Everybody Hurts
R.E.M.Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
When your day is long
Cuando tu día es largo
And the night, the night is yours alone
Y la noche, la noche es solo tuya
When you're sure you've had enough
Cuando estás seguro de que ya tuviste suficiente
Of this life, well, hang on
De esta vida, bueno, aguanta
[Chorus]
[Coro]
Don't let yourself go
No te dejes ir
'Cause everybody cries
Porque todos lloran
Everybody hurts sometimes
Todos sufren a veces
[Verse 2]
[Verso 2]
Sometimes everything is wrong
A veces todo sale mal
Now it's time to sing along
Ahora es hora de cantar juntos
When your day is night alone (Hold on, hold on)
Cuando tu día es noche solitaria (Aguanta, aguanta)
If you feel like letting go (Hold on)
Si sientes ganas de rendirte (Aguanta)
If you think you've had too much
Si crees que ya tuviste demasiado
Of this life, well, hang on
De esta vida, bueno, aguanta
[Chorus]
[Coro]
'Cause everybody hurts
Porque todos sufren
Take comfort in your friends
Busca consuelo en tus amigos
Everybody hurts
Todos sufren
[Bridge]
[Puente]
Don't throw your hand, oh no
No tires la mano, oh no
Don't throw your hand
No tires la mano
If you feel like you're alone
Si sientes que estás solo
No, no, no, you're not alone
No, no, no, no estás solo
[Verse 3]
[Verso 3]
If you're on your own in this life
Si estás solo en esta vida
The days and nights are long
Los días y las noches son largos
When you think you've had too much
Cuando crees que ya tuviste demasiado
Of this life to hang on
De esta vida para aguantar
[Chorus]
[Coro]
Well, everybody hurts sometimes
Bueno, todos sufren a veces
Everybody cries
Todos lloran
Everybody hurts, sometimes
Todos sufren, a veces
And everybody hurts sometimes
Y todos sufren a veces
[Outro]
[Outro]
So hold on, hold on
Así que aguanta, aguanta
Hold on, hold on, hold on
Aguanta, aguanta, aguanta
Hold on, hold on, hold on
Aguanta, aguanta, aguanta
Everybody hurts
Todos sufren
No, no, no, no, no, you're not alone
No, no, no, no, no, no estás solo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Everybody Hurts"?
«Everybody Hurts» es una canción de R.E.M. de 1992, del álbum «Automatic for the People», escrita principalmente por el baterista Bill Berry con la intención de crear algo simple y directo para adolescentes que luchaban contra la depresión, con el objetivo de disuadir el suicidio. Su mensaje es de consuelo: el dolor y la tristeza son experiencias universales, y nadie está realmente solo en su sufrimiento. El arreglo lento, de inspiración gospel, y las letras sencillas de Michael Stipe fueron una desviación deliberada del estilo habitualmente críptico de R.E.M., pensada para dejar el mensaje inconfundible. El icónico video musical, dirigido por Jake Scott, muestra a conductores atrapados en un atasco bajando de sus autos, con subtítulos de sus pensamientos internos. La canción se convirtió en una de las obras más queridas y duraderas de R.E.M., citada con frecuencia en debates sobre salud mental y usada en campañas de prevención del suicidio en todo el mundo.