Love Someone New
Phillipa SooLetra y traducción
[CHANG'E]
[CHANG'E]
I know you're feeling sadness
Sé que sientes tristeza
I see it in your eyes
Lo veo en tus ojos
The pain is overwhelming
El dolor es abrumador
When a loved one dies
Cuando un ser querido muere
But it's time for you to let go
Pero es hora de que lo dejes ir
And set your heartache free
Y liberes tu pena
For there's life that's waiting there for you
Porque hay una vida esperándote allí
If you can let love through
Si dejas que el amor pase
If you can give love, you will find your family
Si puedes dar amor, encontrarás tu familia
Though it may not be like it was before
Aunque no sea como antes
And if you give love, you'll never lose love
Y si das amor, nunca perderás el amor
It only grows
Solo crece
More and more
Más y más
No need to build a rocket
No hace falta construir un cohete
For you can now be strong
Porque ahora puedes ser fuerte
The things that you've been searching for
Las cosas que has estado buscando
Have been here all along
Han estado aquí todo este tiempo
And though it hurts to miss her
Y aunque duele extrañarla
Her spirit's always near
Su espíritu siempre está cerca
So trust that she will always be with you
Así que confía en que ella siempre estará contigo
And love someone new
Y ama a alguien nuevo
[FEI FEI]
[FEI FEI]
The gift is not the answer
El regalo no es la respuesta
And you are not alone
Y no estás solo
For love is all around you
Porque el amor está a tu alrededor
A love you've always known
Un amor que siempre has conocido
And though it hurts to miss him
Y aunque duele extrañarlo
His spirit's always near
Su espíritu siempre está cerca
The heart grows
El corazón crece
And it knows
Y lo sabe
You can love
Puedes amar
You're wonderful
Eres maravilloso
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Love Someone New"?
«Love Someone New» es una canción de la película animada de Netflix Over the Moon (2020), interpretada por Phillipa Soo en el papel de Chang'e, la diosa inmortal china de la luna. En la trama, Chang'e se la canta a Fei Fei, la joven protagonista, que tiene dificultades para aceptar la nueva relación de su padre tras la muerte de su madre. La canción aborda directamente el duelo, animando a soltar el dolor mientras se confía en que el espíritu de un ser querido fallecido sigue cerca, y en que amar a alguien nuevo no borra ni disminuye el amor por quien murió. Fue escrita por el equipo de compositores de la película (entre ellos Christopher Curtis, Marjorie Duffield y Helen Park) como parte de una banda sonora que combina el estilo del musical occidental con motivos de inspiración china. La canción marca un punto de inflexión emocional en la película, ayudando a Fei Fei a reconciliar el recuerdo de su madre con seguir adelante.