Floral & Fading

[Intro]

[Introdução]

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh-oh-oh)

(Oh, oh-oh-oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

[Verse 1]

[Verso 1]

Rage in us, your thirst I'm taking

A fúria em nós, sua sede eu estou saciando

Pull the plug, I'll keep on shaking

Desligue o aparelho, eu continuo tremendo.

And thrustin' about your apartment

E se exibindo pelo seu apartamento

Drowned on the blankets, floral and fading, huh

Afogado nos cobertores, florais e desbotados, hein?

Painful lust, two aching guts

Luxúria dolorosa, duas entranhas doloridas

They tear through each other in the mirror

Eles se destroem mutuamente no espelho.

This happy vacation, there's no motivation

Nestas férias felizes, não há motivação.

To hold me up

Para me sustentar

[Chorus]

[Coro]

You say you want to chase the moon like fire

Você diz que quer perseguir a lua como se fosse fogo.

Well, together we can fake our own deaths here

Bem, juntos podemos fingir nossas próprias mortes aqui.

Just wanna be alone and watch as you all just disappear

Só quero ficar sozinha e ver vocês todos desaparecerem.

(Whoa-oh-ooh, oh, oh-oh-oh)

(Whoa-oh-ooh, oh, oh-oh-oh)

[Verse 2]

[Verso 2]

D-d-d-darker now, kicked out and sleeping in your car

Ddd-mais escuro agora, expulso e dormindo no seu carro

You roll the window down (Oh-oh)

Você abaixa o vidro (Oh-oh)

Enough to dream and make-believe

O suficiente para sonhar e fingir.

Our lights knocked out, turned upside down

Nossas luzes se apagaram, tudo virou de cabeça para baixo.

And I'm just a stupid motherfucker, can't figure it out

E eu sou só um idiota completo, não consigo entender.

I want devil horns, I wanna breathe in your rush

Eu quero chifres de diabo, eu quero respirar sua adrenalina.

I wanna leap when you want me to fly

Quero dar um salto quando você quiser que eu voe.

But darling, I don't mean to beg (Oh-whoa-oh, oh)

Mas querida, não quero implorar (Oh-whoa-oh, oh)

But these thorns on the stem are nearly tearing up my skin

Mas esses espinhos no caule estão quase rasgando minha pele.

[Chorus]

[Coro]

And now you wanna chase the moon like fire

E agora você quer perseguir a lua como se fosse fogo.

Well, together we can fake our own deaths here

Bem, juntos podemos fingir nossas próprias mortes aqui.

Just wanna be alone and watch as you all just disappear

Só quero ficar sozinha e ver vocês todos desaparecerem.

[Spoken]

[Falado]

Tony!

Tony!

[Guitar Solo]

[Solo de guitarra]

(Oh, oh-oh-oh)

(Oh, oh-oh-oh)

[Bridge]

[Ponte]

Close your eyes

Feche os olhos

Picture you and I

Imagine você e eu

Selling daylight

Vender luz do dia

For gasoline

Para gasolina

[Chorus]

[Coro]

So now we're gonna chase the moon like fire, yeah

Então agora vamos perseguir a lua como se fosse fogo, sim

Together we can fake our own deaths here

Juntos podemos simular nossas próprias mortes aqui.

Just wanna be alone and watch as you all just disappear

Só quero ficar sozinha e ver vocês todos desaparecerem.

Whoa-oh-oh-oh-oh

Uau-oh-oh-oh-oh

[Outro]

[Outro]

Just wanna be alone and watch

Só quero ficar sozinho e observar

Why can't we be alone and watch?

Por que não podemos ficar sozinhos e observar?