Letra e tradução
[Intro: Tion Wayne & Russ Millions]
[Intro: Tion Wayne & Russ Millions]
Bah (Mm-mm), yo
Bah (Mm-mm), yo
(Gotcha)
(Peguei você)
E-E-English girl, name Fiona
G-garota inglesa, chamada Fiona
Big batty girl named Abiola (Mm-mm)
Garota de bunda grande chamada Abiola (Mm-mm)
Body-ody shape like Cola (Bah)
Corpo com formato de Cola (Bah)
Back up, back up, bring it to the owner
Recua, recua, leva pro dono
[Chorus: Tion Wayne & Russ Millions]
[Refrão: Tion Wayne & Russ Millions]
Man, I'm still up on the roads, could’ve left (Bah, bah)
Cara, ainda tô na correria, podia ter saído (Bah, bah)
Still chattin' to my bros on the tech' (Mm-mm)
Ainda falando com meus manos no rádio (Mm-mm)
Fuck that, man, I don’t give a F (Boom, boom)
Foda-se isso, cara, não ligo (Boom, boom)
What, you wanna get smoked? Cigarette (Bah, bah, bah)
O quê, quer ser fumado? Cigarro (Bah, bah, bah)
English, English girl, name Fiona
Inglesa, garota inglesa, chamada Fiona
African girl, Adeola
Garota africana, Adeola
Body-ody shape like Cola
Corpo com formato de Cola
Back up back up, ayy, come closer
Recua, recua, ei, chega mais perto
[Verse 1: Russ Millions]
[Verso 1: Russ Millions]
Vida loca (Bullet)
Vida louca (Bala)
High as a kite, never sober (Shotta)
Chapado como pipa, nunca sóbrio (Shotta)
Python, hit him with a Cobra
Píton, acerta ele com uma Cobra
Free up my bro, Casanova (Free him up)
Soltem meu mano, Casanova (Soltem ele)
Badman persona
Persona de mau
Badman alone can control her ('Trol her)
Só um mau consegue controlá-la ('Trolar ela)
Sorry, sorry, your sis got bent over
Desculpa, desculpa, sua irmã se curvou
Push in my 'ood, take anaconda
Entro na minha área, puxo a anaconda
Throwback like Ed Hardy
Retrô tipo Ed Hardy
Stay fly, I'm high like Jeff Hardy
Continuo estiloso, chapado tipo Jeff Hardy
Wet, wet like tsu-tsunami (Wet, wet, wet)
Molhado, molhado tipo tsu-tsunami (Molhado, molhado, molhado)
Big Russ fuck up the punani
O grande Russ arrasa com tudo
Pum, pum, turn up, I hit that raw
Pum, pum, agita, meto sem nada
Felt this tip and she ball out "Lord"
Sentiu a ponta e gritou "Senhor" gozando
Buss my ting in your gyal like crud
Explodo na sua mina que nem praga
Pum, pum, wet up, everything mad
Pum, pum, molha tudo, tá tudo louco
[Verse 2: Tion Wayne]
[Verso 2: Tion Wayne]
Yo, mhm-mhm, yo, yo, I got more than a mill' in savings (Mm-mm)
Yo, mhm-mhm, yo, yo, tenho mais de um milhão guardado (Mm-mm)
But you can still get shaven (Bow)
Mas ainda dá pra te raspar (Bow)
If I ever get caught by the pagans (Woo, woo)
Se um dia os pagãos me pegarem (Uh, uh)
Have my nank just wavin' (Boom)
Deixo meu ferro balançando (Boom)
Live my best life like I'm One Acen (Acen)
Vivo minha melhor vida tipo One Acen (Acen)
With my fist, love the altercation (Ayy)
Com meu punho, amo a briga (Ei)
But with my shank (Ayy), that's a combination (Ayy)
Mas com minha faca (Ei), essa é a combinação (Ei)
Gyal with a big back’s my weakness (Weakness)
Mina com bunda grande é minha fraqueza (Fraqueza)
But when I punch man, it’s grievous (Boom)
Mas quando eu bato num cara, é grave (Boom)
They'll play back the CCTV
Vão rever as câmeras
When I banged him, my defence said "Jesus"
Quando eu bati nele, minha defesa disse "Jesus"
All my brothers gotta ball like the Lakers (Ayy)
Meus manos têm que jogar tipo os Lakers (Ei)
Every time I see her arse "What the fuck?" (What the fuck?)
Toda vez que vejo a bunda dela "Que porra?" (Que porra?)
Every time I see that arch, it’s amazing (Mm-mm)
Toda vez que vejo esse arco, é incrível (Mm-mm)
Me and Russ like Freddy and Jason (Bap, bap, bap)
Eu e o Russ tipo Freddy e Jason (Bap, bap, bap)
[Chorus: Tion Wayne & Russ Millions]
[Refrão: Tion Wayne & Russ Millions]
Man, I'm still up on the roads, could've left (Bah, bah)
Cara, ainda tô na correria, podia ter saído (Bah, bah)
Still chattin' to my bros on the tech’ (Mm-mm)
Ainda falando com meus manos no rádio (Mm-mm)
Fuck that, man, I don't give a F (Boom, boom)
Foda-se isso, cara, não ligo (Boom, boom)
What, you wanna get smoked? Cigarette (Bah, bah, bah)
O quê, quer ser fumado? Cigarro (Bah, bah, bah)
English, English girl, name Fiona
Inglesa, garota inglesa, chamada Fiona
African girl, Adeola
Garota africana, Adeola
Body-ody shape like Cola
Corpo com formato de Cola
Back up back up, ayy, come closer
Recua, recua, ei, chega mais perto
[Verse 3: Rondodasosa]
[Verso 3: Rondodasosa]
In Italy, call my friends, "Wagwan, what?"
Na Itália, ligo pros meus amigos, "E aí, quê?"
Spaghetti mafia, yo, bad gyal
Máfia do espaguete, yo, garota má
Shawty, where you from? (Where you from?)
Gata, de onde você é? (De onde você é?)
She-she from Italia
Ela-ela é da Itália
Tu vuoi il beef, io non mangio maiale perché è haram, haram (Haram)
Você quer briga, eu não como porco porque é haram, haram (Haram)
Chiamo mia madre per dire
Ligo pra minha mãe pra dizer
Che ho sputato nel culo alla scena italiana
Que caguei na cena italiana
Bitcoin scam, wire, fraud
Golpe de Bitcoin, transferência, fraude
This bitch from Russia, Russ is my dawg (My dawg)
Essa mina é da Rússia, Russ é meu parceiro (Meu parceiro)
Don't rush, wait your turn
Não se apresse, espera sua vez
Catch a body, don't miss, no no
Pego um corpo, não erro, não não
L'ho messa incinta di un baby Rondo
Deixei ela grávida de um bebê Rondo
Ora aspetta un bambino
Agora espera um bebê
Arri-arri-arrivo in Inghilterra, Elisabetta non mi inchino
Che-che-chego na Inglaterra, pra Elizabeth eu não me curvo
[Chorus: Tion Wayne & Russ Millions]
[Refrão: Tion Wayne & Russ Millions]
Man, I'm still up on the roads, could've left (Bah, bah)
Cara, ainda tô na correria, podia ter saído (Bah, bah)
Still chattin' to my bros on the tech' (Mm-mm)
Ainda falando com meus manos no rádio (Mm-mm)
Fuck that, man, I don't give a F (Boom, boom)
Foda-se isso, cara, não ligo (Boom, boom)
What, you wanna get smoked? Cigarette (Bah, bah, bah)
O quê, quer ser fumado? Cigarro (Bah, bah, bah)
English, English girl, name Fiona
Inglesa, garota inglesa, chamada Fiona
African girl, Adeola
Garota africana, Adeola
Body-ody shape like Cola
Corpo com formato de Cola
Back up back up, ayy, come closer
Recua, recua, ei, chega mais perto
[Verse 4: Capo Plaza]
[Verso 4: Capo Plaza]
Okay, you don't know
Okay, você não sabe
Doppia chiamata da London
Chamada dupla de Londres
Body lo muove sveglio, non ho sonno
O corpo se move acordado, não tenho sono
Meno amici, ma ho più soldi sul conto
Menos amigos, mas mais dinheiro na conta
Italiano, Gucci, pasta
Italiano, Gucci, massa
Lei c'ha un body definito e il booty bello grosso
Ela tem o corpo definido e a bunda bem grande
I fra' in tuta di Lacoste
Meus manos de Lacoste
Sanno che tutto c'ha un costo
Sabem que tudo tem um preço
Ah, free mio brotha, in cella per cosa?
Ah, solta meu mano, preso por quê?
Quaggiù si sa, la strada è una sola
Aqui embaixo se sabe, só existe um caminho
E spendi e accendi, quattro ogni mezz'ora
E gasto e acendo, quatro a cada meia hora
Contando il cash, sto bello attento
Contando o dinheiro, fico bem atento
Sì, trenta cecchini e mirano a me
Sim, trinta atiradores mirando em mim
Okay, okay
Okay, okay
Body, shake that ass, shawty
Corpo, sacode essa bunda, gata
Okay, okay
Okay, okay
Fratelli pochi ma ho quelli buoni
Poucos irmãos mas são os bons
Body, lei che muove bene il suo body
Corpo, ela move bem o corpo dela
Io da dietro che non mi muovo
Eu atrás sem me mexer
Muove il body e poi m'innamoro
Mexe o corpo e aí eu me apaixono
[Chorus: Tion Wayne & Russ Millions]
[Refrão: Tion Wayne & Russ Millions]
Man, I'm still up on the roads, could've left (Bah, bah)
Cara, ainda tô na correria, podia ter saído (Bah, bah)
Still chattin' to my bros on the tech' (Mm-mm)
Ainda falando com meus manos no rádio (Mm-mm)
Fuck that, man, I don't give a F (Boom, boom)
Foda-se isso, cara, não ligo (Boom, boom)
What, you wanna get smoked? Cigarette (Bah, bah, bah)
O quê, quer ser fumado? Cigarro (Bah, bah, bah)
English, English girl, name Fiona
Inglesa, garota inglesa, chamada Fiona
African girl, Adeola
Garota africana, Adeola
Body-ody shape like Cola
Corpo com formato de Cola
Back up back up, ayy, come closer
Recua, recua, ei, chega mais perto
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Body (Capo Plaza & Rondodasosa Remix)"?
"Body" é um hino do drill britânico de Tion Wayne e Russ Millions, lançado em 2021, que chegou ao número um das paradas do Reino Unido. Esta versão é um remix italiano com Capo Plaza e Rondodasosa, que acrescentam novas estrofes em italiano (com alguma alternância para o inglês) sobre a mesma batida e refrão. A música é construída em torno de um refrão repetitivo e enérgico sobre a vida nas ruas, lealdade aos amigos ("manos no rádio") e bravata, junto com versos que se gabam de mulheres, dinheiro, violência e estilo de vida ao estilo clássico do drill/trap. O remix italiano reflete o crescente cruzamento entre o drill britânico e a cena do trap italiano, sendo Capo Plaza e Rondodasosa figuras proeminentes do hip-hop italiano que colaboram frequentemente com artistas internacionais. A faixa original destacou-se pela interpretação agressiva, pelo sucesso viral no TikTok e pela controvérsia em torno de letras explícitas sobre violência e misoginia, o que levou a edições para rádio. Este remix ampliou esse alcance transfronteiriço, mostrando como os instrumentais e ganchos do drill britânico foram adaptados pelas cenas de rap europeias no início dos anos 2020.