Wonderwall
OasisAutores e produtores
- Background VocalsNoel Gallagher
- Lead VocalsLiam Gallagher
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Today is gonna be the day
Hoje vai ser o dia
That they're gonna throw it back to you
Em que eles vão jogar isso de volta para você
By now, you should've somehow
A esta altura, você já deveria de alguma forma
Realised what you gotta do
Ter percebido o que tem que fazer
I don't believe that anybody
Não acredito que alguém
Feels the way I do about you now
Sinta o que eu sinto por você agora
[Verse 2]
[Verso 2]
Backbeat, the word is on the street
Ritmo de fundo, o boato tá na rua
That the fire in your heart is out
De que o fogo no seu coração se apagou
I'm sure you've heard it all before
Tenho certeza que você já ouviu tudo isso antes
But you never really had a doubt
Mas você nunca realmente duvidou
I don't believe that anybody
Não acredito que alguém
Feels the way I do about you now
Sinta o que eu sinto por você agora
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
And all the roads we have to walk are winding
E todas as estradas que temos que percorrer são sinuosas
And all the lights that lead us there are blinding
E todas as luzes que nos guiam até lá são ofuscantes
There are many things that I would like to say to you
Há muitas coisas que eu gostaria de te dizer
But I don't know how
Mas eu não sei como
[Chorus]
[Refrão]
Because maybe
Porque talvez
You're gonna be the one that saves me
Você vá ser a pessoa que vai me salvar
And after all
E depois de tudo
You're my wonderwall
Você é o meu porto seguro
[Verse 3]
[Verso 3]
Today was gonna be the day
Hoje seria o dia
But they'll never throw it back to you
Mas eles nunca vão jogar isso de volta para você
By now, you should've somehow
A esta altura, você já deveria de alguma forma
Realised what you're not to do
Ter percebido o que não deve fazer
I don't believe that anybody
Não acredito que alguém
Feels the way I do about you now
Sinta o que eu sinto por você agora
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
And all the roads that lead you there were winding
E todas as estradas que te levam até lá eram sinuosas
And all the lights that light the way are blinding
E todas as luzes que iluminam o caminho são ofuscantes
There are many things that I would like to say to you
Há muitas coisas que eu gostaria de te dizer
But I don't know how
Mas eu não sei como
[Chorus]
[Refrão]
I said maybe
Eu disse talvez
You're gonna be the one that saves me
Você vá ser a pessoa que vai me salvar
And after all
E depois de tudo
You're my wonderwall
Você é o meu porto seguro
I said maybe (I said maybe)
Eu disse talvez (eu disse talvez)
You're gonna be the one that saves me
Você vá ser a pessoa que vai me salvar
And after all
E depois de tudo
You're my wonderwall
Você é o meu porto seguro
[Outro]
[Outro]
I said maybe (I said maybe)
Eu disse talvez (eu disse talvez)
You're gonna be the one that saves me (That saves me)
Você vai ser a pessoa que vai me salvar (que vai me salvar)
You're gonna be the one that saves me (That saves me)
Você vai ser a pessoa que vai me salvar (que vai me salvar)
You're gonna be the one that saves me (That saves me)
Você vai ser a pessoa que vai me salvar (que vai me salvar)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Wonderwall"?
"Wonderwall" é uma das canções mais famosas do Oasis, lançada em 1995 no álbum *(What's the Story) Morning Glory?*. Escrita pelo guitarrista Noel Gallagher, é uma balada rock de andamento médio, enigmática e carregada de emoção. A palavra "wonderwall" refere-se a uma pessoa imaginária e idealizada que salva você de si mesmo. A letra expressa um desejo desesperado, mas esperançoso, em que o eu-lírico acredita que alguém virá resgatá-lo, mesmo sem nunca ter dito isso abertamente. As estrofes falam de oportunidades perdidas e realizações não ditas, enquanto o refrão apresenta um salvador hipotético. Curiosamente, Noel afirmou inicialmente tê-la escrito para sua então namorada, Meg Mathews, mas depois disse que era sobre um amigo imaginário. Seu tema universal de saudade a transformou em um hino da era Britpop, e sua influência perdura décadas depois. O videoclipe, dirigido por Nigel Dick, mostra a banda em uma tomada estática enquanto peças de cenário surrealistas e extravagantes entram em quadro. O arranjo com cordas e o marcante riff acústico a tornaram uma das faixas mais regravadas de todos os tempos. Apesar das críticas internas de Liam sobre sua sonoridade comercial, continua sendo a música mais ouvida e amada do grupo em todo o mundo.