Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Made a wrong turn, once or twice
Fiz uma curva errada, uma ou duas vezes.
Dug my way out, blood and fire
Abri caminho, sangue e fogo.
Bad decisions, that's all right
Más decisões, tudo bem.
Welcome to my silly life
Bem-vindos à minha vida boba.
[Pre-Chorus 1]
[Pré-Refrão 1]
Mistreated, misplaced, misunderstood
Maltratado, deslocado, incompreendido
Miss "Knowing it's all good” it didn't slow me down
Senhorita "Saber que está tudo bem" não me deteve.
Mistaken, always second guessing
Enganado, sempre em dúvida
Underestimated, look, I'm still around
Subestimado? Olha só, eu ainda estou por aqui.
[Chorus]
[Coro]
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Por favor, por favorzinho, nunca, nunca sinta isso
Like you're less than fuckin' perfect
Como se você fosse menos do que perfeito.
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Por favorzinho, por favorzinho, se algum dia, algum dia você sentir
Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me
Você é como se não fosse nada, você é perfeito pra caralho pra mim
[Verse 2]
[Verso 2]
You're so mean (You're so mean) when you talk (When you talk)
Você é tão malvado (Você é tão malvado) quando fala (Quando fala)
About yourself, you were wrong
Sobre você, você estava errado.
Change the voices (Change the voice) in your head (In your head)
Mude as vozes (Mude a voz) na sua cabeça (Na sua cabeça)
Make them like you instead
Faça com que eles gostem de você.
[Pre-Chorus 2]
[Pré-Refrão 2]
So complicated, look how we all make it
Tão complicado, veja só como todos nós complicamos as coisas.
Filled with so much hatred, such a tired game
Repleto de tanto ódio, um jogo tão desgastado.
It's enough, I've done all I can think of
Já chega, fiz tudo o que me veio à cabeça.
Chased down all my demons, I've seen you do the same, oh-oh
Persegui todos os meus demônios, e vi você fazer o mesmo, oh-oh
[Chorus]
[Coro]
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Por favor, por favorzinho, nunca, nunca sinta isso
Like you're less than fuckin' perfect
Como se você fosse menos do que perfeito.
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Por favorzinho, por favorzinho, se algum dia, algum dia você sentir
Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me
Você é como se não fosse nada, você é perfeito pra caralho pra mim
[Bridge]
[Ponte]
The whole world's scared, so I swallow the fear
O mundo inteiro está com medo, então eu engulo o medo.
The only thing I should be drinking is an ice-cold beer
A única coisa que eu deveria estar bebendo é uma cerveja bem gelada.
So cool in line, and we try, try, try
Tão legal na fila, e nós tentamos, tentamos, tentamos
But we try too hard, and it's a waste of my time
Mas nos esforçamos demais, e isso é uma perda de tempo para mim.
Done looking for the critics, 'cause they're everywhere
Cansei de procurar os críticos, porque eles estão por toda parte.
They don't like my jeans, they don't get my hair
Eles não gostam das minhas calças jeans, não entendem meu cabelo.
Exchange ourselves and we do it all the time
Trocamos experiências e fazemos isso o tempo todo.
Why do we do that? Why do I do that?
Por que fazemos isso? Por que eu faço isso?
Why do I do that?
Por que eu faço isso?
Yeah, oh, oh
Sim, oh, oh
Pretty, pretty, pretty
Lindo, lindo, lindo
Yeah-eh
Sim, sim
[Chorus]
[Coro]
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Por favor, por favorzinho, nunca, nunca sinta isso
Like you're less than fuckin' perfect
Como se você fosse menos do que perfeito.
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Por favorzinho, por favorzinho, se algum dia, algum dia você sentir
Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me
Você é como se não fosse nada, você é perfeito pra caralho pra mim
[Outro]
[Outro]
Yeah
Sim
You're perfect, you're perfect
Você é perfeito(a), você é perfeito(a)
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Por favorzinho, por favorzinho, se algum dia, algum dia você sentir
Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me
Você é como se não fosse nada, você é perfeito pra caralho pra mim