Letra e tradução
[Intro: Russ & Tion Wayne]
[Intro: Russ e Tion Wayne]
Very sexy, Keisha, Becky
Muito sexy, Keisha, Becky
Mhm-mhm, mhm-mhm, mhm-mhm
Mhm-mhm, mhm-mhm, mhm-mhm
[Chorus: Tion Wayne & Russ]
[Refrão: Tion Wayne e Russ]
Pull up, pull up and dump off, dump off
Chega perto, chega perto e solta, solta
Twist up your waist and jump off, jump off
Rebola a cintura e pula, pula
Free up, free up that number
Solta, solta esse número
Oh my God, look at that bumper, wha' the bomba? (Mhm-mhm)
Meu Deus, olha esse bumbum, que bomba é essa? (Mhm-mhm)
Drip like my chain, shake that arse, it's insane (Gotcha)
Brilho igual minha corrente, sacode essa bunda, é uma loucura (Te peguei)
Very sexy, Keisha, Becky
Muito sexy, Keisha, Becky
[Verse 1: Russ]
[Verso 1: Russ]
Like baby stop it, everything's mad if I slap this rocket (Bullet)
Tipo, para com isso, tudo fica louco se eu disparar esse foguete (Bala)
Fit like ten bags in AMIRI pockets (Racks)
Cabe até dez sacos nos bolsos AMIRI (Grana)
I love this shit, I can't stop it
Eu amo essa parada, não consigo parar
Baby, arch your back and slide on it
Bebê, arqueia as costas e desliza nele
Try hit chest, neck, belly or back
Tenta acertar peito, pescoço, barriga ou costas
Manna big man, twenty racks on tax
Manná, cara grande, vinte fardos de grana no imposto
Very sexy, yelly, Steffy (Bullet)
Muito sexy, gritando, Steffy (Bala)
Baby shake up your bum-bum (Shake it)
Bebê, sacode esse bumbum (Sacode)
Don't have sex without condoms (Nah)
Não faça sexo sem camisinha (Não)
Cali spliff looking Hong Kong (Loud)
Erva da Califórnia com cara de Hong Kong (Forte)
I don't pipe your girl-, that's my don-don
Eu não mexo com sua mina, isso é problema meu
Very selective, selected corn, eject it
Bem seletivo, milho selecionado, ejeta
The way he ran off, he meant it (Gone)
Do jeito que ele saiu correndo, ele falou sério (Foi-se)
[Verse 2: Aitch]
[Verso 2: Aitch]
Yo, both hands on the back when I tap it, grab it and slap it, Becky a savage
Yo, as duas mãos nas costas quando eu toco, agarro e bato, Becky é uma selvagem
Lemme show you a magic trick, you can have this dick after that man vanish
Deixa eu te mostrar um truque de mágica, você fica com esse pau depois que esse cara sumir
Two MILFs in a whip, bro-bro said he wanted a bit, told him he can manage
Duas coroas gostosas no carro, meu parça disse que queria um pouco, falei que ele dá conta
This baby face an advantage, man still show a big girl what a man is
Essa cara de bebê é uma vantagem, o cara ainda mostra pra uma mulher o que é homem de verdade
Give her my screw face, she caught me staring, what do you expect when your skirt's so short?
Dou minha cara feia pra ela, ela me pegou olhando, o que você espera com a saia tão curta?
Out here twerking, gone past caring, she went out cheating, the girl got caught
Rebolando por aqui, já nem liga mais, ela saiu traindo, a garota foi pega
Stepped in the place all shiny, I don't have a chain, man glow when I walk
Entrei no lugar todo brilhante, não tenho corrente, o cara brilha quando anda
Don't phone if you're wasting my time, got me changing my line 'cause I don't wanna talk
Não liga se você vai me fazer perder tempo, me faz mudar de linha porque eu não quero falar
[Chorus: Tion Wayne & Russ]
[Refrão: Tion Wayne e Russ]
Pull up, pull up and dump off, dump off
Chega perto, chega perto e solta, solta
Twist up your waist and jump off, jump off
Rebola a cintura e pula, pula
Free up, free up that number
Solta, solta esse número
Oh my God, look at that bumper, wha' the bomba? (Mhm-mhm)
Meu Deus, olha esse bumbum, que bomba é essa? (Mhm-mhm)
Drip like my chain, shake that arse, it's insane
Brilho igual minha corrente, sacode essa bunda, é uma loucura
Very sexy, Keisha, Becky
Muito sexy, Keisha, Becky
[Verse 3: JAY1]
[Verso 3: JAY1]
How many L's did I take this year? And how many times did I buck your chicky?
Quantos L's eu levei esse ano? E quantas vezes eu peguei sua mina?
Had a cap on my head like 50 when I gave wood to your girl, that's dicky
Tinha um boné na cabeça tipo 50 quando dei uma nessa sua garota, isso é sujo
And I didn't wanna holla at Becky, so I went Brighton and holla'd at Britney
E eu não quis chamar a Becky, então fui pra Brighton e chamei a Britney
And how many chicks did I swipe? Top of my head, I think about fifty
E quantas mina eu dei match? De cabeça, acho que umas cinquenta
And I don't really wanna hear nonsense
E eu realmente não quero ouvir besteira
Man send one text to your female, now the bad B come looking like custard
Um cara manda um texto pra sua mulher, agora a má B fica que nem creme
Slim t'ic with the back come detail, give her back shot, two-two, now she loved it
Magrinha com detalhe nas costas, dou por trás, dois-dois, agora ela amou
And the ting come quick like a e-mail, mate well done, got brain and he cuffed it
E a coisa chega rápido que nem e-mail, mano, bem jogado, teve cabeça e conseguiu
JAY bun up the place like a moshpit, viral, now I got fans in Boston
JAY agita o lugar que nem moshpit, viral, agora tenho fãs em Boston
Two stepped to the dance all saucy, one gun lean, man did it like Russ did
Dois passos na pista toda cheia de charme, uma arma deitada, fiz igual o Russ fez
And everybody wanna link Keisha, Becky, ease up, likkle man stop it
E todo mundo quer curtir Keisha, Becky, relaxa, mano baixinho, para
Bad B from kway called Lisa, shit den, wanna take wood cah I'm poppin'
Má B do gueto chamada Lisa, é assim mesmo, quer pegar porque eu tô bombando
[Verse 4: Tion Wayne]
[Verso 4: Tion Wayne]
Everyday I give thanks for the blessings but I repent for numerous cheffings (Crud)
Todo dia agradeço pelas bênçãos mas me arrependo das confusões (Merda)
If you saw the way that I kweffed him, man I weren't shocked that his bredrin left him
Se você visse como eu acabei com ele, não fiquei chocado que o parceiro dele foi embora
Bet they thought the last verse was a fluke ting, free my broski inside for some bootings
Aposto que acharam que o último verso foi sorte, solto meu mano lá dentro com uns chutes
Man, I'm boasy, spend racks on a Cuban and my lightskin, brownskin or cute tings
Cara, eu sou metido, gasto grana num Cuban e na minha pele clara, morena ou umas gatas fofas
Man I love to go west, spend figures, then I go home, eat bariis and hilib
Cara, eu amo ir pro oeste, gasto uma grana, depois volto pra casa, como bariis e hilib
African girl arch back, I wan' 'it-it, pounded yam with okra or spinach
Garota africana arqueia as costas, eu quero aquilo, inhame socado com quiabo ou espinafre
Snapchat-cam them boy you're all image
Câmera do Snapchat nos moleques, é tudo pura aparência
White girl, Soul Food, Gaucho, Nobu
Garota branca, Soul Food, Gaucho, Nobu
Mhm-mhm, mhm-mhm, mhm-mhm, mhm-mhm
Mhm-mhm, mhm-mhm, mhm-mhm, mhm-mhm
[Chorus: Tion Wayne & Russ]
[Refrão: Tion Wayne e Russ]
Pull up, pull up and dump off, dump off
Chega perto, chega perto e solta, solta
Twist up your waist and jump off, jump off
Rebola a cintura e pula, pula
Free up, free up that number
Solta, solta esse número
Oh my God, look at that bumper, wha' the bomba? (Mhm-mhm)
Meu Deus, olha esse bumbum, que bomba é essa? (Mhm-mhm)
Drip like my chain, shake that arse, it's insane
Brilho igual minha corrente, sacode essa bunda, é uma loucura
Very sexy, Keisha, Becky
Muito sexy, Keisha, Becky
[Verse 5: Sav'O]
[Verso 5: Sav'O]
JS, JS
JS, JS
They ain't made for the shit, they're soft
Eles não foram feitos pra isso, são moles
I done drill first, think last
Eu faço drill primeiro, penso depois
All these man wan' talk 'bout drill, they do drill rap but ain't got no heart
Todos esses caras querem falar de drill, fazem rap drill mas não têm coragem
All the things man seen and done in the field, nigga you won't know the half
Tudo que um cara já viu e fez na rua, tu não sabe nem metade, mano
And bro told me he just done that bait, so now he's in a petrol bath
E meu mano me falou que fez aquela roubada, agora tá num banho de gasolina
Bro backed it, I told him dump off, dump off, before I back it, they run off
Meu mano bancou, eu falei solta, solta, antes de eu bancar, eles saem correndo
Hit that once, you can't be my lover, HMP, free up my brother
Bate uma vez, você não pode ser meu amor, HMP, solta meu irmão
Ambush I got my block jumpy, jumpy, gyal on me, man they love me
Emboscada, meu quarteirão tá agitado, agitado, as gatas em cima de mim, elas me amam
Two gyal, who's holding this brucky? Oh my god, look at that bumsy
Duas gatas, quem tá segurando essa doida? Meu Deus, olha esse bumbum
[Verse 6: Swarmz]
[Verso 6: Swarmz]
(Nine-nine-nine)
(Nove-nove-nove)
See my guy got bagged for the chinging, the grind don't stop so we see this dough
Vi meu parceiro ser pego pelo esquema do dinheiro, a correria não para então a gente vê essa grana
I told bro just slap it in reverse with a petrol can and burn them clothes
Falei pro meu mano botar em marcha ré com um galão de gasolina e queimar essas roupas
A9 got caught with the grub, oh my, so he's looking like two do one
A9 foi pego com a mercadoria, nossa, então ele tá parecendo que vai cair com outro
And I pray on my life that they ride in front the jakes so the whole tings done
E rezo pela minha vida pra que eles fiquem na frente da polícia pra resolver tudo
Big up my chocolate darling, true say that she lost the plot
Valeu minha chocolate querida, verdade que ela perdeu a cabeça
Doing up-Doing up Gucci gang with her nails on fleek as she whips that pot
Ostentando corrente Gucci com as unhas na régua enquanto mexe essa panela
My bro just reading the amm, take that to the OT spot
Meu mano só lendo a arma, leva isso pro local
Like we was fifteen when we had the whole 9 block looking like Wizard of Oz
Igual quando tínhamos quinze anos e o quarteirão nove todo parecia o Mágico de Oz
See, back the beef, you get got g
Olha, banca o climão, tu se ferra, g
Nine side, we're on top b
Lado nove, a gente tá por cima, b
Becky come and then slop me
Becky vem e depois me acaba
And Keisha mad cah she's on me
E Keisha fica brava porque ela é minha
Back the beef, you get got g
Banca o climão, tu se ferra, g
Nine side, we're on top b
Lado nove, a gente tá por cima, b
Becky come and then slop me
Becky vem e depois me acaba
And Keisha...
E Keisha...
[Chorus: Tion Wayne & Russ]
[Refrão: Tion Wayne e Russ]
Pull up, pull up and dump off, dump off
Chega perto, chega perto e solta, solta
Twist up your waist and jump off, jump off
Rebola a cintura e pula, pula
Free up, free up that number
Solta, solta esse número
Oh my God, look at that bumper, wha' the bomba? (Mhm-mhm)
Meu Deus, olha esse bumbum, que bomba é essa? (Mhm-mhm)
Drip like my chain, shake that arse, it's insane
Brilho igual minha corrente, sacode essa bunda, é uma loucura
Very sexy, Keisha, Becky
Muito sexy, Keisha, Becky
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Keisha & Becky Remix"?
"Keisha & Becky Remix" é uma faixa coletiva do rap urbano britânico que reúne Russ Millions e Tion Wayne — a dupla por trás do hit drill "Body" — com os convidados Aitch, JAY1, Sav'O e Swarmz. Construída sobre uma batida animada e um refrão bem repetitivo, a música usa "Keisha" e "Becky" como nomes genéricos de mulheres atraentes, um recurso comum no rap de rua britânico para pintar uma cena sem se referir a pessoas reais. Os versos são majoritariamente de ostentação: roupas de grife (bolsos AMIRI, Gucci, correntes Cuban link), dinheiro, festas e relatos casuais de conquistas românticas e sexuais, tudo com muita gíria de Londres e das Midlands. Cada artista convidado traz seu próprio estilo: o humor arrogante de Aitch (de Manchester), as rimas rápidas de JAY1, enquanto Sav'O e Swarmz puxam o tom para uma imagética drill mais pesada, com armas, prisão ("HMP") e rivalidades de bairro. O formato remix permite que seis vozes distintas troquem versos sobre a mesma batida, mostrando a energia competitiva e colaborativa típica da cena drill/rap britânica do início dos anos 2020.