Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I like when you mess your hair up
Me gusta cuando despeinas tu cabello
Smile every time you wake up
Sonríes cada vez que despiertas
Tonight we don't need to dress up
Esta noche no hace falta arreglarse
And I think you know that
Y creo que tú lo sabes
We come from different places
Venimos de lugares diferentes
Love has so many faces
El amor tiene tantas caras
So let the whole world chase us
Así que deja que el mundo entero nos persiga
And I think you know that
Y creo que tú lo sabes
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
We can go all night
Podemos pasar toda la noche
Just me and you, that's all we do
Solo tú y yo, eso es todo lo que hacemos
Let's just stay inside and explore the room
Quedémonos dentro y exploremos la habitación
Even if we fight
Aunque peleemos
There's always making up to do
Siempre queda hacer las paces
We can go all night, my love
Podemos pasar toda la noche, mi amor
[Chorus]
[Coro]
As long as I'm with you
Mientras esté contigo
As long as I'm with you
Mientras esté contigo
[Verse 2]
[Verso 2]
I tell you you're beautiful 'cause
Te digo que eres hermosa porque
I want you to feel secure
Quiero que te sientas segura
Nothing will ever change this
Nada cambiará esto jamás
I need you to know that
Necesito que lo sepas
We come from different places
Venimos de lugares diferentes
Love has so many faces
El amor tiene tantas caras
So let the whole world chase us
Así que deja que el mundo entero nos persiga
And I think you know that
Y creo que tú lo sabes
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
We can go all night
Podemos pasar toda la noche
Just me and you, that's all we do
Solo tú y yo, eso es todo lo que hacemos
Let's just stay inside and explore the room
Quedémonos dentro y exploremos la habitación
Even if we fight
Aunque peleemos
There's always making up to do
Siempre queda hacer las paces
We can go all night, my love
Podemos pasar toda la noche, mi amor
[Chorus]
[Coro]
As long as I'm with you
Mientras esté contigo
As long as I'm with you
Mientras esté contigo
As long as I'm with you
Mientras esté contigo
As long as I'm with you
Mientras esté contigo
We can go all night
Podemos pasar toda la noche
Just me and you, that's all we do
Solo tú y yo, eso es todo lo que hacemos
Let's just stay inside and explore the room
Quedémonos dentro y exploremos la habitación
Even if we fight
Aunque peleemos
There's always making up to do
Siempre queda hacer las paces
We can go all night, my love
Podemos pasar toda la noche, mi amor
As long as I'm with you
Mientras esté contigo
[Bridge]
[Puente]
Like when you mess your hair up
Como cuando despeinas tu cabello
Smile every time you wake up
Sonríes cada vez que despiertas
Tonight we don't need to dress up
Esta noche no hace falta arreglarse
And I think you know that
Y creo que tú lo sabes
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
We can go all night
Podemos pasar toda la noche
Just me and you, that's all we do
Solo tú y yo, eso es todo lo que hacemos
Let's just stay inside and explore the room
Quedémonos dentro y exploremos la habitación
Even if we fight
Aunque peleemos
There's always making up to do
Siempre queda hacer las paces
We can go all night, my love
Podemos pasar toda la noche, mi amor
[Chorus]
[Coro]
As long as I'm with you
Mientras esté contigo
As long as I'm with you
Mientras esté contigo
As long as I'm with you
Mientras esté contigo
As long as I'm with you
Mientras esté contigo
Long as I'm with you, baby
Mientras esté contigo, nena
Long as I'm with you
Mientras esté contigo
Long as I'm with you, baby
Mientras esté contigo, nena
Long as I'm with you, baby
Mientras esté contigo, nena
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "As Long As I’m With You"?
«As Long As I'm With You» es una canción de amor del cantante jamaicano OMI, conocido internacionalmente por su éxito de 2015 «Cheerleader». El tema se aleja del sonido tropical-pop de aquella canción hacia una balada más suave e íntima sobre un amor doméstico y sin adornos: el cabello despeinado, despertar juntos, quedarse en casa en vez de arreglarse. Su mensaje es que la conexión genuina pesa más que las apariencias o la opinión ajena: sin importar de dónde vengan dos personas ni cómo las juzgue el mundo, la felicidad está simplemente en estar juntos. El estribillo repetido y la estructura sencilla —versos, pre-coro, coro, puente— le dan una intimidad casi de canción de cuna, mostrando una faceta de OMI distinta al dancehall-pop que lo hizo famoso.