Letra e tradução
[Intro: Omarion & Pusha T]
[Introdução: Omarion e Pusha T]
Haha, yeah, I'ma let it ride
Haha, sim, vou deixar rolar.
I got some questions for you
Tenho algumas perguntas para você.
I'm just tryna know you better, you know?
Só estou tentando te conhecer melhor, sabe?
Right about now! (Take off)
Agora mesmo! (Decolar)
[Verse 1: Pusha T]
[Verso 1: Pusha T]
Let's start with the basics, your inseam, what your waist is?
Vamos começar pelo básico: o comprimento da sua perna, qual a medida da sua cintura?
Nail color, shoe size, what designer's your favorite?
Cor das unhas, número do sapato, qual é o seu estilista favorito?
Trick dollar, I plays this, couple niggas you played with
Trick dollar, eu jogo isso, uns caras com quem você brincou
Kenzo, gift bags for all the bitches you came with
Kenzo, sacolas de presentes para todas as vadias com quem você veio.
These niggas on the same shit, Red Lobster, Red Bottom
Esses caras estão na mesma vibe, Red Lobster, Red Bottom
Sell dope, don't think, next day, Feds got him
Venda drogas, sem pensar duas vezes, no dia seguinte, os federais o pegaram.
Rrrrah! But I'm still here, you see I'm still here
Rrrrah! Mas eu ainda estou aqui, veja bem, eu ainda estou aqui.
Lot of niggas just came and went
Um monte de caras simplesmente vieram e foram embora.
But at least you know that it's real here
Mas pelo menos você sabe que aqui é real.
Fly you down to where the Heat go
Te levo para onde o Heat vai.
Lay you out to where the beach go
Vou te levar até onde a praia vai
Jet ski, parasail, yacht as big as my ego, woo!
Jet ski, parasailing, iate do tamanho do meu ego, uau!
Heart cold as ever, but I can show you better
Meu coração continua frio como sempre, mas posso te mostrar melhor.
If we're gon' roll together, I gotta get to know you better
Se vamos seguir juntos, preciso te conhecer melhor.
[Verse 2: Omarion]
[Verso 2: Omarion]
Tell me what's your name, tell me, tell what's your sign
Diga-me qual é o seu nome, diga-me, diga-me qual é o seu signo.
Tell me what you into, tell me, tell what you like
Diga-me do que você gosta, diga-me, diga-me o que você curte
If you was rich tomorrow, tell me what would you do with it
Se você ficasse rico amanhã, me diga o que faria com o dinheiro.
And if you could see the future, baby do you see me in it?
E se você pudesse ver o futuro, meu bem, você me veria nele?
Would you date me for a minute girl before you let me hit it?
Você toparia sair comigo por um minutinho antes de me deixar te pegar?
Are you single? Are you taken? Working towards your education?
Você é solteiro(a)? Está em um relacionamento? Está cursando seus estudos?
I'm just askin, I'm just sayin, what's your current situation?
Só estou perguntando, só estou dizendo, qual é a sua situação atual?
Cause I see you 'cross the room and you the baddest in the building
Porque eu te vejo do outro lado da sala e você é a mais gata do prédio.
What's up?
E aí?
[Pre-Chorus: Omarion]
[Pré-Refrão: Omarion]
See I don’t wanna get into your drawers yet (Aw yeah)
Veja, eu ainda não quero mexer nas suas gavetas (Ah, sim)
Are you one of them girls that’s askin' where the bread's at? (Aw yeah)
Você é uma daquelas garotas que pergunta onde está o pão? (Ah, sim)
See first I need to know just where your head at
Primeiro preciso saber exatamente onde está sua cabeça.
Before you give me some (Hah, I'm playin')
Antes de você me dar um pouco (Hah, estou brincando)
[Chorus: Omarion]
[Refrão: Omarion]
I’m just tryna know you better
Só estou tentando te conhecer melhor.
I’m just tryna know you, yeah
Só estou tentando te conhecer, sim
I’m just tryna know you better
Só estou tentando te conhecer melhor.
I’m just tryna know you, yeah-eah-eah
Só estou tentando te conhecer, sim-sim-sim
If I told you my secret, shawty would you keep it?
Se eu te contasse meu segredo, gata, você guardaria?
Are you the type to kiss me, right after I eat it? Yeah
Você é do tipo que me beija logo depois que eu como? Sim.
I’m just tryna know you better
Só estou tentando te conhecer melhor.
[Verse 3: Omarion]
[Verso 3: Omarion]
Tell me where you goin', tell me, tell me where you from
Diga-me para onde você vai, diga-me, diga-me de onde você vem.
Are you a smoker or a drinker? Are you none of the above?
Você fuma ou bebe? Ou não faz nenhuma das duas coisas?
Are you more domesticated? Do you love to hit the club?
Você é mais caseiro(a)? Ou adora ir à balada?
Tell me, do you like to fuck or do you just like making love?
Diga-me, você gosta de transar ou apenas de fazer amor?
Tell me, do you have some kids? And if so girl, how many?
Diga-me, você tem filhos? E se tiver, menina, quantos?
And if not, then shawty tell me, can I be your baby daddy?
E se não, então, gata, me diz, posso ser o pai do seu filho?
I’m just playin 'less you let me, I won’t know unless you tell me
Estou só brincando, a menos que você me deixe, eu não vou saber a menos que você me diga.
I just gotta ask, cause girl you super bad, what's up?
Só preciso perguntar, porque você é muito gata, qual é a boa?
[Pre-Chorus: Omarion]
[Pré-Refrão: Omarion]
See I don’t wanna get into your drawers yet (Aw yeah)
Veja, eu ainda não quero mexer nas suas gavetas (Ah, sim)
Are you one of them girls that's askin' where the bread's at? (Aw yeah)
Você é uma daquelas garotas que pergunta onde está o pão? (Ah, sim)
See first, I need to know just where your head at
Primeiro preciso saber exatamente onde está sua cabeça.
Before you give me some (Hah, I'm playin', hahaha)
Antes de você me dar um pouco (Hah, estou brincando, hahaha)
[Chorus: Omarion]
[Refrão: Omarion]
I’m just tryna know you better
Só estou tentando te conhecer melhor.
I’m just tryna know you, yeah
Só estou tentando te conhecer, sim
I’m just tryna know you better
Só estou tentando te conhecer melhor.
I’m just tryna know you, yeah-eah-eah
Só estou tentando te conhecer, sim-sim-sim
If I told you my secret, shawty would you keep it?
Se eu te contasse meu segredo, gata, você guardaria?
Are you the type to kiss me, right after I eat it? Yeah
Você é do tipo que me beija logo depois que eu como? Sim.
I’m just tryna know you better
Só estou tentando te conhecer melhor.
[Verse 4: Fabolous]
[Verso 4: Fabolous]
(Nice) Are you single? Are you datin'? Is it kinda complicated?
(Legal) Você está solteiro(a)? Está namorando? É meio complicado?
Did you hear that time is money? Are you bein' compensated?
Você já ouviu dizer que tempo é dinheiro? Você está sendo compensado por isso?
Did you fuck first night and spent the next day contemplatin'?
Vocês transaram na primeira noite e passaram o dia seguinte refletindo sobre isso?
Did you focus givin' head? Baby were you concentratin'?
Você estava concentrada fazendo sexo oral? Meu bem, você estava prestando atenção?
These the things I wanna know, do I really wanna know?
Essas são as coisas que eu quero saber, será que eu realmente quero saber?
In a time where everybody’s high and nothing’s on the low
Numa época em que todos estão eufóricos e nada está em baixa.
And they always on the go, snappin' pictures in Miami
E eles estão sempre na correria, tirando fotos em Miami.
Swear you take the best pictures, you should win a Instagrammy
Juro que você tira as melhores fotos, você deveria ganhar um Instagrammy.
And I give her compliments, while wonderin' who bought her that
E eu a elogio, enquanto me pergunto quem lhe comprou aquilo.
Let her do that thing I like, wonderin' who taught her that
Deixe-a fazer aquela coisa que eu gosto, me perguntando quem a ensinou isso.
Wanna know you better, but I know better
Quero te conhecer melhor, mas eu já sei melhor.
Cause I left her, then O met her
Porque eu a deixei, e então eu a conheci.
[Chorus: Omarion]
[Refrão: Omarion]
I’m just tryna know you better
Só estou tentando te conhecer melhor.
I’m just tryna know you, yeah
Só estou tentando te conhecer, sim
I’m just tryna know you better
Só estou tentando te conhecer melhor.
I’m just tryna know you, yeah-eah-eah
Só estou tentando te conhecer, sim-sim-sim
If I told you my secret, shawty would you keep it?
Se eu te contasse meu segredo, gata, você guardaria?
Are you the type to kiss me, right after I eat it? Yeah
Você é do tipo que me beija logo depois que eu como? Sim.
I’m just tryna know you better
Só estou tentando te conhecer melhor.