If I Can’t Have You

[Chorus]

[Coro]

I can't write one song that's not about you

Não consigo escrever uma música sequer que não seja sobre você.

Can't drink without thinkin' about you

Não consigo beber sem pensar em você.

Is it too late to tell you that

Será que ainda dá tempo de te dizer isso?

Everything means nothing if I can't have you?

Nada significa nada se eu não puder ter você?

[Verse 1]

[Verso 1]

I'm in Toronto and I got this view

Estou em Toronto e tenho esta vista.

But I might as well be in a hotel room, yeah

Mas eu bem que poderia estar num quarto de hotel, sim.

It doesn't matter 'cause I'm so consumed

Não importa, porque estou completamente absorto.

Spending all my nights reading texts from you

Passo todas as minhas noites lendo suas mensagens.

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Oh, I'm good at keeping my distance

Ah, eu sou boa em manter distância.

I know that you're the feeling I'm missing

Eu sei que você é o sentimento que me falta.

You know that I hate to admit it

Você sabe que eu detesto admitir isso.

But everything means nothing if I can't have you

Mas nada disso importa se eu não puder ter você.

[Chorus]

[Coro]

I can't write one song that's not about you

Não consigo escrever uma música sequer que não seja sobre você.

Can't drink without thinkin' about you

Não consigo beber sem pensar em você.

Is it too late to tell you that

Será que ainda dá tempo de te dizer isso?

Everything means nothing if I can't have you?

Nada significa nada se eu não puder ter você?

I can't write one song that's not about you

Não consigo escrever uma música sequer que não seja sobre você.

Can't drink without thinkin' about you

Não consigo beber sem pensar em você.

Is it too late to tell you that

Será que ainda dá tempo de te dizer isso?

Everything means nothing if I can't have you?

Nada significa nada se eu não puder ter você?

[Verse 2]

[Verso 2]

I'm so sorry that my timing's off

Peço desculpas pelo meu erro de timing.

But I can't move on if we're still gonna talk

Mas não consigo seguir em frente se ainda tivermos que conversar.

Is it wrong for me to not want half?

Será errado eu não querer metade?

I want all of you, all the strings attached

Eu quero você por inteiro, com todas as suas obrigações.

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Oh, I'm good at keeping my distance

Ah, eu sou boa em manter distância.

I know that you're the feeling I'm missing

Eu sei que você é o sentimento que me falta.

You know that I hate to admit it

Você sabe que eu detesto admitir isso.

But everything means nothing if I can't have you

Mas nada disso importa se eu não puder ter você.

[Chorus]

[Coro]

I can't write one song that's not about you

Não consigo escrever uma música sequer que não seja sobre você.

Can't drink without thinkin' about you

Não consigo beber sem pensar em você.

Is it too late to tell you that

Será que ainda dá tempo de te dizer isso?

Everything means nothing if I can't have you?

Nada significa nada se eu não puder ter você?

I can't write one song that's not about you

Não consigo escrever uma música sequer que não seja sobre você.

Can't drink without thinking about you

Não consigo beber sem pensar em você.

Is it too late to tell you that

Será que ainda dá tempo de te dizer isso?

Everything means nothing if I can't have you?

Nada significa nada se eu não puder ter você?

[Bridge]

[Ponte]

I'm trying to move on, forget you, but I hold on

Estou tentando seguir em frente, te esquecer, mas continuo me agarrando a você.

Everything means nothing, everything means nothing, babe

Nada significa nada, nada significa nada, querida.

I'm trying to move on, forget you, but I hold on

Estou tentando seguir em frente, te esquecer, mas continuo me agarrando a você.

Everything means nothing if I can't have you, no

Nada significa nada se eu não puder ter você, não.

[Chorus]

[Coro]

I can't write one song that's not about you

Não consigo escrever uma música sequer que não seja sobre você.

Can't drink without thinkin' about you

Não consigo beber sem pensar em você.

Is it too late to tell you that

Será que ainda dá tempo de te dizer isso?

Everything means nothing if I can't have you? (Can't have you)

Tudo não significa nada se eu não puder te ter? (Não puder te ter)

I can't write one song that's not about you

Não consigo escrever uma música sequer que não seja sobre você.

Can't drink without thinking about you

Não consigo beber sem pensar em você.

Is it too late to tell you that

Será que ainda dá tempo de te dizer isso?

Everything means nothing if I can't have you?

Nada significa nada se eu não puder ter você?