Letra e tradução
[Intro: Mr WOT, Tion Wayne & Russ Millions]
[Intro: Mr WOT, Tion Wayne & Russ Millions]
Crud
Crud
Brap (Mhm-mm), yo
Brap (Mhm-mm), yo
Muad
Muad
Gotcha
Gotcha
E-E-English girl, name Fiona
E-E-Garota inglesa, chama-se Fiona
Big batty girl, name Abiola (Mm-mm)
Garota de bunda grande, chama-se Abiola (Mm-mm)
Body-ody shape like Cola (Bah)
Corpo com formato de Cola (Bah)
Back up, back up, bring it to the owner
Recua, recua, leva pro dono
[Chorus: Tion Wayne & Russ Millions]
[Refrão: Tion Wayne & Russ Millions]
Man, I'm still up on the roads, could've left (Bah, bah)
Mano, ainda tô na rua, podia ter ido embora (Bah, bah)
Still chattin' to my bros on the tech' (Mm-mm)
Ainda de papo com meus mano no walkie (Mm-mm)
Fuck that, man, I don't give a F (Boom, boom)
Foda-se isso, mano, não ligo pra nada (Boom, boom)
What, you wanna get smoked? Cigarette (Bah, bah, bah)
O quê, quer ser fumado? Cigarro (Bah, bah, bah)
English, English girl, name Fiona
Inglesa, garota inglesa, chama-se Fiona
African girl, Adeola
Garota africana, Adeola
Body-ody shaped like Cola
Corpo com formato de Cola
Back up, back up, ayy, come closer
Recua, recua, ei, chega mais perto
[Verse 1: Russ Millions & ArrDee]
[Verso 1: Russ Millions & ArrDee]
(Vi-vi-) Vida loca (Bullet)
(Vi-vi-) Vida louca (Bala)
High as a kite, never sober (Shatai)
Doidão que nem pipa, nunca sóbrio (Shatai)
Python, hit him with a Cobra
Píton, acerta ele com uma Cobra
Free up my bro Casanova (Free him up)
Soltem meu mano Casanova (Soltem ele)
Badman persona
Persona de bandido
Badman alone can control her ('Trol her)
Só um bandido consegue controlá-la ('Trolá-la)
Sorry, sorry, your sis got bent over
Desculpa, desculpa, sua irmã se dobrou toda
Push in my hood, take anaconda (Ayy)
Empurro na minha área, pego a anaconda (Ayy)
[Verse 2: ArrDee]
[Verso 2: ArrDee]
Have you seen the state of her body? (Mad)
Já viu o corpo dela? (Doido)
If I beat it, I ain't wearin' a johnny (Hah)
Se eu pegar, não vou de camisinha (Rá)
Adeola wanna roll with a geezer (With a geez)
Adeola quer rolar com um cara duro (Com um duro)
Is it me or the lifestyle, sweetheart?
Sou eu ou é o estilo de vida, querida?
Actually, I don't give a shit (Nah)
Na real, não ligo a mínima (Nah)
I'm a rapper now, might as well live in it (Live in it)
Agora sou rapper, bem que posso viver assim (Viver assim)
She smoke up in my hotel, billin' it (Billin' it)
Ela fuma no meu hotel, vai pagar a conta (Vai pagar)
You can do what you like, darlin', ArrDee don't give a F
Pode fazer o que quiser, querida, ArrDee não liga pra nada
Still get brain while I smoke cigarettes
Ainda recebo boquete enquanto fumo cigarro
White boy wasted, coke get her wet
Branquinho destruído, a coca deixa ela molhada
But my big brownin' love roll with the Zs
Mas minha morena rola com os baseados
I'm an English boy, but I'm so bloody lit
Sou um garoto inglês, mas tô tudo doidão
Yo, Tizzy, my killy, I'm litty, I'm burst (Tilly)
Ei, Tizzy, meu killy, tô litty, tô estourado (Tilly)
And her body come silly (Ayy, ayy)
E o corpo dela fica bobo (Ayy, ayy)
Pull up to the AP 'cause we're gonna get busy (Ayy, ayy, ayy)
Chego no AP porque vamos ficar ocupados (Ayy, ayy, ayy)
The king of my city for really
O rei da minha cidade, de verdade
[Chorus: Tion Wayne & Russ Millions]
[Refrão: Tion Wayne & Russ Millions]
Man, I'm still up on the roads, could've left (Mm-mm)
Mano, ainda tô na rua, podia ter ido embora (Mm-mm)
Still chattin' to my bros on the tech' (Bah-bah)
Ainda de papo com meus mano no walkie (Bah-bah)
Fuck that, man, I don't give a F (Brr)
Foda-se isso, mano, não ligo pra nada (Brr)
What, you wanna get smoked? Cigarette
O quê, quer ser fumado? Cigarro
English, English girl, name Fiona
Inglesa, garota inglesa, chama-se Fiona
African girl, Adeola
Garota africana, Adeola
Body-ody shaped like Cola
Corpo com formato de Cola
Back up, back up, ayy, come closer
Recua, recua, ei, chega mais perto
[Verse 3: E1]
[Verso 3: E1]
Don't come too close
Não chega tão perto
Should I take Keisha or should I take Becky?
Devo levar a Keisha ou a Becky?
Russ, Tion Wayne both said, "I don't know" (I don't know)
Russ, Tion Wayne, os dois disseram "Não sei" (Não sei)
I swear Big A should be sponsored by Nike
Juro que o Big A devia ser patrocinado pela Nike
He's got so much tech when he's tryna score goals
Tem tanta técnica quando tenta marcar gol
Ordnance Road, bro back that pole
Ordnance Road, mano, gira essa vara
Mm-mm, if you know then you know (You know)
Mm-mm, se você sabe, você sabe (Você sabe)
E1, I'm bringin' it back
E1, tô trazendo de volta
Drop a gun lean cah no one's been slapped
Solta uma arma comprida, porque ninguém levou tapa
I'm in the backseat with a brownin' yat'
Tô no banco de trás com um iate marrom
With the biggest of backs and the shoulder tap (Leng)
Com as costas maiores e o toque no ombro (Leng)
They give us the biggest of chats
Nos dão as maiores conversas
But live in the flesh, didn't see no hands (No hands)
Mas ao vivo mesmo, não vi nenhuma mão (Nenhuma mão)
"Anyting green get bun" is a cap
"Qualquer coisa verde se queima" é mentira
Cah no one in 3x3's been blammed (It's for fashion)
Porque ninguém nos 3x3 levou tiro (É por moda)
[Verse 4: Bugzy Malone]
[Verso 4: Bugzy Malone]
Look, you don't wanna get left in a mess (Ah-ha, boom)
Olha, você não vai querer ficar num perrengue (Ah-ha, boom)
Gun shot from the right and the left (Boom)
Tiro da direita e da esquerda (Boom)
Fifty G's won't pay for your life
Cinquenta mil não pagam sua vida
Get blazed like Cali with no cigarette (Yeah-yeah)
Fica doidão que nem na Califórnia sem cigarro (Sim-sim)
E-English girl named Fiona (Huh?)
G-Garota inglesa chamada Fiona (Hã?)
Straight Hennessy with no Cola (Huh?)
Hennessy puro sem Cola (Hã?)
Know man since Bergkamp and Zola
Conheço o cara desde o Bergkamp e o Zola
Hold onto the super soaker (Ai)
Segura firme na pistola d'água (Ai)
Anything to be God, like may the clean hearted walk free
Qualquer coisa pra ser Deus, que os de coração puro andem livres
It's ironic, 'cause he got wetted for spillin' his drink on me (Boom, boom, boom)
É irônico, porque ele se molhou por derramar a bebida em mim (Boom, boom, boom)
Needs resuscitation just to help him breathe
Precisa de reanimação só pra respirar
Man drown when it's an internal bleed
O cara se afoga quando é sangramento interno
But I don't care for your nickname, or your last name
Mas não ligo pro seu apelido, nem pro seu sobrenome
Anyone can get R.I.P.'d (Woo)
Qualquer um pode virar R.I.P. (Uh)
[Chorus: Tion Wayne & Russ Millions]
[Refrão: Tion Wayne & Russ Millions]
Man, I'm still up on the roads, could've left (Mm-mm)
Mano, ainda tô na rua, podia ter ido embora (Mm-mm)
Still chattin' to my bros on the tech' (Bah, bah)
Ainda de papo com meus mano no walkie (Bah, bah)
Fuck that, man, I don't give a F (Brr)
Foda-se isso, mano, não ligo pra nada (Brr)
What, you wanna get smoked? Cigarette
O quê, quer ser fumado? Cigarro
English, English girl, name Fiona
Inglesa, garota inglesa, chama-se Fiona
African girl, Adeola
Garota africana, Adeola
Body-ody shape like Cola
Corpo com formato de Cola
Back up, back up, ayy, come closer
Recua, recua, ei, chega mais perto
[Verse 5: Fivio Foreign]
[Verso 5: Fivio Foreign]
Look, huh, hol' up (Hol' up, hol' up, hol' up)
Olha, hã, espera aí (Espera, espera, espera)
I think I know her (Uh)
Acho que eu a conheço (Uh)
I don't like your tone, girl, talk a little lower (Nah)
Não gosto do seu tom, garota, fala mais baixo (Nah)
Nigga get shot for smokin' my roll-up (Boom, boom, huh)
Cara leva tiro por fumar meu baseado (Boom, boom, hã)
You said you got it now you gotta show up (Yeah)
Você disse que tinha, agora tem que aparecer (Sim)
Shawty gon' suck me up until it's over (Yeah)
A gata vai chupar até acabar (Sim)
She like a little pretzel, you can fold her (Nah)
Ela é que nem um pretzel, dá pra dobrar (Nah)
She got the twenty inches with the closure (Uh)
Ela tem cabelo de vinte polegadas com fechamento (Uh)
Huh, yeah, 808 (Uh, yeah)
Hã, sim, 808 (Uh, sim)
No, I don't play no games (Nah)
Não, eu não jogo esses jogos (Nah)
I don't say nothin', I don't clear no names (Nah)
Não falo nada, não solto nenhum nome (Nah)
If mans not hot, then mans not sayin' (Look)
Se o mano não tá quente, o mano não fala nada (Olha)
If mans get boomed, then I get blamed (Boom)
Se o mano leva tiro, a culpa é minha (Boom)
I took a Perky, I'm out of my brain
Tomei um Perky, tô fora de mim
I ain't never steppin' out of my lane (Nah)
Nunca saio da minha pista (Nah)
Man, I did a lot of shit, man, I'm, proud of my name (Uh)
Mano, fiz muita coisa, mano, tô orgulhoso do meu nome (Uh)
[Verse 6: ZT]
[Verso 6: ZT]
(Woo) ZT, I'm a C double S (Yes)
(Uh) ZT, sou um C duplo S (Sim)
Chest-shot specialist, wet man's chest
Especialista em tiro no peito, molho o peito do cara
B double S (Ayy)
B duplo S (Ayy)
Backshot specialist, bruck up the pum-pum, leave that wet
Especialista em tiro pelas costas, arrebento o pum-pum, deixo molhado
Bad B's in love with the set, no stress, get bread
As más tão apaixonadas pelo set, sem estresse, ganho grana
And we set them trends, no meds
E a gente cria as tendências, sem remédio
We flex on the opps, get vexed
A gente humilha os rivais, eles ficam putos
No net, but you know that we scored on them (Boom, boom)
Sem rede, mas você sabe que a gente marcou neles (Boom, boom)
Me and E just stepped on scene, SOS for an anti-green
Eu e o E acabamos de chegar na área, SOS pro anti-verde
AFG is an anti team, I don't know about them, got a rams on me (Mm-mm)
AFG é um time rival, não sei nada deles, tenho carneiro em cima de mim (Mm-mm)
I see one of them IC3s, I make the hand ting beat (Brap, brap)
Vejo um daqueles IC3, faço a mão bater (Brap, brap)
Neezy stuck in the streets (Mm-mm)
Neezy preso nas ruas (Mm-mm)
Shoutout my 3x3s (Brr, brap)
Um salve pros meus 3x3 (Brr, brap)
[Verse 7: DARKOO]
[Verso 7: DARKOO]
Touch-touch my watch, man, you must be crazy (Bad him up)
Toca, toca no meu relógio, mano, você deve tá louco (Bate nele)
Had an Rollie, then I switched to the AP (Boom)
Tinha um Rollie, aí troquei pro AP (Boom)
Body like an earthquake, somethin' like Haiti (Ah)
Corpo que nem terremoto, tipo Haiti (Ah)
She knows me in pages, she callin' me "Baby" (Yes)
Ela me conhece nas páginas, me chama de "Baby" (Sim)
In twenty-three hours, had them bring that back (Bring it)
Em vinte e três horas, fiz trazerem de volta (Traz)
A Rolex can't faze me
Um Rolex não me abala
Time be money, so bitch come pay me
Tempo é dinheiro, então vadia vem me pagar
Swing both ways or bring your lady
Vai nos dois sentidos ou traz sua garota
Jig-jiggy with the baddie, wanna come get jiggy with it
Grudadinho com a má, quero ficar assim com ela
And I ain't talking waps (Really), but she know that I'm strapped
E eu não tô falando de arma (Sério), mas ela sabe que tô armado
(Really, really with it) Yeah, you know me, I'm really, really with it
(Sério, sério assim) Sim, você me conhece, eu tô sério, sério assim
Can't compare when you talk about stacks
Não dá pra comparar quando fala de grana
Can't compare when you talk about stacks
Não dá pra comparar quando fala de grana
Hundred K when I pay my tax
Cem mil quando pago meu imposto
Bend it, shawty wanna make it clap
Dobra ela, a gata quer fazer bater palma
Bend it, shawty wanna arch her back
Dobra ela, a gata quer arquear as costas
[Verse 8: Buni & Tion Wayne]
[Verso 8: Buni & Tion Wayne]
"Gun lean get shot from the backseat"
"Arma comprida leva tiro do banco de trás"
'Til man pull up and bun out the backseat (Nakky)
Até o cara chegar e acender no banco de trás (Nakky)
Gassed up, top boy like Ashley
Ligadão, garoto top que nem Ashley
Tappy, swing, get ying up badly (Ying)
Tappy, balanço, deixo ela mal (Ying)
Good dick make gyal scream "Papi"
Pica boa faz a mina gritar "Papi"
She holds my wappy, she makes me happy (Mm-mm)
Ela segura minha arma, me deixa feliz (Mm-mm)
You know I'm tappy, I chat, and not cappy
Você sabe que sou tappy, eu falo, e não minto (cappy)
I rub my mashy, I'm too-too catty (Too catty)
Esfrego meu mashy, sou muito metido (Muito metido)
Make man shake, no Harlem (Wah?)
Faço o cara tremer, não Harlem (Quê?)
Gassed up, 300, no Spartan (Oi)
Ligadão, 300, não Espartano (Oi)
I beg man pardon, dot-dot blastin'
Peço desculpa ao cara, atirando ponto-ponto
Might get blicked where you're two-step dancin' (Brr)
Pode levar tiro onde tá dançando dois passos (Brr)
I do no talkin', the gyal, I'm clartin'
Não fico falando, a mina, eu tô enganando
It's your boy in a spliff, I rass him (Mm-mm)
É seu garoto num baseado, eu respeito ele (Mm-mm)
Bro red card him, shots, no warning (Yo)
Mano dá cartão vermelho nele, tiros, sem aviso (Yo)
When I see red, I'm chargin' (Dead)
Quando eu vejo vermelho, eu avanço (Morto)
[Chorus: Tion Wayne & Russ Millions]
[Refrão: Tion Wayne & Russ Millions]
Man, I'm still up on the roads, could've left (Mm-mm)
Mano, ainda tô na rua, podia ter ido embora (Mm-mm)
Still chattin' to my bros on the tech' (Bah, bah)
Ainda de papo com meus mano no walkie (Bah, bah)
Fuck that, man, I don't give a F (Brr)
Foda-se isso, mano, não ligo pra nada (Brr)
What, you wanna get smoked? Cigarette
O quê, quer ser fumado? Cigarro
English, English girl, name Fiona
Inglesa, garota inglesa, chama-se Fiona
African girl, Adeola
Garota africana, Adeola
Body-ody shaped like Cola
Corpo com formato de Cola
Back up, back up, ayy, come closer
Recua, recua, ei, chega mais perto
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Body (Remix)"?
"Body (Remix)" expande o hit original de drill britânico de Russ Millions e Tion Wayne, lançado em 2021, transformando-o numa colaboração com nove artistas. Enquanto o original trazia apenas Russ Millions e Tion Wayne, o remix junta ArrDee, E1, Bugzy Malone, Fivio Foreign, ZT, DARKOO e Buni, com ad-libs de Mr WOT, tornando a faixa uma vitrine da cena drill e grime do Reino Unido. A presença do rapper nova-iorquino Fivio Foreign reforça o alcance transatlântico do gênero. A música mantém seu gancho característico sobre "Fiona" e "Adeola", enquanto cada convidado solta versos fanfarrões, muito sexuais e ligados à vida de rua, cheios de gírias britânicas. A "Body" original se tornou a primeira faixa drill a liderar a parada de singles do Reino Unido e, em 2022, ganhou o Brit Award de Canção do Ano, o que faz deste remix uma celebração desse sucesso e da ascensão do drill ao mainstream.