Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
(Zaytoven)
(Zaytoven)
Yeah
Sim
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Young mothafuckin' Rob $tone in this bitch, goddamn
O jovem Rob $tone tá nessa parada, caralho!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim
It's 1207
São 1207.
To the top, boy (Okay, woo, woo)
Para o topo, garoto (Ok, uhuu, uhuu)
[Verse 1]
[Verso 1]
I see you tweeting, talking
Vejo você tuitando, conversando
But you acting phony (Hahahaha, yeah)
Mas você está agindo de forma falsa (Hahahaha, sim)
And, nigga, I don't need the clout
E, mano, eu não preciso de fama.
Don't need the cameras on me (Yeah, yeah, okay, no cameras)
Não preciso de câmeras em mim (Sim, sim, ok, sem câmeras)
You must've thought your mans was bad
Você deve ter achado que seu namorado era ruim.
You gassed up on him (Woo)
Você o bajulou (Woo)
'Til I had to press the button (Woo)
Até que eu tive que apertar o botão (Woo)
Press the gas and press up on him (Woo, woo, woo, know I press it, press)
Pise no acelerador e acelere em cima dele (Woo, woo, woo, sabe que eu piso, piso)
This a warning (Hahahaha)
Isto é um aviso (Hahahaha)
Don't come back to California (Don't fucking come back out here)
Não volte para a Califórnia (Não volte aqui, porra!)
I won't even hit your shawty
Eu nem vou pegar na sua gata
My dick too expensive for her (Yeah, for her)
Meu pau é caro demais pra ela (É, pra ela)
I guess the question who got hits
Acho que a pergunta é quem teve acessos
'Cause you ain't lookin' for me (You ain't lookin' for me, okay)
Porque você não está me procurando (Você não está me procurando, ok)
I sent all my hitters out to get ya
Mandei todos os meus capangas atrás de você.
Y'all some ten year old kids (Ten year old kids)
Vocês são umas crianças de dez anos (Crianças de dez anos)
Tweetin' like this:
Tweetando assim:
("I'll fuck your mom, little bitch")
("Vou foder sua mãe, vadiazinha")
Ski Mask, you actin' like
Ski Mask, você está agindo como
You wasn't on tour, jealous of me (He is jealous of me)
Você não estava em turnê, com ciúmes de mim (Ele está com ciúmes de mim)
Flexin' on me
Ostentando pra mim
I told you don't test me, homie (Yeah, don't test me, homie)
Eu te disse para não me testar, mano (É, não me teste, mano)
How your mans gon' leave you out here hangin'?
Como é que seu namorado vai te deixar aqui na mão?
You should question homie (Question homie)
Você deveria questionar o mano (Questionar o mano)
[Hook]
[Gancho]
XXX
XXX
This extra credit for me (Hahahaha)
Isso é um ponto extra para mim (Hahahaha)
I don't need TENTACION
Eu não preciso de TENTACION
I need bands and diamonds blingin' on me (Blingin' on me, diamonds)
Preciso de anéis e diamantes brilhando em mim (Brilhando em mim, diamantes)
XXX
XXX
You resurrected on me
Você ressuscitou em mim
I'll wax you niggas on the black top
Vou acabar com vocês, seus otários, no asfalto.
And wax niggas on beats (Boom-boom-boom-boom-boom)
E detonar caras nas batidas (Boom-boom-boom-boom-boom)
[Verse 2]
[Verso 2]
Okay, now let me get this right
Certo, agora deixa eu ver se entendi direito.
You beat a pregnant woman? (Hahaha, woah)
Você bateu numa mulher grávida? (Hahaha, uau)
My nigga, who can rock with that?
Meu mano, quem aguenta isso?
You need a lesson for it (I'm gonna whoop your ass)
Você precisa de uma lição por isso (vou te dar uma surra)
And second off (Haha)
E em segundo lugar (Haha)
You actin' soft depressed, lil' homie
Você tá agindo como um fraco deprimido, meu camarada.
And you put my number out
E você divulgou meu número.
Now that's some shit a groupie ho would do (Groupie ho would do, you a groupie ho)
Isso sim é coisa que uma groupie faria (Uma groupie faria, você é uma groupie)
But please don't make me
Mas, por favor, não me faça isso.
Talk about the video (The video, the video?)
Fale sobre o vídeo (O vídeo, o vídeo?)
Mask off, ass out
Máscara fora, bunda fora
If you didn't know (Oh shit, is he actually saying words?)
Caso você não soubesse (Caramba, ele está mesmo falando alguma coisa?)
And then you post one of a
E então você posta um dos
Dumb bitch out here givin' throat
Essa vadia burra tá dando garganta
Stating that's my baby mama
Afirmando que essa é a mãe do meu filho.
But she barely left out Diego (Why you niggas lying, bruh? Lying-ass niggas)
Mas ela quase deixou Diego de fora (Por que vocês estão mentindo, mano? Seus mentirosos do caralho)
You niggas is gay, hoes
Vocês, seus negros, são gays, seus otários.
Better do as I say so
É melhor fazer o que eu digo.
Know your mama mad
Saiba que sua mãe está louca
She can't ever confess you ugly (I know your mama mad)
Ela nunca poderá confessar que você é feio (eu sei que sua mãe está brava).
Direct, lil' homie
Direto, meu mano
Stainless at ya neck, I'm buggin'
Aço inoxidável no seu pescoço, tô pirando
Won't you etch-a-sketch or somethin'?
Você não quer usar um programa como o Etch-a-Sketch ou algo parecido?
Address ain't correct or nothin' (Niggas is lying! Liars)
O endereço não está correto nem nada (Os caras estão mentindo! Mentirosos)
[Hook]
[Gancho]
XXX
XXX
This extra credit for me (Hahahahaha)
Isso é um ponto extra para mim (Hahahahaha)
I don't need TENTACION
Eu não preciso de TENTACION
I need motivation, cash or somethin' (Yeah, cash or something)
Preciso de motivação, dinheiro ou algo assim (É, dinheiro ou algo assim)
XXX
XXX
You resurrected on me (Woo)
Você ressuscitou para mim (Woo)
I knew that you would be who mad
Eu sabia que você seria o louco
When you see me on your screen (To the top, boy, yeah)
Quando você me vir na sua tela (Ao topo, garoto, sim)
[Bridge]
[Ponte]
XXX
XXX
This extra credit for me (Extra credit for me, woo)
Crédito extra para mim (Crédito extra para mim, uhuu!)
XXX
XXX
This ain't a test, I'm tauntin' (Test, I'm tauntin', yeah)
Isso não é um teste, estou provocando (Teste, estou provocando, sim)
XXX
XXX
You extra weird and harmless (Hahaha, look out now)
Você é extremamente estranho e inofensivo (Hahaha, cuidado agora)
Don't be pressin' on me (X)
Não fique me pressionando (X)
I can X you out the game you started (X, hahahaha)
Posso te expulsar do jogo que você começou (X, hahahaha)
XXX
XXX
This extra credit for me (Extra credit for me, yeah)
Isso é um ponto extra para mim (Ponto extra para mim, sim)
XXX
XXX
This ain't a test, I'm tauntin' (This ain't a test, I'm tauntin', goddamn)
Isso não é um teste, estou provocando (Isso não é um teste, estou provocando, droga)
XXX
XXX
You extra weird and harmless (Yeah, weird)
Você é extremamente estranho e inofensivo (Sim, estranho)
Don't be pressin' on me
Não fique me pressionando.
I can X you out the game you started (Hahahaha)
Posso te expulsar do jogo que você começou (Hahahaha)
[Outro]
[Outro]
Yeah, nigga
É isso aí, mano
It's young mo'fuckin' Rob $tone up in this bitch
É o jovem Rob $tone, o fodão, nessa porra.
It's 1207
São 1207.
To the top, boy!
Rumo ao topo, garoto!
Look, nigga
Olha, mano
I done told you, nigga
Eu já te disse, mano.
I ain't playing no games with you niggas
Não estou para brincadeiras com vocês, seus otários.
Look
Olhar
They didn't want me to get violent
Eles não queriam que eu me tornasse violento.
'Cause we done beat your homeboy
Porque nós derrotamos seu amigo
Up in L.A.
Lá em Los Angeles
You better not bring your ass out to San Diego
É melhor você não aparecer por aqui em San Diego.
Nigga, we ain't even
Cara, a gente nem tá.
Gon' let you in the building
Vou deixar você entrar no prédio.
Hahahahaha
Hahahahaha
Yeah!
Sim!
Like I said, like I said
Como eu disse, como eu disse
They ain't want me to get violent
Eles não queriam que eu me tornasse violento.
So, so, listen, listen, listen
Então, então, escutem, escutem, escutem
Get to the music, my nigga
Manda ver na música, meu mano
I'ma tell you right now
Vou te dizer agora mesmo
Just get to the music, my nigga
Só curte a música, meu mano.
Ayy, Drake, you ain't even gotta worry 'bout this lil' nigga
Ei, Drake, você nem precisa se preocupar com esse moleque.
I got you homie
Pode deixar comigo, parceiro.
Hahahaha
Hahahaha
Yeah
Sim
Yeah
Sim
Hey, XXX
Ei, XXX
Ayy
Ayy
XXX
XXX
Hey
Ei
Hey, XXX!
Ei, XXX!
Yeah, it's 1207
Sim, é 1207.
To the top, boy!
Rumo ao topo, garoto!
I'm out this bitch, man
Eu tô fora dessa, cara.
Let me get back to my mo'fuckin' money, man
Deixa eu voltar a falar da minha grana, cara.
I'ma get back to my debut album
Vou voltar ao meu álbum de estreia.
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah