Floral & Fading

[Intro]

[Introducción]

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh-oh-oh)

(Oh, oh-oh-oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

[Verse 1]

[Estrofa 1]

Rage in us, your thirst I'm taking

La rabia en nosotros, tu sed la estoy tomando

Pull the plug, I'll keep on shaking

Desconecta el enchufe, seguiré temblando

And thrustin' about your apartment

Y dando vueltas por tu apartamento

Drowned on the blankets, floral and fading, huh

Ahogado en las mantas, florales y descoloridas, ¿eh?

Painful lust, two aching guts

Lujuria dolorosa, dos entrañas doloridas

They tear through each other in the mirror

Se destrozan mutuamente en el espejo.

This happy vacation, there's no motivation

En estas felices vacaciones, no hay motivación.

To hold me up

Para sostenerme

[Chorus]

[Coro]

You say you want to chase the moon like fire

Dices que quieres perseguir la luna como si fuera fuego.

Well, together we can fake our own deaths here

Bueno, juntos podemos fingir nuestras propias muertes aquí.

Just wanna be alone and watch as you all just disappear

Solo quiero estar solo y ver cómo todos desaparecen.

(Whoa-oh-ooh, oh, oh-oh-oh)

(Whoa-oh-ooh, oh, oh-oh-oh)

[Verse 2]

[Estrofa 2]

D-d-d-darker now, kicked out and sleeping in your car

Ahora está más oscuro, me echaron y estoy durmiendo en tu coche.

You roll the window down (Oh-oh)

Bajas la ventanilla (Oh-oh)

Enough to dream and make-believe

Suficiente para soñar y fingir.

Our lights knocked out, turned upside down

Nuestras luces se apagaron, se pusieron patas arriba

And I'm just a stupid motherfucker, can't figure it out

Y yo solo soy un estúpido hijo de puta, no puedo entenderlo.

I want devil horns, I wanna breathe in your rush

Quiero cuernos de diablo, quiero respirar tu furia.

I wanna leap when you want me to fly

Quiero saltar cuando tú quieras que vuele

But darling, I don't mean to beg (Oh-whoa-oh, oh)

Pero cariño, no quiero rogar (Oh-whoa-oh, oh)

But these thorns on the stem are nearly tearing up my skin

Pero estas espinas del tallo casi me desgarran la piel.

[Chorus]

[Coro]

And now you wanna chase the moon like fire

Y ahora quieres perseguir la luna como si fuera fuego.

Well, together we can fake our own deaths here

Bueno, juntos podemos fingir nuestras propias muertes aquí.

Just wanna be alone and watch as you all just disappear

Solo quiero estar solo y ver cómo todos desaparecen.

[Spoken]

[Hablado]

Tony!

¡Tony!

[Guitar Solo]

[Solo de guitarra]

(Oh, oh-oh-oh)

(Oh, oh-oh-oh)

[Bridge]

[Puente]

Close your eyes

Cierra los ojos

Picture you and I

Imagínate a ti y a mí.

Selling daylight

Vender luz del día

For gasoline

Para gasolina

[Chorus]

[Coro]

So now we're gonna chase the moon like fire, yeah

Así que ahora vamos a perseguir la luna como fuego, sí

Together we can fake our own deaths here

Juntos podemos fingir nuestras propias muertes aquí.

Just wanna be alone and watch as you all just disappear

Solo quiero estar solo y ver cómo todos desaparecen.

Whoa-oh-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh-oh

[Outro]

[Outro]

Just wanna be alone and watch

Solo quiero estar solo y mirar

Why can't we be alone and watch?

¿Por qué no podemos estar solos y mirar?