eu tinha quando criança

[Hook: Apache 207]

[Refrão: Apache 207]

Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an

O sol brilha, o celular toca, é o Siggi ligando

Ich bin high, Bruder, lass ma' bisschen rumfahr'n

Tô doidão, mano, vamos dar uma volta um pouco

Ich komme vorbei, sitz' in mei'm SL 500

Eu passo aí, sentado no meu SL 500

Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker

Pensando nos velhos tempos, das caixas de som toca Royal Bunker

Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an

O sol brilha, o celular toca, é o Siggi ligando

Ich bin high, Bruder, lass ma' bisschen rumfahr'n

Tô doidão, mano, vamos dar uma volta um pouco

Ich komme vorbei, sitz' in mei'm SL 500

Eu passo aí, sentado no meu SL 500

Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker

Pensando nos velhos tempos, das caixas de som toca Royal Bunker

[Part 2: Sido]

[Parte 2: Sido]

2002, ich sitz' in der Bahn und fahre ohne Ticket vom MV bis nach Schöneberg ins Studio

2002, eu tô no trem e viajo sem passagem do MV até Schöneberg, pro estúdio

Die Schnauze voll, denn die Taschen leer, Gras im Blut, Hass im Herz, ja, mein Freund, das Leben ist ein Hur'nsohn

Cheio do saco, os bolsos vazios, maconha no sangue, ódio no coração, é, meu amigo, a vida é filha da puta

Zuhause klingelt wieder ma' die Polizei

Em casa a campainha toca de novo, é a polícia

Sie fragen, wo ich bin, und Mama sagt, dass sie's nicht weiß

Perguntam onde eu tô, e a mamãe diz que não sabe

Doch wo soll ich sein? Ich vertreib' meine Zeit

Mas onde eu deveria tá? Eu só passo o tempo

Fünf Leute, zwei Döner, nachts um eins

Cinco pessoas, dois kebabs, uma da manhã

Ich wusste: Entweder geht mein Album ab oder ich sitze bald im Knast

Eu sabia: ou meu álbum estoura ou logo tô preso

Entweder krieg' ich bald mein Hak oder ich knall' euch alle ab

Ou consigo logo meu Hak ou acabo com todos vocês

Wenn sich nichts ändert, helfen auch die Drogen nicht mehr

Se nada mudar, nem as drogas ajudam mais

Doch heute kann man sich nicht vorstell'n, wie es ohne mich wär

Mas hoje ninguém consegue imaginar como seria sem mim

Ich bin der Vater von diesem Rap-Ding, es fließt in meinem System

Eu sou o pai desse negócio do rap, corre no meu sistema

Frag die Juice und die Backspin, ich sah viele kommen und geh'n

Pergunta pra Juice e pra Backspin, vi muitos chegarem e irem embora

Und heute fahr' ich rum mit Apache, Bacardí-Rum in der Tasse

E hoje eu ando por aí com o Apache, rum Bacardi no copo

Dieser Hip-Hop ist mein Leben, falls du fragst, warum ich das mach'

Esse hip-hop é minha vida, se você perguntar por que eu faço isso

[Pre-Hook: Apache 207]

[Pré-refrão: Apache 207]

Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an

O sol brilha, o celular toca, é o Siggi ligando

Ich bin high, Bruder, lass ma' bisschen rumfahr'n

Tô doidão, mano, vamos dar uma volta um pouco

Ich komme vorbei, sitz' in mei'm SL 500

Eu passo aí, sentado no meu SL 500

Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker

Pensando nos velhos tempos, das caixas de som toca Royal Bunker

[Hook: Apache 207]

[Refrão: Apache 207]

Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an

O sol brilha, o celular toca, é o Siggi ligando

Ich bin high, Bruder, lass ma' bisschen rumfahr'n

Tô doidão, mano, vamos dar uma volta um pouco

Ich komme vorbei, sitz' in mei'm SL 500

Eu passo aí, sentado no meu SL 500

Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker

Pensando nos velhos tempos, das caixas de som toca Royal Bunker

[Bridge: Sido & Apache 207]

[Ponte: Sido & Apache 207]

Unsre Weste wird wie unsre Blöcke immer grauer

Nosso colete fica, como nossos quarteirões, cada vez mais cinza

Es wird nur schlimmer, wenn du die Möglichkeiten hast, dann hau ab

Só piora, se você tem a chance, então cai fora

Unsre Weste wird wie unsre Blöcke immer grauer

Nosso colete fica, como nossos quarteirões, cada vez mais cinza

Es wird nur schlimmer, wenn du die Möglichkeiten hast, dann hau ab

Só piora, se você tem a chance, então cai fora

Ah

Ah

Ah

Ah

[Hook: Apache 207]

[Refrão: Apache 207]

Die Sonne scheint, Handy klingelt, Siggi ruft an

O sol brilha, o celular toca, é o Siggi ligando

Ich bin high, Bruder, lass ma' bisschen rumfahr'n

Tô doidão, mano, vamos dar uma volta um pouco

Ich komme vorbei, sitz' in mei'm SL 500

Eu passo aí, sentado no meu SL 500

Denk' an die alte Zeit, aus den Boxen Royal Bunker

Pensando nos velhos tempos, das caixas de som toca Royal Bunker

[Outro: Apache 207]

[Outro: Apache 207]

Ah

Ah

Ah

Ah