Autores y productores
- Additional VocalsSarah Lyoness
- VocalsRod Wave
Letra y traducción
[Intro: Ruth B.]
[Intro: Ruth B.]
(Pipe that shit up, TnT)
(Pipe that shit up, TnT)
These mixed signals, mixed signals, they're killing me
Estas señales confusas, señales confusas, me están matando
I don't know what you want, but I know what I need
No sé qué quieres, pero sé qué necesito
The "goodbyes," the "hellos," the "I need you," "no I don't"
Los "adiós", los "hola", el "te necesito", "no, no te necesito"
Every time I start to close the door, you knock and I let you in
Cada vez que empiezo a cerrar la puerta, tocas y te dejo entrar
Loving you is my greatest sin
Amarte es mi mayor pecado
Loving you is my greatest sin
Amarte es mi mayor pecado
Loving you is my greatest sin
Amarte es mi mayor pecado
Yeah, yeah
Sí, sí
Look, uh
Mira, uh
[Verse: Rod Wave]
[Verso: Rod Wave]
Sorry I missed your call, I was on a jet
Perdón por no contestar tu llamada, estaba en un avión
I been so zoned out, tryna figure out what's next
He estado tan ido, tratando de averiguar qué sigue
So scared to fail, I'm calculatin' my every step
Tan asustado de fallar, calculo cada paso que doy
Gotta watch my back and keep my strap, but nonetheless
Tengo que cuidarme la espalda y llevar el arma, pero aun así
I think about you when I'm gone (Yeah), wishing I could hold you
Pienso en ti cuando no estoy (Sí), deseando poder abrazarte
Probably home, wishin' someone come and love you how they 'posed to
Probablemente en casa, deseando que alguien venga y te ame como debería
And I hope you see this letter 'fore it's too late (Yeah)
Y espero que veas esta carta antes de que sea tarde (Sí)
I hope chasin' my dreams don't get in the way
Espero que perseguir mis sueños no se interponga
I blame my struggles and my uncles for my hustlin' ways
Culpo a mis luchas y a mis tíos por mis andanzas
I'm way in Michigan right now, lookin' at real estate
Estoy lejos, en Michigan ahora mismo, mirando bienes raíces
Lord knows I wanna lay ya down but I'm chasin' cake
Dios sabe que quiero recostarte pero ando tras el dinero
Can't go back broke, stay on the go, that's all that's on my brain
No puedo volver sin nada, seguir adelante, es todo lo que ronda mi mente
[Bridge: Rod Wave]
[Puente: Rod Wave]
She tell me fuck you, I hate you, then I love you, can't blame you
Me dice que te odio, luego te amo, no puedo culparte
She say I love you, but don't trust you, can't change you
Dice que te amo, pero no confío, no puedo cambiarte
I just hope we don't end how they do
Solo espero que no terminemos como ellos
Crash and burn on The Shade Room
Estrellándonos en The Shade Room
[Chorus: Rod Wave]
[Coro: Rod Wave]
Street runner, gotta stop running sometimes (Yeah)
Fugitivo de la calle, hay que dejar de correr a veces (Sí)
I'm in your city tonight (Yeah)
Estoy en tu ciudad esta noche (Sí)
And these lights (These lights), make me feel so inspired (Yeah)
Y estas luces (Estas luces) me hacen sentir tan inspirado (Sí)
Going higher and higher and higher (Yeah, yeah)
Subiendo más y más y más alto (Sí, sí)
Taking me higher (Taking me higher)
Me elevan más alto (Me elevan más alto)
Higher and higher and higher (Yeah, yeah)
Más y más y más alto (Sí, sí)
[Outro: Ruth B.]
[Outro: Ruth B.]
Hey, I'm kinda glad you didn't pick up
Oye, me alegra un poco que no contestaras
I kinda just called to hear your voice, so
Solo llamé para oír tu voz, así que
Your voice recording was enough
Tu mensaje de voz fue suficiente
Ugh, I should hang up, what am I doing? Um
Ugh, debería colgar, ¿qué estoy haciendo? Um
So uh, I feel kinda dumb, but uh
Así que, uh, me siento un poco tonta, pero uh
I miss you, I've been thinking about you
Te extraño, he estado pensando en ti
I've been thinking about our love and how much I miss your touch
He estado pensando en nuestro amor y cuánto extraño tu tacto
I miss being around you, hearing your laugh and holding your hand
Extraño estar cerca de ti, oír tu risa y tomar tu mano
I think of you every day
Pienso en ti todos los días
I hope and I wish that you're doing okay
Espero y deseo que estés bien
I want us to go back to the old days
Quiero que volvamos a los viejos tiempos
Because, I miss you, and I just thought of you, so I thought I'd call you
Porque te extraño, y justo pensé en ti, así que pensé en llamarte
To tell you that you crossed my mind and I took that as a sign, that I should call and say hi
Para decirte que cruzaste mi mente y lo tomé como una señal de que debía llamar y saludar
So that's all, hi
Así que eso es todo, hola
I hope you don't think I've lost my mind, I hope you don't think I'm crazy
Espero que no pienses que perdí la cabeza, espero que no pienses que estoy loca
This message is getting long so I should just say bye, but
Este mensaje se está alargando así que debería despedirme, pero
The idea of you listening to this, the thought of you on the other side of the line
La idea de que estés escuchando esto, pensar en ti al otro lado de la línea
I can't hang up
No puedo colgar
I'm in your city tonight
Estoy en tu ciudad esta noche
And these lights make me feel so inspired
Y estas luces me hacen sentir tan inspirado
Going higher and higher and higher
Subiendo más y más y más alto
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Street Runner"?
"Street Runner" es una canción de Rod Wave que samplea la canción "Mixed Signals" de Ruth B., usando su voz para enmarcar la intro y el outro alrededor de sus propios versos. La canción explora la tensión entre perseguir el éxito y mantener una relación, con Rod Wave reflexionando sobre estar lejos de un ser querido mientras persigue su carrera musical, oportunidades de negocio (menciona mirar bienes raíces en Michigan) y las presiones y paranoia que vienen de su pasado ligado al "hustle". El puente capta la naturaleza volátil, de idas y vueltas, de la relación, mientras que la imagen central del coro, un "fugitivo de la calle" que tiene que "dejar de correr a veces", refleja el agotamiento de estar siempre en movimiento, ya sea por ambición o autoprotección. El outro de Ruth B., entregado como un monólogo emotivo al estilo de un mensaje de voz, añade peso emocional, ilustrando el anhelo desde el otro lado. La canción aparece en uno de los álbumes de estudio de Rod Wave y continúa su mezcla característica de narrativas callejeras introspectivas con ganchos melódicos con influencia de R&B.