Autores e produtores
- VocalsRod Wave
Letra e tradução
[Intro: Rod Wave]
[Intro: Rod Wave]
(Ayy, Zypitano got that gas)
(Ei, Zypitano tem aquela erva boa)
(Six, chill, fool, for real, for real)
(Six, relaxa, doido, sério, sério)
Yeah
É
[Verse 1: Rod Wave]
[Verso 1: Rod Wave]
We went from rags to riches (Yeah)
Fomos dos trapos às riquezas (É)
Project fences to livin' luxury
Das cercas do gueto pra viver no luxo
Now we live luxury
Agora vivemos no luxo
Straight out that bottom, nobody gave nothing to me
Direto do fundo, ninguém me deu nada
Be careful while fucking with me
Cuidado ao mexer comigo
All of my lil' brothers 'bout it, they cuttin' for me
Todos meus irmãozinhos estão nessa, cortam por mim
Yeah, they gon' cut you for me
É, eles vão te cortar por mim
Lay in the cut with them cutters and cut you for free
Se escondem com esses navalhistas e te cortam de graça
Say she in love with me (What else?)
Diz que está apaixonada por mim (O que mais?)
But save your love, I just want your company (Pray 4 Love)
Mas guarda seu amor, só quero sua companhia (Reze por amor)
I fall in the club for free
Entro na balada de graça
I give out daps and them hugs, but no one's for me
Distribuo cumprimentos e abraços, mas ninguém é pra mim
'Cause that type of shit don't faze a player, uh (What else?)
Porque esse tipo de coisa não abala um jogador, uh (O que mais?)
This type of shit is what make a hater
Esse tipo de coisa é o que cria um hater
[Pre-Chorus: Rod Wave]
[Pré-Refrão: Rod Wave]
When you got it out the mud, yeah
Quando você tira isso da lama, é
Ran it up, yeah
Fez crescer, é
Really don't give no fuck, yeah
De verdade não liga a mínima, é
Don't give no fuck
Não liga a mínima
When you turn nothing to something, yeah
Quando você transforma nada em algo, é
Really hustlin', yeah
De verdade batalhando, é
Young and gettin' that money, yeah
Jovem e ganhando esse dinheiro, é
We gettin' that money, yeah
Estamos ganhando esse dinheiro, é
[Chorus: Rod Wave]
[Refrão: Rod Wave]
Rags to riches
Dos trapos às riquezas
Rags to riches
Dos trapos às riquezas
Rags to riches
Dos trapos às riquezas
Rags to riches
Dos trapos às riquezas
Rags to riches, mmm
Dos trapos às riquezas, mmm
Rags to riches (Damn)
Dos trapos às riquezas (Caramba)
Rags to riches
Dos trapos às riquezas
Rags to riches
Dos trapos às riquezas
Rags to riches
Dos trapos às riquezas
To riches (Damn)
Às riquezas (Caramba)
[Verse 2: Lil Baby]
[Verso 2: Lil Baby]
I went from rags to riches
Eu fui dos trapos às riquezas
I still go back to the trenches
Ainda volto pras trincheiras
We had to smash some niggas
Tivemos que acabar com alguns caras
No silver spoons, we had plastic utensils
Nada de colher de prata, tínhamos talheres de plástico
He just came home, he still packin' his pistol
Ele acabou de sair, ainda carrega a pistola dele
Die in these streets or get saved by the system
Morra nessas ruas ou seja salvo pelo sistema
Or get you some millions, my lifestyle is vicious
Ou consiga seus milhões, meu estilo de vida é cruel
These hoes ain't gon' miss you
Essas garotas não vão sentir sua falta
They fuck on your partner, act like they forgot you, that shit have you sick
Transam com seu parceiro, fingem que te esqueceram, isso te deixa doente
My girl, she the realest, I know how to pick 'em
Minha garota é a mais real, sei escolher bem
I know what I did, I need you to bear with me
Sei o que fiz, preciso que você aguente comigo
I know shit get ugly, but that's why you pretty
Sei que as coisas ficam feias, mas é por isso que você é linda
And pushin' a Bentley, my kind near extinct
E dirigindo uma Bentley, gente como eu está quase extinta
I put up them millions, I'll never go broke
Investi esses milhões, nunca vou ficar quebrado
I'm a god in my hood, I give everyone hope
Sou um deus na minha área, dou esperança a todos
Can't remember a time when my answer was nope
Não lembro de uma vez que minha resposta foi não
I remember the times I had nowhere to go
Lembro dos tempos em que eu não tinha pra onde ir
Down to my lowest, I turned to a pro
No meu ponto mais baixo, virei um profissional
And I'm pourin' my heart out, I bought my lil' boy house
E estou desabafando, comprei a casa do meu filhinho
I brought all the bros out, I never try show out
Tirei todos os manos de lá, nunca tento me exibir
I'm never gon' go out, never that
Nunca vou desistir, nunca isso
Every time that I turn around, I'm giving back
Toda vez que me viro, estou retribuindo
Once they whack him, he's dead, it ain't no gettin' back
Assim que o eliminam, ele está morto, não tem volta
I was giving my all, not asking for it back
Eu estava dando tudo, sem pedir nada em troca
I had blue hearts at first, I had to turn 'em black
No começo tinha o coração puro, tive que deixá-lo negro
[Chorus: Rod Wave]
[Refrão: Rod Wave]
Rags to riches
Dos trapos às riquezas
Rags to riches
Dos trapos às riquezas
Rags to riches
Dos trapos às riquezas
Rags to riches
Dos trapos às riquezas
Rags to riches, mmm
Dos trapos às riquezas, mmm
Rags to riches (Damn)
Dos trapos às riquezas (Caramba)
Rags to riches
Dos trapos às riquezas
Rags to riches
Dos trapos às riquezas
Rags to riches
Dos trapos às riquezas
To riches (Damn)
Às riquezas (Caramba)
[Interlude: Rod Wave]
[Interlúdio: Rod Wave]
Yeah, yeah, yeah
É, é, é
Rags to riches, rags to riches
Dos trapos às riquezas, dos trapos às riquezas
Rags to riches, rags to riches, rags to riches
Dos trapos às riquezas, dos trapos às riquezas, dos trapos às riquezas
[Chorus: Rod Wave]
[Refrão: Rod Wave]
Rags to riches
Dos trapos às riquezas
Rags to riches
Dos trapos às riquezas
Rags to riches
Dos trapos às riquezas
Rags to riches
Dos trapos às riquezas
Rags to riches, mmm
Dos trapos às riquezas, mmm
Rags to riches (Damn)
Dos trapos às riquezas (Caramba)
Rags to riches
Dos trapos às riquezas
Rags to riches
Dos trapos às riquezas
Rags to riches
Dos trapos às riquezas
To riches (Damn)
Às riquezas (Caramba)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Rags2Riches 2"?
"Rags2Riches 2" é a sequência de Rod Wave para seu sucesso anterior "Rags2Riches", do álbum Pray 4 Love (2020), desta vez com participação do rapper de Atlanta Lil Baby. A faixa dá continuidade ao arco narrativo original de transformação da pobreza para a riqueza repentina, mas ambos os artistas refletem sobre como esse dinheiro não apagou o trauma nem os instintos formados por uma infância difícil. Os versos e o refrão melódico de Rod Wave seguem sua mistura característica de trap com um canto soul, quase gospel, enfatizando lealdade, luta e o custo emocional do sucesso. O verso convidado de Lil Baby traz uma perspectiva de rua mais dura, tocando em perdas, traições e a responsabilidade de usar sua fortuna para retribuir à comunidade. Juntas, as duas estrelas do hip-hop sulista trocam perspectivas sobre o mesmo tema — passar "dos trapos às riquezas" muda as circunstâncias, mas não necessariamente as cicatrizes —, enquanto o refrão repetitivo transforma a frase em um hino do sucesso conquistado com dificuldade.