Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
(Zaytoven)
(Zaytoven)
Yeah
Sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Young mothafuckin' Rob $tone in this bitch, goddamn
El joven hijo de puta Rob $tone en esta perra, maldita sea
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
It's 1207
Son las 1207
To the top, boy (Okay, woo, woo)
Hasta la cima, chico (Vale, woo, woo)
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I see you tweeting, talking
Te veo tuiteando, hablando
But you acting phony (Hahahaha, yeah)
Pero estás actuando como un farsante (Jajajaja, sí)
And, nigga, I don't need the clout
Y, negro, no necesito la fama.
Don't need the cameras on me (Yeah, yeah, okay, no cameras)
No necesito que me graben con las cámaras (Sí, sí, está bien, sin cámaras).
You must've thought your mans was bad
Debes haber pensado que tu hombre era malo
You gassed up on him (Woo)
Lo has inflado (Woo)
'Til I had to press the button (Woo)
Hasta que tuve que presionar el botón (Woo)
Press the gas and press up on him (Woo, woo, woo, know I press it, press)
Aprieta el acelerador y apriétalo (Woo, woo, woo, sé que lo aprieto, aprieto)
This a warning (Hahahaha)
Esto es una advertencia (Jajajaja)
Don't come back to California (Don't fucking come back out here)
No vuelvas a California (No vuelvas a venir aquí, maldita sea)
I won't even hit your shawty
Ni siquiera te voy a pegar, nena.
My dick too expensive for her (Yeah, for her)
Mi pene es demasiado caro para ella (Sí, para ella)
I guess the question who got hits
Supongo que la pregunta es quién consiguió visitas
'Cause you ain't lookin' for me (You ain't lookin' for me, okay)
Porque no me estás buscando (No me estás buscando, ¿de acuerdo?)
I sent all my hitters out to get ya
Envié a todos mis sicarios a por ti.
Y'all some ten year old kids (Ten year old kids)
Sois unos niños de diez años (niños de diez años)
Tweetin' like this:
Tuiteando así:
("I'll fuck your mom, little bitch")
("Voy a follarme a tu madre, pequeña perra")
Ski Mask, you actin' like
Ski Mask, te estás comportando como
You wasn't on tour, jealous of me (He is jealous of me)
No estabas de gira, celoso de mí (Él está celoso de mí)
Flexin' on me
Presumiendo delante de mí
I told you don't test me, homie (Yeah, don't test me, homie)
Te dije que no me pusieras a prueba, colega (Sí, no me pongas a prueba, colega)
How your mans gon' leave you out here hangin'?
¿Cómo es posible que tu hombre te deje aquí plantada?
You should question homie (Question homie)
Deberías interrogar a ese colega (Interroga a ese colega)
[Hook]
[Gancho]
XXX
XXX
This extra credit for me (Hahahaha)
Este crédito extra es para mí (Jajajaja)
I don't need TENTACION
No necesito a TENTACION
I need bands and diamonds blingin' on me (Blingin' on me, diamonds)
Necesito bandas y diamantes brillando sobre mí (Brillando sobre mí, diamantes)
XXX
XXX
You resurrected on me
Resucitaste en mí
I'll wax you niggas on the black top
Voy a depilaros a vosotros, negros, en la pista negra.
And wax niggas on beats (Boom-boom-boom-boom-boom)
Y cera a los negros en los ritmos (Boom-boom-boom-boom-boom)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Okay, now let me get this right
Bien, ahora déjenme entender esto bien.
You beat a pregnant woman? (Hahaha, woah)
¿Golpeaste a una mujer embarazada? (Jajaja, ¡guau!)
My nigga, who can rock with that?
Mi colega, ¿quién puede aguantar eso?
You need a lesson for it (I'm gonna whoop your ass)
Necesitas una lección por esto (te voy a dar una paliza).
And second off (Haha)
Y segundo (Jaja)
You actin' soft depressed, lil' homie
Estás actuando como si estuvieras deprimido, amiguito.
And you put my number out
Y publicaste mi número
Now that's some shit a groupie ho would do (Groupie ho would do, you a groupie ho)
Eso sí que es algo que haría una groupie (una groupie haría, eres una groupie).
But please don't make me
Pero por favor no me obligues
Talk about the video (The video, the video?)
Hablemos del video (¿El video, el video?)
Mask off, ass out
Sin máscara, culo fuera
If you didn't know (Oh shit, is he actually saying words?)
Si no lo sabías (¡Mierda!, ¿de verdad está diciendo palabras?)
And then you post one of a
Y luego publicas uno de un
Dumb bitch out here givin' throat
Estúpida perra haciendo sexo oral
Stating that's my baby mama
Afirmando que esa es la madre de mi hijo
But she barely left out Diego (Why you niggas lying, bruh? Lying-ass niggas)
Pero casi no dejó fuera a Diego (¿Por qué mienten, cabrones? ¡Mentirosos cabrones!)
You niggas is gay, hoes
Ustedes, negros, son gays, putas
Better do as I say so
Mejor haz lo que te digo.
Know your mama mad
Sabes que tu mamá está loca
She can't ever confess you ugly (I know your mama mad)
Ella nunca podrá confesar que eres feo (sé que tu mamá está enojada)
Direct, lil' homie
Directo, amiguito
Stainless at ya neck, I'm buggin'
Acero inoxidable en tu cuello, estoy loco
Won't you etch-a-sketch or somethin'?
¿No harías un dibujo a mano alzada o algo así?
Address ain't correct or nothin' (Niggas is lying! Liars)
La dirección no es correcta o nada (¡Esos negros están mintiendo! Mentirosos)
[Hook]
[Gancho]
XXX
XXX
This extra credit for me (Hahahahaha)
Este crédito extra para mí (Jajajajaja)
I don't need TENTACION
No necesito a TENTACION
I need motivation, cash or somethin' (Yeah, cash or something)
Necesito motivación, dinero o algo (Sí, dinero o algo)
XXX
XXX
You resurrected on me (Woo)
Resucitaste en mí (Woo)
I knew that you would be who mad
Sabía que serías tú quien se enojaría
When you see me on your screen (To the top, boy, yeah)
Cuando me veas en tu pantalla (Arriba, chico, sí)
[Bridge]
[Puente]
XXX
XXX
This extra credit for me (Extra credit for me, woo)
Este crédito extra para mí (Crédito extra para mí, ¡woo!)
XXX
XXX
This ain't a test, I'm tauntin' (Test, I'm tauntin', yeah)
Esto no es una prueba, estoy provocando (Prueba, estoy provocando, sí)
XXX
XXX
You extra weird and harmless (Hahaha, look out now)
Eres extra raro e inofensivo (Jajaja, cuidado ahora)
Don't be pressin' on me (X)
No me presiones (X)
I can X you out the game you started (X, hahahaha)
Puedo expulsarte del juego que empezaste (X, jajajaja)
XXX
XXX
This extra credit for me (Extra credit for me, yeah)
Este crédito extra es para mí (crédito extra para mí, sí)
XXX
XXX
This ain't a test, I'm tauntin' (This ain't a test, I'm tauntin', goddamn)
Esto no es una prueba, estoy provocando (Esto no es una prueba, estoy provocando, maldita sea)
XXX
XXX
You extra weird and harmless (Yeah, weird)
Eres extra raro e inofensivo (Sí, raro)
Don't be pressin' on me
No me presiones
I can X you out the game you started (Hahahaha)
Puedo expulsarte del juego que empezaste (Jajajaja)
[Outro]
[Outro]
Yeah, nigga
Sí, negro
It's young mo'fuckin' Rob $tone up in this bitch
Es el joven y jodido Rob $tone en esta perra
It's 1207
Son las 1207
To the top, boy!
¡Hasta la cima, muchacho!
Look, nigga
Mira, negro
I done told you, nigga
Ya te lo dije, negro.
I ain't playing no games with you niggas
No estoy jugando con ustedes, negros.
Look
Mirar
They didn't want me to get violent
No querían que me pusiera violento.
'Cause we done beat your homeboy
Porque le hemos dado una paliza a tu colega.
Up in L.A.
En Los Ángeles
You better not bring your ass out to San Diego
Será mejor que no traigas tu trasero a San Diego.
Nigga, we ain't even
Negro, ni siquiera somos
Gon' let you in the building
Te dejaré entrar al edificio.
Hahahahaha
Jajajajaja
Yeah!
¡Sí!
Like I said, like I said
Como dije, como dije
They ain't want me to get violent
No querían que me pusiera violento.
So, so, listen, listen, listen
Entonces, entonces, escuchen, escuchen, escuchen
Get to the music, my nigga
¡Ponte a bailar, colega!
I'ma tell you right now
Te lo voy a decir ahora mismo
Just get to the music, my nigga
Solo ponte a escuchar la música, mi negro.
Ayy, Drake, you ain't even gotta worry 'bout this lil' nigga
Ayy, Drake, ni siquiera tienes que preocuparte por este pequeño negro.
I got you homie
Te tengo, amigo.
Hahahaha
Jajajaja
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Hey, XXX
Hola, XXX
Ayy
Ayy
XXX
XXX
Hey
Ey
Hey, XXX!
¡Hola, XXX!
Yeah, it's 1207
Sí, es 1207.
To the top, boy!
¡Hasta la cima, muchacho!
I'm out this bitch, man
Me largo de esta mierda, tío.
Let me get back to my mo'fuckin' money, man
Déjame volver a mi maldito dinero, hombre.
I'ma get back to my debut album
Voy a volver a mi álbum debut
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí