Letra e tradução
[Verse 1 - OMI & AronChupa]
[Verso 1 - OMI & AronChupa]
Waiting here patiently for you to say that
Esperando aqui pacientemente para você dizer isso
You sent him on his way, you sent him on his way
Você o mandou embora, você o mandou embora
And I know you're worried, been tossing and turning
E eu sei que você está preocupada, tem se revirado na cama
It's keeping you awake, thinking it was a mistake
Isso te mantém acordada, pensando que foi um erro
[Pre-Chorus - OMI & AronChupa]
[Pré-refrão - OMI & AronChupa]
But it's time you knew he was no good
Mas é hora de você saber que ele não prestava
Had to let him go
Tive que deixá-lo ir
You'll be fine, just reach out your hand now
Você vai ficar bem, só estenda sua mão agora
You got mine to hold
Você tem a minha para segurar
[Chorus - OMI & AronChupa]
[Refrão - OMI & AronChupa]
I'm telling you that ooh, we were meant to be
Estou te dizendo que ooh, éramos feitos um para o outro
Darling can't you see that I'm your whole wide world and he's a drop in the ocean?
Querida, não vê que eu sou o seu mundo inteiro e ele é só uma gota no oceano?
Ooh, wouldn't you agree
Ooh, você não concordaria
I'm the only ship that's sailing on your sea and he's a drop in the ocean?
Eu sou o único navio navegando no seu mar e ele é uma gota no oceano
He's a drop in the ocean, huh
Ele é uma gota no oceano, huh
A drop in the ocean
Uma gota no oceano
Huh, a drop in the ocean
Huh, uma gota no oceano
He's a drop in the ocean
Ele é uma gota no oceano
[Verse 2 - OMI & AronChupa]
[Verso 2 - OMI & AronChupa]
See what the earth brings and don't sweat the small things
Veja o que a terra traz e não se preocupe com as pequenas coisas
It's gonna be alright, it's gonna be alright
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem
It's only a moment, just keep moving forward
É só um momento, continue seguindo em frente
And I'mma make you mine, yeah I'mma make you mine
E eu vou te fazer minha, sim, eu vou te fazer minha
[Pre-Chorus - OMI & AronChupa]
[Pré-refrão - OMI & AronChupa]
But it's time you knew he was no good
Mas é hora de você saber que ele não prestava
Had to let him go
Tive que deixá-lo ir
You'll be fine, just reach out your hand now
Você vai ficar bem, só estenda sua mão agora
You got mine to hold
Você tem a minha para segurar
[Chorus - OMI & AronChupa]
[Refrão - OMI & AronChupa]
I'm telling you that ooh, we were meant to be
Estou te dizendo que ooh, éramos feitos um para o outro
Darling can't you see that I'm your whole wide world and he's a drop in the ocean?
Querida, não vê que eu sou o seu mundo inteiro e ele é só uma gota no oceano?
Ooh, wouldn't you agree
Ooh, você não concordaria
I'm the only ship that's sailing on your sea and he's a drop in the ocean?
Eu sou o único navio navegando no seu mar e ele é uma gota no oceano
He's a drop in the ocean
Ele é uma gota no oceano
I'm telling you that ooh, we were meant to be
Estou te dizendo que ooh, éramos feitos um para o outro
Darling can't you see that I'm your whole wide world and he's a drop in the ocean?
Querida, não vê que eu sou o seu mundo inteiro e ele é só uma gota no oceano?
Ooh, wouldn't you agree
Ooh, você não concordaria
I'm the only ship that's sailing on your sea and he's a drop in the ocean?
Eu sou o único navio navegando no seu mar e ele é uma gota no oceano
He's a drop in the ocean, ha yeah
Ele é uma gota no oceano, ha sim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Drop In the Ocean"?
«Drop in the Ocean» é uma colaboração entre o cantor jamaicano OMI, conhecido mundialmente pelo hit «Cheerleader», e o produtor sueco AronChupa, autor de «I'm an Albatraoz». A música é uma declaração de amor reconfortante, em que o narrador consola uma parceira que acabou de terminar um relacionamento com outro homem. Ele diz para ela não se preocupar com essa decisão e promete estar presente para segurar sua mão, construindo a metáfora central do refrão: comparado à sua devoção, o outro homem não passava de «uma gota no oceano». A letra usa imagens náuticas — descrevendo-se como o único navio navegando em seu mar — para reforçar um compromisso total e exclusivo. Estruturalmente segue o formato pop clássico de verso, pré-refrão e refrão voltado para o rádio, unindo o vocal caloroso de OMI à produção dançante de AronChupa, misturando melodia de influência caribenha com elementos de música eletrônica dançante típicos de ambos os artistas.