Autores y productores
- Additional VocalsChris Brown
- Additional VocalsJhené Aiko
Letra y traducción
[Intro: Omarion, YG]
[Introducción: Omarion, YG]
Omarion (Hey)
Omarion (Oye)
And your chick (Tell you what)
Y tu chica (te diré algo)
Your chick
Tu chica
(Mustard on the beat, ho)
(Mostaza al ritmo, zorra)
Remix
Remix
[Verse 1: Omarion]
[Verso 1: Omarion]
Pull up to the club and it go up (Go up)
Llega al club y sube (Sube)
Make your girl fall in love when I show up (Woop, woop)
Haz que tu chica se enamore cuando aparezca (Woop, woop)
It's not my fault she wanna know me (Hey)
No es mi culpa que quiera conocerme (Hey)
She told me you was just a homie
Ella me dijo que solo eras un colega.
[Break: Omarion]
[Pausa: Omarion]
Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up
Espera, espera, espera, espera
I said, this is the remix, let's go
Dije, este es el remix, vamos
[Verse 2: DeJ Loaf]
[Verso 2: DeJ Loaf]
If your nigga come close to me
Si tu negro se acerca a mí
I'ma make him eat this pussy appropriately
Voy a hacer que se coma este coño como es debido.
Like hmm, Cheerios la-la
Como hmm, Cheerios la-la
Put that Foxy Brown in his face, ill na na (Uh, uh)
Ponle ese Foxy Brown en la cara, ill na na (Uh, uh)
Fuck the rumors, got the hoes with me
Que se jodan los rumores, tengo a las putas conmigo.
I'm a pimp by blood, ain't no coachin' me
Soy un proxeneta de nacimiento, no hay quien me guíe.
Who? Yeah, they know it's me
¿Quién? Sí, saben que soy yo.
He a rapper, but I make that nigga sing to me (Oh, woah)
Él es rapero, pero yo hago que ese negro me cante (Oh, woah)
Like oh, I'm here, this is my year
Como, oh, estoy aquí, este es mi año.
I ain't goin' back, my old life is done (I ain't goin' back)
No voy a volver, mi antigua vida se acabó (No voy a volver)
Boss, a name I call myself
Jefe, un nombre con el que me llamo a mí mismo
Slap a pussy nigga talkin' out of tongue (Uh, what up?)
Dale una bofetada a un negro maricón que habla sin sentido (¿Eh, qué pasa?)
Yeah, yeah, that's how it goes with me (Yeah, yeah)
Sí, sí, así es como me va a mí (Sí, sí)
I just got a check up
Acabo de hacerme un chequeo
And ain't no ho with me, yeah (Ain't no ho in my blood)
Y no hay ninguna zorra conmigo, sí (No hay ninguna zorra en mi sangre)
VIP bottles over D
Botellas VIP por encima de D
On the couch, got 'em all throwin' fours with me (Hold up)
En el sofá, los tengo a todos lanzando cuatros conmigo (Espera)
Hoes up, hoes down (Hey), all I gotta do is smile
Putas arriba, putas abajo (Hey), todo lo que tengo que hacer es sonreír
You ain't want me back then, but I bet you want me now
Antes no me querías, pero apuesto a que ahora sí.
Body goin' crazy, he want me to have his child
Su cuerpo se está volviendo loco, quiere que tenga un hijo con él.
He be fuckin' with them hoes, yeah, I heard you get around
Él se acuesta con esas zorras, sí, escuché que andas por ahí
Whisper him in his ear, tell him, "I want it now"
Susúrrale al oído, dile: "Lo quiero ahora".
He said, "Stop talkin' all that freaky shit
Él dijo: "Deja de decir todas esas cosas raras".
Ain't tryna get aroused" (Yeah)
No intento excitarme" (Sí)
That's how it's 'posed to be, yeah ('Posed to be)
Así es como se supone que debe ser, sí (Se supone que debe ser)
That's how it's 'posed to be, yeah, woah
Así es como se supone que debe ser, sí, woah
[Chorus: Omarion, Chris Brown, Omarion & Chris Brown]
[Coro: Omarion, Chris Brown, Omarion y Chris Brown]
If your chick come close to me
Si tu chica se acerca a mí
She ain't goin' home when she 'posed to be (Aw, yeah, no)
Ella no va a volver a casa cuando se supone que debería (Oh, sí, no)
I'm gettin' money like I'm 'posed to be (Yeah, yeah)
Estoy ganando dinero como se supone que debo hacerlo (Sí, sí)
I'm gettin' money like I'm 'posed to be, ooh
Estoy ganando dinero como se supone que debo hacerlo, ooh
All my niggas close to me
Todos mis negros están cerca de mí
And all them other niggas where they 'posed to be, ooh
Y todos esos otros negros donde se supone que deben estar, ooh
The hoes go for me
Las zorras van por mí
Have your chick send a pic, like, "Pose for me"
Haz que tu chica te envíe una foto, algo así como: "Posad para mí".
(Ooh, ooh) That's how it 'posed to be (Ah, ah)
(Ooh, ooh) Así es como se supone que debe ser (Ah, ah)
(Ooh) Yeah, yeah, that's how it 'posed to be (Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ooh) Sí, sí, así es como se supone que debe ser (Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ooh, ooh) Yeah, that's how it 'posed to be (Ah, ah)
(Ooh, ooh) Sí, así es como se supone que debe ser (Ah, ah)
(Ooh) Everything good like it's 'posed to be (Ah, ah, ah, ah)
(Ooh) Todo bien como debe ser (Ah, ah, ah, ah)
[Verse 3: Trey Songz, Jhené Aiko]
[Verso 3: Trey Songz, Jhené Aiko]
They about to take your phone, just see (Yup)
Están a punto de quitarte el teléfono, ya verás (Sí)
I don't need no hoes exposin' me (Nah)
No necesito que ninguna zorra me exponga (Nah)
Ain't another nigga cold as me (Yup)
No hay otro negro tan frío como yo (Sí)
Ain't another nigga cold as me, cold as me (Woo)
No hay otro negro tan frío como yo, tan frío como yo (Woo)
And I'm livin' like a movie (Woo)
Y estoy viviendo como en una película (Woo)
Pretty women in the jacuzzi (Woo)
Mujeres guapas en el jacuzzi (Woo)
The way she kissin' on her friend, do she even like men?
Por la forma en que besa a su amiga, ¿acaso le gustan los hombres?
My nigga, she could have fooled me
Mi colega, ella podría haberme engañado.
I be tryna chill, stay tight (Let's chill)
Estoy tratando de relajarme, mantenerme tranquilo (Relajémonos)
But they all want some, can you blame 'em? (Can you blame 'em?)
Pero todos quieren algo, ¿puedes culparlos? (¿Puedes culparlos?)
Want their walls decorated, rearranged
Quieren que les decoren y reorganicen las paredes.
'Cause a nigga handsome, wealthy, famous
Porque un negro guapo, rico, famoso
Who gives a fuck what they say (They say), he say (He say), she say (She say)?
¿A quién le importa lo que digan (ellos dicen), lo que diga él (él dice), lo que diga ella (ella dice)?
Hey, Trey, ain't ya hear Jhené say (What?)
Oye, Trey, ¿no oyes a Jhené decir (¿Qué?)?
But he gotta eat the booty like groceries (Woop)
Pero tiene que comerse el botín como si fueran comestibles (Woop)
You know how wild I be
Ya sabes lo salvaje que soy.
Had that pussy like, "Clean up on aisle three" (Three)
Tenía esa gata como, "Limpiar en el pasillo tres" (Tres)
Had that pussy like, "Slow down, woah, now, please" (Please)
Tenía ese coño como, "Más despacio, woah, ahora, por favor" (Por favor)
Every time I go down, go down like sheesh (I make 'em do it)
Cada vez que caigo, caigo como shesh (los hago hacerlo)
They know my name, I ain't even gotta say it (Oh-oh)
Saben mi nombre, ni siquiera tengo que decirlo (Oh-oh)
Put it to rest every time a nigga lay (Woah)
Ponlo en reposo cada vez que un negro se acuesta (Woah)
Ain't another nigga cold as me
No hay otro negro tan frío como yo
Butt, butt, butt naked is what you're 'posed to be
Pero, pero, completamente desnudo es lo que se supone que debes estar.
[Verse 4: Ty Dolla $ign]
[Verso 4: Ty Dolla $ign]
AMG kit on the Benz (Skrrt)
Kit AMG en el Benz (Skrrt)
You got home girls, I got friends (Yeah)
Tú tienes casa, chicas, yo tengo amigos (Sí)
Y'all should all come to the house
Todos deberían venir a la casa
Get topless, then let's go swimming (Splash)
Quítate la parte de arriba del bikini y luego vamos a nadar (Chapoteo)
I just made a million like it's 'posed to be ('Posed to be)
Acabo de ganar un millón como se supone que debe ser ('Se supone que debe ser')
And that's just the beginnin' like it's 'posed to be (Oh, yeah)
Y eso es solo el comienzo, como debe ser (Oh, sí)
Pocket rockets stay real close to me (Bang, bang)
Los cohetes de bolsillo se quedan muy cerca de mí (Bang, bang)
And a new bitch stay close to me (Oh)
Y una nueva perra se queda cerca de mí (Oh)
Oh, she a ho to me (Ho to me)
Oh, ella es una puta para mí (puta para mí)
And we don't love hoes, how it's 'posed to be ('Posed to be, yeah)
Y no amamos a las putas, como se supone que debe ser (Se supone que debe ser, sí)
Ooh, she did some blow off me
Oh, ella me hizo algo de cocaína
Told her I don't fuck around, I just blow the tree (Dolla)
Le dije que no me ando con tonterías, solo me fumo el árbol (Dolla)
Ooh, yeah, yeah, yeah
Oh, sí, sí, sí
[Chorus: Omarion, Chris Brown, Ty Dolla $ign, Rick Ross]
[Coro: Omarion, Chris Brown, Ty Dolla $ign, Rick Ross]
If your chick come close to me
Si tu chica se acerca a mí
She ain't going home when she 'posed to be (Oh, yeah, Dolla $ign)
Ella no va a volver a casa cuando se supone que debería (Oh, sí, Dolla $ign)
I'm gettin' money like I'm 'posed to be (Yeah, yeah)
Estoy ganando dinero como se supone que debo hacerlo (Sí, sí)
I'm gettin' money like I'm 'posed to be (Oh-oh)
Estoy ganando dinero como se supone que debo hacerlo (Oh-oh)
Ooh, all my niggas close to me
Oh, todos mis negros están cerca de mí
And all them other niggas where they 'posed to be ('Posed to be)
Y todos esos otros negros donde se supone que deben estar (se supone que deben estar)
Ooh, the hoes go for me (Yeah)
Ooh, las zorras van por mí (Sí)
Have your chick send a pic, like, "Pose for me" (Oh, no, no)
Haz que tu chica te envíe una foto, como, "Posad para mí" (Oh, no, no)
(Ooh) That's how it 'posed to be (Ah, ah)
(Ooh) Así es como se supone que debe ser (Ah, ah)
Yeah, yeah, that's how it 'posed to be (Ah, ah, ah, ah, ah)
Sí, sí, así es como se supone que debe ser (Ah, ah, ah, ah, ah)
(All the sexy ladies, put your hands in the sky right now, baby)
(Todas las chicas sexys, levanten las manos al cielo ahora mismo, nena)
(Ooh) Yeah, that's how it 'posed to be (Ah, ah)
(Ooh) Sí, así es como se supone que debe ser (Ah, ah)
(It's the boss)
(Es el jefe)
Everything good like it's 'posed to be (Ah, ah, ah, ah, ah)
Todo bien como debe ser (Ah, ah, ah, ah, ah)
[Verse 5: Rick Ross]
[Verso 5: Rick Ross]
Dead or alive, sayin' boss top five (Ugh)
Vivo o muerto, diciendo que el jefe está entre los cinco mejores (Ugh)
Let my top down just to throw the rock sign (Woo)
Baja la capota solo para hacer el gesto de rock (Woo)
Not Jigga, Jay Dilla and the Pharcyde (What?)
No es Jigga, es Jay Dilla y Pharcyde (¿Qué?)
I'm the realest, disagreein' with a Glock 9 (Damn)
Soy el más auténtico, en desacuerdo con una Glock 9 (Maldita sea)
But fuckin' with us, so he had to get the Benz truck (Oh)
Pero jodiendo con nosotros, tuvo que conseguir el camión Benz (Oh)
Cuttin' corners, lil' niggas fuck your rims up (Yeah)
Si tomas atajos, los negritos te joden las llantas (Sí)
She can't fuck with me, she say she rock with Wale (Haha)
Ella no puede meterse conmigo, dice que le gusta Wale (Jaja)
Double M, we throw them alley-oops, that's all day (Swish)
Doble M, les lanzamos pases de alley-oop, eso es todo el día (¡Swish!)
Westside, it's goin' down at the Polo Lounge (Ugh)
Westside, la cosa se va a poner fea en el Polo Lounge (Ugh)
Half pound for my rounds just to go around (Woo)
Media libra para mis rondas, solo para repartir (Woo)
Copy paste, tweez niggas even 'bout that slang (Mane)
Copiar y pegar, los negros de Twiez incluso hablan de esa jerga (Mane)
Black bottle in the sky, free Gucci Mane (Woo)
Botella negra en el cielo, libertad para Gucci Mane (Woo)
[Chorus: Omarion, Jhené Aiko, Ty Dolla $ign]
[Estribillo: Omarion, Jhené Aiko, Ty Dolla $ign]
(Ooh) If your chick come close to me
(Ooh) Si tu chica se acerca a mí
(Ooh) She ain't going home when she 'posed to be (Oh, yeah)
(Ooh) Ella no va a volver a casa cuando se supone que debería (Oh, sí)
I'm gettin' money like I'm 'posed to be (Ooh, yeah)
Estoy ganando dinero como se supone que debo hacerlo (Oh, sí)
I'm gettin' money like I'm 'posed to be (Gettin' money)
Estoy ganando dinero como se supone que debo hacerlo (Ganando dinero)
Ooh, all my niggas close to me (Yeah)
Ooh, todos mis niggs cerca de mí (Sí)
And all them other niggas where they 'posed to be (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Y todos esos otros negros donde se supone que deben estar (Sí, sí, sí, sí)