Love Someone New
Phillipa SooLetra e tradução
[CHANG'E]
[CHANG'E]
I know you're feeling sadness
Sei que você sente tristeza
I see it in your eyes
Vejo isso em seus olhos
The pain is overwhelming
A dor é avassaladora
When a loved one dies
Quando um ente querido morre
But it's time for you to let go
Mas é hora de você deixar ir
And set your heartache free
E libertar sua dor
For there's life that's waiting there for you
Pois há uma vida esperando por você
If you can let love through
Se você deixar o amor passar
If you can give love, you will find your family
Se você puder dar amor, encontrará sua família
Though it may not be like it was before
Mesmo que não seja como antes
And if you give love, you'll never lose love
E se você der amor, nunca perderá o amor
It only grows
Ele só cresce
More and more
Mais e mais
No need to build a rocket
Não precisa construir um foguete
For you can now be strong
Pois agora você pode ser forte
The things that you've been searching for
As coisas que você tem procurado
Have been here all along
Estiveram aqui o tempo todo
And though it hurts to miss her
E mesmo que doa sentir falta dela
Her spirit's always near
O espírito dela está sempre por perto
So trust that she will always be with you
Então confie que ela sempre estará com você
And love someone new
E ame alguém novo
[FEI FEI]
[FEI FEI]
The gift is not the answer
O presente não é a resposta
And you are not alone
E você não está sozinho
For love is all around you
Pois o amor está ao seu redor
A love you've always known
Um amor que você sempre conheceu
And though it hurts to miss him
E mesmo que doa sentir falta dele
His spirit's always near
O espírito dele está sempre por perto
The heart grows
O coração cresce
And it knows
E ele sabe
You can love
Você pode amar
You're wonderful
Você é maravilhoso
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Love Someone New"?
"Love Someone New" é uma canção do filme de animação da Netflix Over the Moon (2020), interpretada por Phillipa Soo no papel de Chang'e, a deusa imortal chinesa da lua. Na história, Chang'e canta a música para Fei Fei, a jovem protagonista, que tem dificuldade em aceitar o novo relacionamento do pai após a morte da mãe. A canção trata diretamente do luto, incentivando a soltar a dor enquanto confia que o espírito de um ente querido falecido permanece por perto, e que amar alguém novo não apaga nem diminui o amor pela pessoa que morreu. Foi escrita pela equipe de compositores do filme (incluindo Christopher Curtis, Marjorie Duffield e Helen Park) como parte de uma trilha que mistura o estilo de musical ocidental com motivos de inspiração chinesa. A canção é um ponto de virada emocional no filme, ajudando Fei Fei a reconciliar a memória da mãe com seguir em frente.