Everybody Hurts
R.E.M.Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
When your day is long
Quando seu dia é longo
And the night, the night is yours alone
E a noite, a noite é só sua
When you're sure you've had enough
Quando tens certeza de que já teve o suficiente
Of this life, well, hang on
Desta vida, bem, aguenta firme
[Chorus]
[Refrão]
Don't let yourself go
Não se deixe ir
'Cause everybody cries
Porque todos choram
Everybody hurts sometimes
Todos sofrem às vezes
[Verse 2]
[Verso 2]
Sometimes everything is wrong
Às vezes tudo dá errado
Now it's time to sing along
Agora é hora de cantar junto
When your day is night alone (Hold on, hold on)
Quando teu dia é noite sozinho (Aguenta, aguenta)
If you feel like letting go (Hold on)
Se sentes vontade de desistir (Aguenta)
If you think you've had too much
Se achas que já teve demais
Of this life, well, hang on
Desta vida, bem, aguenta firme
[Chorus]
[Refrão]
'Cause everybody hurts
Porque todos sofrem
Take comfort in your friends
Busque conforto nos amigos
Everybody hurts
Todos sofrem
[Bridge]
[Ponte]
Don't throw your hand, oh no
Não jogue a mão fora, oh não
Don't throw your hand
Não jogue a mão fora
If you feel like you're alone
Se sentes que estás sozinho
No, no, no, you're not alone
Não, não, não, não estás sozinho
[Verse 3]
[Verso 3]
If you're on your own in this life
Se estás sozinho nesta vida
The days and nights are long
Os dias e as noites são longos
When you think you've had too much
Quando achas que já teve demais
Of this life to hang on
Desta vida para aguentar
[Chorus]
[Refrão]
Well, everybody hurts sometimes
Bem, todos sofrem às vezes
Everybody cries
Todos choram
Everybody hurts, sometimes
Todos sofrem, às vezes
And everybody hurts sometimes
E todos sofrem às vezes
[Outro]
[Outro]
So hold on, hold on
Então aguenta, aguenta
Hold on, hold on, hold on
Aguenta, aguenta, aguenta
Hold on, hold on, hold on
Aguenta, aguenta, aguenta
Everybody hurts
Todos sofrem
No, no, no, no, no, you're not alone
Não, não, não, não, não, não estás sozinho
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Everybody Hurts"?
«Everybody Hurts» é uma canção do R.E.M. de 1992, do álbum «Automatic for the People», escrita principalmente pelo baterista Bill Berry com a intenção de criar algo simples e direto para adolescentes que lutavam contra a depressão, visando desencorajar o suicídio. Sua mensagem é de conforto: a dor e a tristeza são experiências universais, e ninguém está realmente sozinho no sofrimento. O arranjo lento, de inspiração gospel, e as letras diretas de Michael Stipe foram um afastamento deliberado do estilo geralmente enigmático da banda, pensado para tornar a mensagem inequívoca. O icônico videoclipe, dirigido por Jake Scott, mostra motoristas presos em um engarrafamento saindo de seus carros, com legendas de seus pensamentos internos. A canção tornou-se uma das obras mais amadas e duradouras do R.E.M., frequentemente citada em discussões sobre saúde mental e usada em campanhas de prevenção ao suicídio em todo o mundo.