Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da
Da-da-da
[Verse 1]
[Verso 1]
We are searchlights, we can see in the dark
Somos holofotes, vemos no escuro
We are rockets, pointed up at the stars
Somos foguetes, apontados para as estrelas
We are billions of beautiful hearts
Somos bilhões de corações lindos
And you sold us down the river too far
E você nos vendeu rio abaixo, longe demais
[Chorus]
[Refrão]
What about us?
E nós?
What about all the times you said you had the answers?
E todas as vezes que você disse que tinha as respostas?
What about us?
E nós?
What about all the broken happy ever afters?
E todos os finais felizes quebrados?
What about us?
E nós?
What about all the plans that ended in disaster?
E todos os planos que terminaram em desastre?
What about love? What about trust?
E o amor? E a confiança?
What about us?
E nós?
[Verse 2]
[Verso 2]
We are problems that want to be solved
Somos problemas que querem ser resolvidos
We are children that need to be loved
Somos crianças que precisam ser amadas
We were willin', we came when you called
Estávamos dispostos, viemos quando você chamou
But man, you fooled us
Mas, cara, você nos enganou
Enough is enough, oh
Chega, já chega, oh
[Chorus]
[Refrão]
What about us?
E nós?
What about all the times you said you had the answers?
E todas as vezes que você disse que tinha as respostas?
What about us?
E nós?
What about all the broken happy ever afters?
E todos os finais felizes quebrados?
Oh, what about us?
Oh, e nós?
What about all the plans that ended in disaster?
E todos os planos que terminaram em desastre?
Oh, what about love? What about trust?
Oh, e o amor? E a confiança?
What about us?
E nós?
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Oh, what about us?
Oh, e nós?
What about all the plans that ended in disaster?
E todos os planos que terminaram em desastre?
What about love? What about trust?
E o amor? E a confiança?
What about us?
E nós?
[Bridge]
[Ponte]
Sticks and stones, they may break these bones
Paus e pedras podem quebrar esses ossos
But then, I'll be ready, are you ready?
Mas então, eu estarei pronto, você está pronto?
It's the start of us, waking up, come on
É o começo de nós, acordando, vamos
Are you ready? I'll be ready
Você está pronto? Eu estarei pronto
I don't want control, I want to let go
Não quero controle, quero deixar ir
Are you ready? I'll be ready
Você está pronto? Eu estarei pronto
'Cause now it's time to let them know
Porque agora é hora de deixá-los saber
We are ready, what about us?
Estamos prontos, e nós?
[Chorus]
[Refrão]
What about us?
E nós?
What about all the times you said you had the answers?
E todas as vezes que você disse que tinha as respostas?
So, what about us?
Então, e nós?
What about all the broken happy ever afters?
E todos os finais felizes quebrados?
Oh, what about us?
Oh, e nós?
What about all the plans that ended in disaster?
E todos os planos que terminaram em desastre?
Oh, what about love? What about trust?
Oh, e o amor? E a confiança?
What about us?
E nós?
[Outro]
[Outro]
What about us?
E nós?
What about us?
E nós?
What about us?
E nós?
What about us?
E nós?
What about us?
E nós?
What about us?
E nós?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "What About Us"?
«What About Us» é o single principal do sétimo álbum de estúdio de Pink, Beautiful Trauma (2017), escrito pela cantora com Steve Mac e Johnny McDaid. Embora possa ser lida como um hino pessoal sobre um rompimento, Pink afirmou que a canção foi inspirada em parte pela desilusão política e social, escrita logo após as eleições dos EUA de 2016, o que dá às linhas sobre promessas quebradas e confiança traída uma ressonância mais ampla do que apenas romântica. O refrão grandioso e a produção eletrônica pulsante marcaram um afastamento de seu som rock-pop anterior, mantendo o vocal potente no centro. A faixa se tornou um sucesso mundial, liderando paradas em vários países e recebendo indicação ao Grammy de Melhor Performance Pop Solo. Seu videoclipe, com dançarinos de rostos pintados, acrescentou uma camada visual surreal aos temas de traição e resiliência.