Letra y traducción
[Intro: Omarion & Pusha T]
[Introducción: Omarion y Pusha T]
Haha, yeah, I'ma let it ride
Jaja, sí, voy a dejar que siga su curso.
I got some questions for you
Tengo algunas preguntas para ti.
I'm just tryna know you better, you know?
Solo intento conocerte mejor, ¿sabes?
Right about now! (Take off)
¡Justo ahora! (Despegue)
[Verse 1: Pusha T]
[Verso 1: Pusha T]
Let's start with the basics, your inseam, what your waist is?
Empecemos por lo básico: ¿cuál es la medida de tu entrepierna y cuál es la de tu cintura?
Nail color, shoe size, what designer's your favorite?
¿Color de uñas, talla de zapatos, cuál es tu diseñador favorito?
Trick dollar, I plays this, couple niggas you played with
Dólar tramposo, yo juego a esto, un par de negros con los que jugaste
Kenzo, gift bags for all the bitches you came with
Kenzo, bolsas de regalo para todas las zorras con las que viniste
These niggas on the same shit, Red Lobster, Red Bottom
Estos negros están en la misma mierda, Red Lobster, Red Bottom
Sell dope, don't think, next day, Feds got him
Vende drogas, no pienses, al día siguiente, los federales lo atraparon.
Rrrrah! But I'm still here, you see I'm still here
¡Rrrrah! Pero sigo aquí, ¿ves? Sigo aquí.
Lot of niggas just came and went
Muchos negros simplemente vinieron y se fueron.
But at least you know that it's real here
Pero al menos sabes que aquí es real.
Fly you down to where the Heat go
Te llevo volando hasta donde va el Heat.
Lay you out to where the beach go
Te dejaré donde va la playa
Jet ski, parasail, yacht as big as my ego, woo!
Moto acuática, parapente, yate tan grande como mi ego, ¡woo!
Heart cold as ever, but I can show you better
Mi corazón sigue tan frío como siempre, pero puedo demostrarte algo mejor.
If we're gon' roll together, I gotta get to know you better
Si vamos a ir juntos, tengo que conocerte mejor.
[Verse 2: Omarion]
[Verso 2: Omarion]
Tell me what's your name, tell me, tell what's your sign
Dime cuál es tu nombre, dime, dime cuál es tu signo
Tell me what you into, tell me, tell what you like
Dime qué te gusta, dime, dime qué te gusta.
If you was rich tomorrow, tell me what would you do with it
Si mañana fueras rico, dime qué harías con él.
And if you could see the future, baby do you see me in it?
Y si pudieras ver el futuro, cariño, ¿me ves en él?
Would you date me for a minute girl before you let me hit it?
¿Saldrías conmigo un minuto, chica, antes de dejarme acostarme contigo?
Are you single? Are you taken? Working towards your education?
¿Estás soltero/a? ¿Tienes pareja? ¿Estás estudiando?
I'm just askin, I'm just sayin, what's your current situation?
Solo pregunto, solo digo, ¿cuál es tu situación actual?
Cause I see you 'cross the room and you the baddest in the building
Porque te veo al otro lado de la habitación y eres la más mala del edificio.
What's up?
¿Qué pasa?
[Pre-Chorus: Omarion]
[Pre-Coro: Omarion]
See I don’t wanna get into your drawers yet (Aw yeah)
Mira, todavía no quiero meterme en tus cajones (Oh, sí)
Are you one of them girls that’s askin' where the bread's at? (Aw yeah)
¿Eres una de esas chicas que pregunta dónde está el pan? (¡Oh, sí!)
See first I need to know just where your head at
Mira, primero necesito saber qué piensas.
Before you give me some (Hah, I'm playin')
Antes de que me des algo (Ja, estoy bromeando)
[Chorus: Omarion]
[Coro: Omarion]
I’m just tryna know you better
Solo intento conocerte mejor.
I’m just tryna know you, yeah
Solo intento conocerte, sí
I’m just tryna know you better
Solo intento conocerte mejor.
I’m just tryna know you, yeah-eah-eah
Solo intento conocerte, sí-sí-sí
If I told you my secret, shawty would you keep it?
Si te contara mi secreto, nena, ¿lo guardarías?
Are you the type to kiss me, right after I eat it? Yeah
¿Eres del tipo que me besa justo después de que me lo como? Sí
I’m just tryna know you better
Solo intento conocerte mejor.
[Verse 3: Omarion]
[Verso 3: Omarion]
Tell me where you goin', tell me, tell me where you from
Dime adónde vas, dime, dime de dónde eres
Are you a smoker or a drinker? Are you none of the above?
¿Fumas o bebes? ¿No eres ninguna de las dos cosas?
Are you more domesticated? Do you love to hit the club?
¿Eres más hogareño? ¿Te encanta ir de fiesta?
Tell me, do you like to fuck or do you just like making love?
Dime, ¿te gusta follar o solo te gusta hacer el amor?
Tell me, do you have some kids? And if so girl, how many?
Dime, ¿tienes hijos? Y si es así, ¿cuántos?
And if not, then shawty tell me, can I be your baby daddy?
Y si no, entonces nena, dime, ¿puedo ser el padre de tu hijo?
I’m just playin 'less you let me, I won’t know unless you tell me
Solo estoy jugando, a menos que me dejes, no lo sabré a menos que me lo digas.
I just gotta ask, cause girl you super bad, what's up?
Solo tengo que preguntar, porque chica eres súper mala, ¿qué pasa?
[Pre-Chorus: Omarion]
[Pre-Coro: Omarion]
See I don’t wanna get into your drawers yet (Aw yeah)
Mira, todavía no quiero meterme en tus cajones (Oh, sí)
Are you one of them girls that's askin' where the bread's at? (Aw yeah)
¿Eres una de esas chicas que pregunta dónde está el pan? (¡Oh, sí!)
See first, I need to know just where your head at
Mira, primero necesito saber qué piensas.
Before you give me some (Hah, I'm playin', hahaha)
Antes de que me des algo (Ja, estoy bromeando, jajaja)
[Chorus: Omarion]
[Coro: Omarion]
I’m just tryna know you better
Solo intento conocerte mejor.
I’m just tryna know you, yeah
Solo intento conocerte, sí
I’m just tryna know you better
Solo intento conocerte mejor.
I’m just tryna know you, yeah-eah-eah
Solo intento conocerte, sí-sí-sí
If I told you my secret, shawty would you keep it?
Si te contara mi secreto, nena, ¿lo guardarías?
Are you the type to kiss me, right after I eat it? Yeah
¿Eres del tipo que me besa justo después de que me lo como? Sí
I’m just tryna know you better
Solo intento conocerte mejor.
[Verse 4: Fabolous]
[Verso 4: Fabolous]
(Nice) Are you single? Are you datin'? Is it kinda complicated?
(Genial) ¿Estás soltero/a? ¿Tienes pareja? ¿Es algo complicado?
Did you hear that time is money? Are you bein' compensated?
¿Has oído que el tiempo es dinero? ¿Te están compensando?
Did you fuck first night and spent the next day contemplatin'?
¿Tuviste sexo la primera noche y pasaste el día siguiente dándole vueltas al asunto?
Did you focus givin' head? Baby were you concentratin'?
¿Te concentraste al hacer sexo oral? Cariño, ¿estabas concentrada?
These the things I wanna know, do I really wanna know?
Estas son las cosas que quiero saber, ¿de verdad quiero saberlas?
In a time where everybody’s high and nothing’s on the low
En una época donde todos están eufóricos y nada está a la baja
And they always on the go, snappin' pictures in Miami
Y siempre están en movimiento, tomando fotos en Miami.
Swear you take the best pictures, you should win a Instagrammy
Te juro que tomas las mejores fotos, deberías ganar un Instagrammy.
And I give her compliments, while wonderin' who bought her that
Y le hago cumplidos, mientras me pregunto quién le compró eso.
Let her do that thing I like, wonderin' who taught her that
Déjala hacer eso que me gusta, preguntándome quién le enseñó eso.
Wanna know you better, but I know better
Quiero conocerte mejor, pero yo sé más
Cause I left her, then O met her
Porque la dejé, y entonces la conocí.
[Chorus: Omarion]
[Coro: Omarion]
I’m just tryna know you better
Solo intento conocerte mejor.
I’m just tryna know you, yeah
Solo intento conocerte, sí
I’m just tryna know you better
Solo intento conocerte mejor.
I’m just tryna know you, yeah-eah-eah
Solo intento conocerte, sí-sí-sí
If I told you my secret, shawty would you keep it?
Si te contara mi secreto, nena, ¿lo guardarías?
Are you the type to kiss me, right after I eat it? Yeah
¿Eres del tipo que me besa justo después de que me lo como? Sí
I’m just tryna know you better
Solo intento conocerte mejor.