Letra y traducción
[Verse 1 - OMI & AronChupa]
[Verso 1 - OMI & AronChupa]
Waiting here patiently for you to say that
Esperando aquí pacientemente a que digas eso
You sent him on his way, you sent him on his way
Lo mandaste a su camino, lo mandaste a su camino
And I know you're worried, been tossing and turning
Y sé que estás preocupada, has estado dando vueltas
It's keeping you awake, thinking it was a mistake
Te mantiene despierta, pensando que fue un error
[Pre-Chorus - OMI & AronChupa]
[Preestribillo - OMI & AronChupa]
But it's time you knew he was no good
Pero es hora de que supieras que él no era bueno
Had to let him go
Tuviste que dejarlo ir
You'll be fine, just reach out your hand now
Estarás bien, solo extiende tu mano ahora
You got mine to hold
Tienes la mía para sostener
[Chorus - OMI & AronChupa]
[Estribillo - OMI & AronChupa]
I'm telling you that ooh, we were meant to be
Te digo que ooh, estábamos destinados a estar juntos
Darling can't you see that I'm your whole wide world and he's a drop in the ocean?
Cariño, ¿no ves que soy tu mundo entero y él es una gota en el océano?
Ooh, wouldn't you agree
Ooh, ¿no estarías de acuerdo?
I'm the only ship that's sailing on your sea and he's a drop in the ocean?
Soy el único barco que navega en tu mar y él es una gota en el océano
He's a drop in the ocean, huh
Él es una gota en el océano, eh
A drop in the ocean
Una gota en el océano
Huh, a drop in the ocean
Eh, una gota en el océano
He's a drop in the ocean
Él es una gota en el océano
[Verse 2 - OMI & AronChupa]
[Verso 2 - OMI & AronChupa]
See what the earth brings and don't sweat the small things
Mira lo que trae la tierra y no te preocupes por las pequeñeces
It's gonna be alright, it's gonna be alright
Todo va a estar bien, todo va a estar bien
It's only a moment, just keep moving forward
Es solo un momento, sigue avanzando
And I'mma make you mine, yeah I'mma make you mine
Y voy a hacerte mía, sí, voy a hacerte mía
[Pre-Chorus - OMI & AronChupa]
[Preestribillo - OMI & AronChupa]
But it's time you knew he was no good
Pero es hora de que supieras que él no era bueno
Had to let him go
Tuviste que dejarlo ir
You'll be fine, just reach out your hand now
Estarás bien, solo extiende tu mano ahora
You got mine to hold
Tienes la mía para sostener
[Chorus - OMI & AronChupa]
[Estribillo - OMI & AronChupa]
I'm telling you that ooh, we were meant to be
Te digo que ooh, estábamos destinados a estar juntos
Darling can't you see that I'm your whole wide world and he's a drop in the ocean?
Cariño, ¿no ves que soy tu mundo entero y él es una gota en el océano?
Ooh, wouldn't you agree
Ooh, ¿no estarías de acuerdo?
I'm the only ship that's sailing on your sea and he's a drop in the ocean?
Soy el único barco que navega en tu mar y él es una gota en el océano
He's a drop in the ocean
Él es una gota en el océano
I'm telling you that ooh, we were meant to be
Te digo que ooh, estábamos destinados a estar juntos
Darling can't you see that I'm your whole wide world and he's a drop in the ocean?
Cariño, ¿no ves que soy tu mundo entero y él es una gota en el océano?
Ooh, wouldn't you agree
Ooh, ¿no estarías de acuerdo?
I'm the only ship that's sailing on your sea and he's a drop in the ocean?
Soy el único barco que navega en tu mar y él es una gota en el océano
He's a drop in the ocean, ha yeah
Él es una gota en el océano, ja sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Drop In the Ocean"?
«Drop in the Ocean» es una colaboración entre el cantante jamaicano OMI, conocido mundialmente por «Cheerleader», y el productor sueco AronChupa, autor de «I'm an Albatraoz». La canción es una declaración de amor reconfortante en la que el narrador consuela a su pareja, que acaba de terminar una relación con otro hombre. Le dice que no se preocupe por esa decisión y le promete estar ahí para tomarla de la mano, construyendo la metáfora central del estribillo: comparado con su devoción, el otro hombre no era más que «una gota en el océano». La letra recurre a imágenes náuticas —se describe a sí mismo como el único barco que navega en su mar— para subrayar un compromiso total y exclusivo. Estructuralmente sigue un formato pop clásico de verso, preestribillo y estribillo pensado para radio, combinando la voz cálida de OMI con la producción bailable de AronChupa, mezclando melodía de influencia caribeña con elementos de música electrónica de baile típicos de ambos artistas.