Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I like when you mess your hair up
Gosto quando você bagunça seu cabelo
Smile every time you wake up
Sorri toda vez que acorda
Tonight we don't need to dress up
Hoje à noite não precisamos nos arrumar
And I think you know that
E acho que você sabe disso
We come from different places
Viemos de lugares diferentes
Love has so many faces
O amor tem tantas faces
So let the whole world chase us
Então deixe o mundo inteiro nos perseguir
And I think you know that
E acho que você sabe disso
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
We can go all night
Podemos ficar a noite toda
Just me and you, that's all we do
Só eu e você, é só isso que fazemos
Let's just stay inside and explore the room
Vamos ficar dentro e explorar o quarto
Even if we fight
Mesmo que a gente brigue
There's always making up to do
Sempre há como fazer as pazes
We can go all night, my love
Podemos ficar a noite toda, meu amor
[Chorus]
[Refrão]
As long as I'm with you
Enquanto eu estiver com você
As long as I'm with you
Enquanto eu estiver com você
[Verse 2]
[Verso 2]
I tell you you're beautiful 'cause
Digo que você é linda porque
I want you to feel secure
Quero que se sinta segura
Nothing will ever change this
Nada jamais vai mudar isso
I need you to know that
Preciso que você saiba disso
We come from different places
Viemos de lugares diferentes
Love has so many faces
O amor tem tantas faces
So let the whole world chase us
Então deixe o mundo inteiro nos perseguir
And I think you know that
E acho que você sabe disso
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
We can go all night
Podemos ficar a noite toda
Just me and you, that's all we do
Só eu e você, é só isso que fazemos
Let's just stay inside and explore the room
Vamos ficar dentro e explorar o quarto
Even if we fight
Mesmo que a gente brigue
There's always making up to do
Sempre há como fazer as pazes
We can go all night, my love
Podemos ficar a noite toda, meu amor
[Chorus]
[Refrão]
As long as I'm with you
Enquanto eu estiver com você
As long as I'm with you
Enquanto eu estiver com você
As long as I'm with you
Enquanto eu estiver com você
As long as I'm with you
Enquanto eu estiver com você
We can go all night
Podemos ficar a noite toda
Just me and you, that's all we do
Só eu e você, é só isso que fazemos
Let's just stay inside and explore the room
Vamos ficar dentro e explorar o quarto
Even if we fight
Mesmo que a gente brigue
There's always making up to do
Sempre há como fazer as pazes
We can go all night, my love
Podemos ficar a noite toda, meu amor
As long as I'm with you
Enquanto eu estiver com você
[Bridge]
[Ponte]
Like when you mess your hair up
Como quando você bagunça seu cabelo
Smile every time you wake up
Sorri toda vez que acorda
Tonight we don't need to dress up
Hoje à noite não precisamos nos arrumar
And I think you know that
E acho que você sabe disso
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
We can go all night
Podemos ficar a noite toda
Just me and you, that's all we do
Só eu e você, é só isso que fazemos
Let's just stay inside and explore the room
Vamos ficar dentro e explorar o quarto
Even if we fight
Mesmo que a gente brigue
There's always making up to do
Sempre há como fazer as pazes
We can go all night, my love
Podemos ficar a noite toda, meu amor
[Chorus]
[Refrão]
As long as I'm with you
Enquanto eu estiver com você
As long as I'm with you
Enquanto eu estiver com você
As long as I'm with you
Enquanto eu estiver com você
As long as I'm with you
Enquanto eu estiver com você
Long as I'm with you, baby
Enquanto eu estiver com você, baby
Long as I'm with you
Enquanto eu estiver com você
Long as I'm with you, baby
Enquanto eu estiver com você, baby
Long as I'm with you, baby
Enquanto eu estiver com você, baby
Perguntas frequentes
Sobre o que é "As Long As I’m With You"?
«As Long As I'm With You» é uma canção de amor do cantor jamaicano OMI, conhecido internacionalmente pelo sucesso de 2015 «Cheerleader». A faixa se afasta do som tropical-pop daquele hit em direção a uma balada mais suave e íntima sobre um amor doméstico e sem glamour: o cabelo bagunçado, acordar juntos, ficar em casa em vez de se arrumar. Sua mensagem é que a conexão verdadeira pesa mais do que as aparências ou a opinião alheia: não importa de onde os dois venham nem como o mundo os julgue, a felicidade está simplesmente em estar juntos. O refrão repetido e a estrutura simples — versos, pré-refrão, refrão, ponte — dão à canção uma intimidade quase de canção de ninar, revelando um lado de OMI diferente do dancehall-pop que o tornou famoso.