Autores y productores
- VocalsRod Wave
Letra y traducción
[Intro: Rod Wave]
[Intro: Rod Wave]
(Ayy, Zypitano got that gas)
(Ey, Zypitano tiene esa buena hierba)
(Six, chill, fool, for real, for real)
(Six, tranquilo, loco, de verdad, de verdad)
Yeah
Sí
[Verse 1: Rod Wave]
[Verso 1: Rod Wave]
We went from rags to riches (Yeah)
Pasamos de la pobreza a la riqueza (Sí)
Project fences to livin' luxury
De las rejas del barrio a vivir con lujo
Now we live luxury
Ahora vivimos con lujo
Straight out that bottom, nobody gave nothing to me
Directo desde abajo, nadie me dio nada
Be careful while fucking with me
Ten cuidado si te metes conmigo
All of my lil' brothers 'bout it, they cuttin' for me
Todos mis hermanitos están en esto, cortan por mí
Yeah, they gon' cut you for me
Sí, te van a cortar por mí
Lay in the cut with them cutters and cut you for free
Se esconden con esos navajeros y te cortan gratis
Say she in love with me (What else?)
Dice que está enamorada de mí (¿Qué más?)
But save your love, I just want your company (Pray 4 Love)
Pero guarda tu amor, solo quiero tu compañía (Reza por amor)
I fall in the club for free
Entro al club gratis
I give out daps and them hugs, but no one's for me
Reparto saludos y abrazos, pero nadie es para mí
'Cause that type of shit don't faze a player, uh (What else?)
Porque ese tipo de cosas no afecta a un jugador, eh (¿Qué más?)
This type of shit is what make a hater
Ese tipo de cosas es lo que crea a un hater
[Pre-Chorus: Rod Wave]
[Pre-Coro: Rod Wave]
When you got it out the mud, yeah
Cuando lo sacas del lodo, sí
Ran it up, yeah
Lo hiciste crecer, sí
Really don't give no fuck, yeah
De verdad no te importa nada, sí
Don't give no fuck
No te importa nada
When you turn nothing to something, yeah
Cuando conviertes la nada en algo, sí
Really hustlin', yeah
De verdad currando, sí
Young and gettin' that money, yeah
Joven y ganando ese dinero, sí
We gettin' that money, yeah
Estamos ganando ese dinero, sí
[Chorus: Rod Wave]
[Coro: Rod Wave]
Rags to riches
De harapos a riquezas
Rags to riches
De harapos a riquezas
Rags to riches
De harapos a riquezas
Rags to riches
De harapos a riquezas
Rags to riches, mmm
De harapos a riquezas, mmm
Rags to riches (Damn)
De harapos a riquezas (Maldición)
Rags to riches
De harapos a riquezas
Rags to riches
De harapos a riquezas
Rags to riches
De harapos a riquezas
To riches (Damn)
A riquezas (Maldición)
[Verse 2: Lil Baby]
[Verso 2: Lil Baby]
I went from rags to riches
Pasé de la pobreza a la riqueza
I still go back to the trenches
Todavía vuelvo a las trincheras
We had to smash some niggas
Tuvimos que darle a algunos tipos
No silver spoons, we had plastic utensils
Nada de cucharas de plata, teníamos utensilios de plástico
He just came home, he still packin' his pistol
Él acaba de salir, todavía carga su pistola
Die in these streets or get saved by the system
Muere en estas calles o sálvate por el sistema
Or get you some millions, my lifestyle is vicious
O consigue tus millones, mi estilo de vida es despiadado
These hoes ain't gon' miss you
Estas viejas no te van a extrañar
They fuck on your partner, act like they forgot you, that shit have you sick
Se cogen a tu pareja, actúan como si te olvidaran, eso te enferma
My girl, she the realest, I know how to pick 'em
Mi chica es la más real, sé cómo elegirlas
I know what I did, I need you to bear with me
Sé lo que hice, necesito que me aguantes
I know shit get ugly, but that's why you pretty
Sé que las cosas se ponen feas, pero por eso eres bella
And pushin' a Bentley, my kind near extinct
Y manejando un Bentley, los de mi tipo casi extintos
I put up them millions, I'll never go broke
Invertí esos millones, nunca voy a quedar en la ruina
I'm a god in my hood, I give everyone hope
Soy un dios en mi barrio, le doy esperanza a todos
Can't remember a time when my answer was nope
No recuerdo un momento en que mi respuesta fuera no
I remember the times I had nowhere to go
Recuerdo los tiempos en que no tenía adónde ir
Down to my lowest, I turned to a pro
En mi punto más bajo, me volví un profesional
And I'm pourin' my heart out, I bought my lil' boy house
Y estoy dando todo de mí, le compré la casa a mi hijito
I brought all the bros out, I never try show out
Saqué a todos mis hermanos, nunca trato de presumir
I'm never gon' go out, never that
Nunca voy a rendirme, nunca eso
Every time that I turn around, I'm giving back
Cada vez que volteo, estoy retribuyendo
Once they whack him, he's dead, it ain't no gettin' back
Una vez que lo eliminan, está muerto, no hay vuelta atrás
I was giving my all, not asking for it back
Estaba dando todo, sin pedir nada a cambio
I had blue hearts at first, I had to turn 'em black
Al principio tenía el corazón puro, tuve que volverlo negro
[Chorus: Rod Wave]
[Coro: Rod Wave]
Rags to riches
De harapos a riquezas
Rags to riches
De harapos a riquezas
Rags to riches
De harapos a riquezas
Rags to riches
De harapos a riquezas
Rags to riches, mmm
De harapos a riquezas, mmm
Rags to riches (Damn)
De harapos a riquezas (Maldición)
Rags to riches
De harapos a riquezas
Rags to riches
De harapos a riquezas
Rags to riches
De harapos a riquezas
To riches (Damn)
A riquezas (Maldición)
[Interlude: Rod Wave]
[Interludio: Rod Wave]
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Rags to riches, rags to riches
De harapos a riquezas, de harapos a riquezas
Rags to riches, rags to riches, rags to riches
De harapos a riquezas, de harapos a riquezas, de harapos a riquezas
[Chorus: Rod Wave]
[Coro: Rod Wave]
Rags to riches
De harapos a riquezas
Rags to riches
De harapos a riquezas
Rags to riches
De harapos a riquezas
Rags to riches
De harapos a riquezas
Rags to riches, mmm
De harapos a riquezas, mmm
Rags to riches (Damn)
De harapos a riquezas (Maldición)
Rags to riches
De harapos a riquezas
Rags to riches
De harapos a riquezas
Rags to riches
De harapos a riquezas
To riches (Damn)
A riquezas (Maldición)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Rags2Riches 2"?
"Rags2Riches 2" es la secuela de Rod Wave a su anterior éxito "Rags2Riches" de su álbum de 2020 Pray 4 Love, esta vez con el rapero de Atlanta Lil Baby. El tema continúa el arco narrativo original de transformación de la pobreza a la riqueza repentina, pero ambos artistas reflexionan sobre cómo ese dinero no ha borrado el trauma ni los instintos formados por una infancia difícil. Los versos y el estribillo melódico de Rod Wave se apoyan en su mezcla característica de trap con canto soul, casi de gospel, enfatizando la lealtad, el esfuerzo y el costo emocional del éxito. El verso invitado de Lil Baby añade una perspectiva callejera más dura, tocando temas de pérdida, traición y la responsabilidad de usar su fortuna para retribuir a su comunidad. Juntos, las dos estrellas del hip-hop sureño comparten perspectivas sobre el mismo tema: pasar "de la pobreza a la riqueza" cambia tus circunstancias pero no necesariamente tus cicatrices, mientras el estribillo repetitivo convierte la frase en un himno del éxito ganado con esfuerzo.