Luna Llena
Paulo LondraLetra e tradução
[Letra de "Luna Llena"]
[Letra de "Lua Cheia"]
[Pre-Estribillo]
[Pré-Refrão]
Si quieren parar lo que ahora voy a hacer (¿Qué?)
Se eles quiserem impedir o que estou prestes a fazer (O quê?)
Dele al pausa y deje de joder
Aperte o botão de pausa e pare de brincar.
Despué', negro, no me diga' que yo no avisé nadita (Na')
Depois, cara, não me diga que eu não te avisei (Não)
Porque sí yo te decía que esto es TNT (¡Prr!)
Porque sim, eu disse que isto é TNT (Prr!)
[Estribillo]
[Coro]
No soy lobizón pero salgo en la luna llena (¡Wuh!)
Eu não sou um lobisomem, mas apareço na lua cheia (Uhu!)
Tengo a to' en el club diciendo que traigo la crema (¡Wuh!)
Eu consegui fazer todo mundo na balada dizer que eu sou o rei (Uau!)
Gordito blanco comiéndose toda la escena (¡Wuh!)
O gordinho branco roubando a cena toda (Uau!)
Nena, nena, nena (¿Qué?)
Bebê, bebê, bebê (O quê?)
No soy lobizón pero salgo en la luna llena (¡Crr!)
Eu não sou um lobisomem, mas apareço na lua cheia (Crrr!)
Tengo a to' en el club diciendo que traigo la crema (¡Crr!)
Eu consegui que todos no clube dissessem que eu trago o creme (Crr!)
Gordito blanco comiéndose toda la escena (Yeah)
O gordinho branco roubando a cena toda (Sim)
Nena, nena, nena, nena (¡Wuh!), ey
Bebê, bebê, bebê, bebê (Uau!), ei
[Verso 1]
[Verso 1]
Me están preguntando de cómo hacerlo (Ah)
Eles estão me perguntando como fazer isso (Ah)
No tengo ni idea de cómo obtengo (Yeah)
Não faço ideia de como consegui (Sim)
Toda' la' eme' que ahora yo sí tengo (Ah)
Todos os M's que eu tenho agora (Ah)
Me piden receta y yo no lo entiendo (¡Ja!)
Eles me pedem uma receita e eu não entendo (Ha!)
Convierto la plaza en todo un concierto
Transformo a praça num verdadeiro concerto.
Y así me mantengo hasta que esté muerto
E assim permanecerei até a minha morte.
No soy un vendido pero algo vendo
Não sou um vendido, mas vendo alguma coisa.
Sí, soy divertido, pero esto es serio
Sim, eu sou engraçado, mas isto é sério.
Vivo riendo pero eso no quiere decir que nada me importa
Vivo rindo, mas isso não significa que nada me importe.
Ya pasé las malas, me tocan las buenas, por eso empecé a disfrutar
Já passei por momentos difíceis, agora é hora de aproveitar os bons momentos, por isso comecei a curtir.
Y esto que va, no es un fiscal, no me pregunte na' má'
E esse cara não é promotor, não me pergunte mais nada.
Sólo porque tengo un par de seguidores no debe saber toda mi vida
Só porque tenho alguns seguidores não significa que eles devam saber toda a minha história de vida.
[Puente]
[Ponte]
Pa-sa, que si me ven en la ace-ra (¿Qué?)
Passem por perto, se me virem na calçada (O quê?)
Saben que salí de pla-za (Yeh-eh)
Eles sabem que eu saí da praça (Sim-é)
Y ahora el blanco sí despe-pe-pe-pega
E agora a branca realmente gruda.
Qué, qué, yo'
O quê, o quê, eu?
[Estribillo]
[Coro]
No soy lobizón pero salgo en la luna llena (¡Crr!)
Eu não sou um lobisomem, mas apareço na lua cheia (Crrr!)
Tengo a to' en el club diciendo que traigo la crema (Crr)
Todo mundo no clube está dizendo que eu trago o melhor (Crr)
Gordito blanco comiéndose toda la escena
O cara branco e gordo roubando a cena toda
Nena, nena, nena
Bebê, bebê, bebê
No soy lobizón pero salgo en la luna llena (¿Qué?)
Eu não sou um lobisomem, mas apareço na lua cheia. (O quê?)
Tengo a to' en el club diciendo que traigo la crema (¡Ja!)
Todo mundo no clube está dizendo que eu sou o máximo (Ha!)
Gordito blanco comiéndose toda la escena (¿Qué?)
Um cara branco e gordo roubando a cena toda (O quê?)
Nena, nena, nena, nena (¡Wuh!)
Bebê, bebê, bebê, bebê (Uau!)
[Verso 2]
[Verso 2]
Porque sé muy bien que no pararé
Porque sei muito bem que não vou parar.
Tengo mis errores pero usted también
Eu tenho meus defeitos, mas você também.
Deje de joder, que ahora sí voy flex (¿Qué?; ¿qué?)
Pare de brincar, agora vou exibir meus músculos (O quê?; o quê?)
Lo sé, lo sé (Yeh-yeh, yeh-yeh, yeh-yeh, yeh-yeh)
Eu sei, eu sei (Sim-sim, sim-sim, sim-sim, sim-sim)
Ahora voy bien, ahora voy bien
Estou bem agora, estou bem agora
Tengo jaguare' que están comiendo tus Evitas de cien
Tenho onças-pintadas que estão devorando suas cem Evitas.
Ahora voy bien, ahora voy bien
Estou bem agora, estou bem agora
Tengo jaguares que están comiendo tus Evitas de cien
Tenho onças-pintadas que estão devorando suas cem Evitas.
Tengo un estilo caro, caro
Tenho um estilo muito, muito caro.
Ya lo sé, mi negro
Eu sei, meu homem negro.
Y no me comparo, sino que me alegro
E eu não estou me comparando com ninguém, estou apenas feliz.
Que to' estos nabos que me están diciendo
O que todos esses idiotas estão me dizendo?
Que nada yo valgo, mientras subo cero
Não valho nada, enquanto subo para zero.
Ahora me gané mi ropa, me gané mi plata
Agora que conquistei minhas roupas, conquistei meu dinheiro.
Me gané mi chica, me explota to' el WhatsApp
Conquistei a minha garota, meu WhatsApp está bombando.
Me piden mas temas, estoy en la casa
Estão me pedindo mais músicas, estou em casa.
Pegao' en la escena, manchado con grasa
Pegao' en la escena, manchado de graxa
No sé que les pasa, ey
Não sei o que há de errado com eles, ei.
No sé que les pasa, ey
Não sei o que há de errado com eles, ei.
No sé que les pasa, ey
Não sei o que há de errado com eles, ei.
No sé que les pasa, ey
Não sei o que há de errado com eles, ei.
[Pre-Estribillo]
[Pré-Refrão]
Si quieren parar lo que ahora voy a hacer (¿Qué?)
Se eles quiserem impedir o que estou prestes a fazer (O quê?)
Dele al pausa y deje de joder (Yeah)
Aperte o botão de pausa e pare de brincar (Sim)
Despué', negro, no me diga' que yo no avisé nadita
Depois, cara, não me diga que eu não te avisei.
Porque sí yo te decía que esto es TNT (¡Prr!)
Porque sim, eu disse que isto é TNT (Prr!)
[Estribillo]
[Coro]
No soy lobizón pero salgo en la luna llena (¿Qué?)
Eu não sou um lobisomem, mas apareço na lua cheia. (O quê?)
Tengo a to' en el club diciendo que traigo la crema (¡Wuh!)
Eu consegui fazer todo mundo na balada dizer que eu sou o rei (Uau!)
Gordito blanco comiéndose toda la escena (¡Wuh!)
O gordinho branco roubando a cena toda (Uau!)
Nena, nena, nena
Bebê, bebê, bebê
No soy lobizón pero salgo en la luna llena (¡Wuh!)
Eu não sou um lobisomem, mas apareço na lua cheia (Uhu!)
Tengo a to' en el club diciendo que traigo la crema (Prr)
Eu consegui que todos no clube dissessem que eu trago o creme (Prr)
Gordito blanco comiéndose toda la escena
O cara branco e gordo roubando a cena toda
Nena, nena, nena, nena, ey-ey
Bebê, bebê, bebê, bebê, ei-ei