Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
You took my hand, you showed me how
Você pegou minha mão, você me mostrou como
You promised me you'd be around
Você me prometeu que estaria por perto.
Uh-huh, that's right
Uhum, é isso mesmo.
I took your words, and I believed
Eu levei suas palavras a sério e acreditei.
In everything you said to me
Em tudo que você me disse
Yeah-huh, that's right
Sim, é isso mesmo.
[Chorus]
[Coro]
If someone said three years from now
Se alguém dissesse daqui a três anos...
You'd be long gone
Você já teria ido embora há muito tempo.
I'd stand up and punch them out
Eu me levantaria e daria um soco neles.
'Cause they're all wrong
Porque todos eles estão errados.
I know better 'cause you said forever
Eu sei disso porque você disse para sempre.
And ever, who knew?
E quem diria?
[Verse 2]
[Verso 2]
Remember when we were such fools
Lembra de quando éramos tão tolos?
And so convinced and just too cool?
E tão convencido e simplesmente descolado demais?
Oh no, no, no
Oh não, não, não
I wish I could touch you again
Eu queria poder te tocar de novo.
I wish I could still call you, friend
Gostaria de ainda poder te ligar, amigo.
I'd give anything
Eu daria tudo
[Chorus]
[Coro]
When someone said count your blessings now
Quando alguém disse para contarmos nossas bênçãos agora.
'Fore they're long gone
Antes que eles já tenham ido embora há muito tempo
I guess I just didn't know how
Acho que simplesmente não sabia como.
I was all wrong
Eu estava completamente enganado.
They knew better, still, you said forever
Eles sabiam que não era bem assim, você disse para sempre.
And ever, who knew?
E quem diria?
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
[Bridge]
[Ponte]
I'll keep you locked in my head (In my head)
Vou te guardar na minha cabeça (Na minha cabeça)
Until we meet again (Meet again)
Até nos encontrarmos novamente (Nos encontrarmos novamente)
Until we, until we meet again
Até nos encontrarmos novamente, até nos encontrarmos de novo.
And I won't forget you, my friend
E eu não vou me esquecer de você, meu amigo.
What happened?
O que aconteceu?
[Chorus]
[Coro]
If someone said three years from now
Se alguém dissesse daqui a três anos...
You'd be long gone
Você já teria ido embora há muito tempo.
I'd stand up and punch them out
Eu me levantaria e daria um soco neles.
'Cause they're all wrong and
Porque todos eles estão errados e
That last kiss, I'll cherish until we meet again
Aquele último beijo, eu guardarei com carinho até nos reencontrarmos.
And time makes it harder, I wish I could remember
E o tempo torna tudo mais difícil, eu gostaria de poder me lembrar.
But I keep your memory, you visit me in my sleep
Mas eu guardo sua memória, você me visita em meus sonhos.
My darling, who knew?
Minha querida, quem diria?
[Outro]
[Outro]
My darling, my darling, who knew?
Meu bem, meu bem, quem diria?
My darling, I miss you
Meu amor, sinto sua falta.
My darling, who knew?
Minha querida, quem diria?
Who knew?
Quem diria?