Letra e tradução
[Intro: PnB Rock]
[Intro: PnB Rock]
DJ Chose
DJ Chose
Oh yeah
Oh yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
[Chorus: PnB Rock]
[Refrão: PnB Rock]
All these horses in my car got me going fast
Todos esses cavalos no meu carro me fazem ir rápido
I just wanna do the dash, put my pedal to the gas (skrr, skrr)
Só quero fazer o dash, pisar fundo no acelerador (skrr, skrr)
Going so fast, hope I don't crash (skrr, skrr)
Indo tão rápido, espero não bater (skrr, skrr)
One false move, that could be my last (yeah)
Um movimento errado, pode ser o último (yeah)
All these horses in my car got me going fast
Todos esses cavalos no meu carro me fazem ir rápido
I just wanna do the dash, put my pedal to the gas (skrr, skrr)
Só quero fazer o dash, pisar fundo no acelerador (skrr, skrr)
Going so fast, hope I don't crash (skrr, skrr)
Indo tão rápido, espero não bater (skrr, skrr)
One false move, that could be my last (yeah)
Um movimento errado, pode ser o último (yeah)
[Verse 1: PnB Rock]
[Verso 1: PnB Rock]
I just pulled up in the Benz
Acabei de chegar no Benz
It was just me and my mans
Era só eu e meus parceiros
Fishbowl, no tint
Aquário, sem película
Scooping your hoe and her friends
Pegando sua mina e as amigas dela
Won't take that bitch to the movies
Não levo essa cadela pro cinema
Ain't got no love for the groupies
Não tenho amor pelas groupies
Seat back while she do me
Banco reclinado enquanto ela me faz
She get wetter than Jacuzzis
Ela fica mais molhada que jacuzzi
She on go like a green light
Ela vai no verde como semáforo
She get ran through like a red light
Ela é atravessada como no vermelho
If the head right, then the bread right
Se o boquete tá bom, o dinheiro tá bom
Shawty know I be there every night
A gata sabe que eu tô lá toda noite
Rollin', rollin', whip A1 like steak sauce
Rodando, rodando, o carro afiado como molho de bife
Zero to sixty, I take off
De zero a cem, eu decolo
Can't see me, looking like Ray Charles
Não me veem, pareço o Ray Charles
[Bridge: PnB Rock]
[Ponte: PnB Rock]
They tell me slow down, I'm goin' too fast
Me dizem pra desacelerar, tô indo rápido demais
Young nigga, I just wanna do the dash
Jovem, só quero fazer o dash
I'm so reckless, hope I don't crash
Sou tão imprudente, espero não bater
'Cause I'm ballin', like the whip stolen (yeah)
Porque tô rico, tipo o carro roubado (yeah)
[Chorus: PnB Rock]
[Refrão: PnB Rock]
All these horses in my car got me going fast
Todos esses cavalos no meu carro me fazem ir rápido
I just wanna do the dash, put my pedal to the gas (skrr, skrr)
Só quero fazer o dash, pisar fundo no acelerador (skrr, skrr)
Going so fast, hope I don't crash (skrr, skrr)
Indo tão rápido, espero não bater (skrr, skrr)
One false move, that could be my last (yeah)
Um movimento errado, pode ser o último (yeah)
All these horses in my car got me going fast
Todos esses cavalos no meu carro me fazem ir rápido
I just wanna do the dash, put my pedal to the gas (skrr, skrr)
Só quero fazer o dash, pisar fundo no acelerador (skrr, skrr)
Going so fast, hope I don't crash (skrr, skrr)
Indo tão rápido, espero não bater (skrr, skrr)
One false move, that could be my last (yeah)
Um movimento errado, pode ser o último (yeah)
[Verse 2: A Boogie Wit Da Hoodie]
[Verso 2: A Boogie Wit Da Hoodie]
All big bankrolls, I got no hoes
Só fardos grandes, não tenho mulheres
I just left my girlfriend, I'm in love with the Ghost now
Acabei de deixar minha namorada, agora tô apaixonado pelo Ghost
She's full of emotions and now she's my old bitch
Ela tá cheia de emoções e agora é minha ex
'Cause my 'Rari knows how to ride, when it goes down
Porque minha 'Rari sabe andar, quando aperta
And my watch on froze, watch it glow, when the lights out
E meu relógio congelado, vê como brilha, quando apaga a luz
If it's hot or cold, we gon' still bring the bikes out
Se tá quente ou frio, ainda tiramos as motos
I jump out a Rolls-Royce and I hop in a Lamb' now
Salto de um Rolls-Royce e entro num Lamb' agora
When I push the button, they like, "What the fuck is that sound?"
Quando aperto o botão, dizem: "Que porra é esse som?"
Damn, I'm the man now
Caramba, agora sou o cara
Only pulled up in this whip, so I could stand out
Só cheguei nesse carro pra me destacar
Bought a icy ring and told 'em it's no handouts
Comprei um anel gelado e disse que não é presente
Started up a label, 'bout to make a band now
Comecei um selo, prestes a montar uma banda agora
[Chorus: PnB Rock]
[Refrão: PnB Rock]
All these horses in my car got me going fast
Todos esses cavalos no meu carro me fazem ir rápido
I just wanna do the dash, put my pedal to the gas (skrr, skrr)
Só quero fazer o dash, pisar fundo no acelerador (skrr, skrr)
Going so fast, hope I don't crash (skrr, skrr)
Indo tão rápido, espero não bater (skrr, skrr)
One false move, that could be my last (yeah)
Um movimento errado, pode ser o último (yeah)
All these horses in my car got me going fast
Todos esses cavalos no meu carro me fazem ir rápido
I just wanna do the dash, put my pedal to the gas (skrr, skrr)
Só quero fazer o dash, pisar fundo no acelerador (skrr, skrr)
Going so fast, hope I don't crash (skrr, skrr)
Indo tão rápido, espero não bater (skrr, skrr)
One false move, that could be my last (yeah)
Um movimento errado, pode ser o último (yeah)
[Verse 3: Kodak Black]
[Verso 3: Kodak Black]
I'm looking at you haters through my rear view mirror
Olho pra vocês, haters, pelo retrovisor
I'm sliding in some shit you see in Fast & Furious
Eu deslizo em coisas que você vê em Velozes & Furiosos
I'm switching lanes on 'em, but I don't got no gears
Troco de faixa entre eles, mas não tenho marchas
Shawty say she wanna ride, but she don't know how to steer
A gata diz que quer andar, mas não sabe guiar
They paid me for a show, but I didn't even appear
Me pagaram por um show, mas nem apareci
They say, "Kodak Black, you drive like he ain't got no fear"
Dizem: "Kodak Black, você dirige como se não tivesse medo"
They say, "Kodak Black, you act like you ain't got no care"
Dizem: "Kodak Black, age como se não ligasse pra nada"
I say my car got a horse like I'm in a marriage
Digo que meu carro tem um cavalo, tipo tô casado
Pull up in a 'Rari, I, jump out with your shawty
Chego num 'Rari, salto e levo sua gata
Driving like a crash dummy, speeding to that cash money
Dirigindo como boneco de teste, correndo atrás da grana
Money all in my head, if I wreck I'm dead
Dinheiro na cabeça, se bater eu morro
Shit, I'm driving, that no cracker wouldn't even get behind
Porra, eu dirijo algo que nenhum branco chegaria perto
[Chorus: PnB Rock]
[Refrão: PnB Rock]
All these horses in my car got me going fast
Todos esses cavalos no meu carro me fazem ir rápido
I just wanna do the dash, put my pedal to the gas (skrr, skrr)
Só quero fazer o dash, pisar fundo no acelerador (skrr, skrr)
Going so fast, hope I don't crash (skrr, skrr)
Indo tão rápido, espero não bater (skrr, skrr)
One false move, that could be my last (yeah)
Um movimento errado, pode ser o último (yeah)
All these horses in my car got me going fast
Todos esses cavalos no meu carro me fazem ir rápido
I just wanna do the dash, put my pedal to the gas (skrr, skrr)
Só quero fazer o dash, pisar fundo no acelerador (skrr, skrr)
Going so fast, hope I don't crash (skrr, skrr)
Indo tão rápido, espero não bater (skrr, skrr)
One false move, that could be my last (yeah)
Um movimento errado, pode ser o último (yeah)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Horses"?
"Horses" é uma faixa colaborativa de PnB Rock com A Boogie Wit Da Hoodie e Kodak Black, com uma tag de intro de DJ Chose. A música gira em torno de um tema direto de ostentação: carros com motores potentes ("horses" se refere a cavalos de potência), velocidade, veículos de luxo (Rolls-Royce, Lamborghini, Ferrari), joias e a imprudência que vem com a riqueza recém-adquirida. Cada artista traz seu próprio verso: PnB Rock estabelece o refrão sobre dirigir rápido e viver perigosamente, A Boogie contrasta um relacionamento passado com seu estilo de vida luxuoso atual, e Kodak Black encerra com imagens rápidas de carros e dinheiro. A faixa se encaixa numa tendência mais ampla do hip-hop/trap de meados dos anos 2010 que usa a cultura automotiva e a potência como metáfora de sucesso e perigo. Ela reflete a cultura de colaboração/mixtape comum entre esses três artistas naquela época, cada um conhecido por misturar ganchos melódicos com narrativas de rua.