Wonderwall
OasisAutores y productores
- Background VocalsNoel Gallagher
- Lead VocalsLiam Gallagher
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Today is gonna be the day
Hoy va a ser el día
That they're gonna throw it back to you
En que te lo devolverán
By now, you should've somehow
A estas alturas, ya deberías
Realised what you gotta do
Haberte dado cuenta de lo que tienes que hacer
I don't believe that anybody
No creo que nadie
Feels the way I do about you now
Sienta lo que yo siento por ti ahora
[Verse 2]
[Verso 2]
Backbeat, the word is on the street
Ritmo de fondo, se comenta en la calle
That the fire in your heart is out
Que el fuego en tu corazón se apagó
I'm sure you've heard it all before
Seguro que ya lo has oído todo antes
But you never really had a doubt
Pero nunca tuviste realmente una duda
I don't believe that anybody
No creo que nadie
Feels the way I do about you now
Sienta lo que yo siento por ti ahora
[Pre-Chorus]
[Pre-Estribillo]
And all the roads we have to walk are winding
Y todos los caminos que tenemos que recorrer son sinuosos
And all the lights that lead us there are blinding
Y todas las luces que nos guían hasta allí son cegadoras
There are many things that I would like to say to you
Hay muchas cosas que me gustaría decirte
But I don't know how
Pero no sé cómo
[Chorus]
[Estribillo]
Because maybe
Porque quizás
You're gonna be the one that saves me
Vas a ser tú quien me salve
And after all
Y después de todo
You're my wonderwall
Eres mi muro maravilloso
[Verse 3]
[Verso 3]
Today was gonna be the day
Hoy iba a ser el día
But they'll never throw it back to you
Pero nunca te lo devolverán
By now, you should've somehow
A estas alturas, ya deberías
Realised what you're not to do
Haberte dado cuenta de lo que no tienes que hacer
I don't believe that anybody
No creo que nadie
Feels the way I do about you now
Sienta lo que yo siento por ti ahora
[Pre-Chorus]
[Pre-Estribillo]
And all the roads that lead you there were winding
Y todos los caminos que te llevan allí eran sinuosos
And all the lights that light the way are blinding
Y todas las luces que iluminan el camino son cegadoras
There are many things that I would like to say to you
Hay muchas cosas que me gustaría decirte
But I don't know how
Pero no sé cómo
[Chorus]
[Estribillo]
I said maybe
Dije quizás
You're gonna be the one that saves me
Vas a ser tú quien me salve
And after all
Y después de todo
You're my wonderwall
Eres mi muro maravilloso
I said maybe (I said maybe)
Dije quizás (dije quizás)
You're gonna be the one that saves me
Vas a ser tú quien me salve
And after all
Y después de todo
You're my wonderwall
Eres mi muro maravilloso
[Outro]
[Outro]
I said maybe (I said maybe)
Dije quizás (dije quizás)
You're gonna be the one that saves me (That saves me)
Vas a ser tú quien me salve (quien me salve)
You're gonna be the one that saves me (That saves me)
Vas a ser tú quien me salve (quien me salve)
You're gonna be the one that saves me (That saves me)
Vas a ser tú quien me salve (quien me salve)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Wonderwall"?
"Wonderwall" es una de las canciones más famosas de Oasis, lanzada en 1995 en el álbum *(What's the Story) Morning Glory?*. Escrita por el guitarrista Noel Gallagher, es una críptica y emotiva balada de rock de medio tiempo. La palabra "wonderwall" se refiere a una persona imaginaria e idealizada que te salva de ti mismo. La letra expresa un anhelo desesperado pero esperanzador, donde el hablante cree que alguien vendrá a rescatarlo, aunque nunca lo haya dicho abiertamente. Las estrofas hablan de oportunidades perdidas y comprensiones tardías, mientras que el estribillo presenta a un salvador hipotético. Curiosamente, Noel primero dijo haberla escrito para su entonces novia, Meg Mathews, pero luego aseguró que trataba sobre un amigo imaginario. Su tema universal de añoranza la convirtió en un himno del Britpop, y su influencia perdura décadas después. El videoclip, dirigido por Nigel Dick, muestra a la banda en una toma fija mientras entran en escena elementos escénicos surrealistas y extravagantes. Los arreglos de cuerda y el característico gancho acústico la han convertido en una de las canciones más versionadas de todos los tiempos. A pesar de las críticas internas de Liam por su sonido comercial, sigue siendo su canción más reproducida y querida mundialmente.