Letra e tradução
[Intro: NLE Choppa]
[Intro: NLE Choppa]
Yeah
Yeah
NLE, Top Shotta
NLE, Top Shotta
Baby Mexico Choppa
Baby Mexico Choppa
Yeah, what we on, Blueface? How we comin'?
É, e aí, Blueface? Como estamos?
Yeah, yeah (Midas got a jugg, ayy)
É, é (Midas tem um jugg, ayy)
Yeah, yeah, yeah
É, é, é
Yeah, yeah, yeah, yeah
É, é, é, é
[Chorus: NLE Choppa]
[Refrão: NLE Choppa]
I am a menace, keep me a rack just like tennis
Sou uma ameaça, sempre com a grana como tênis
I'm with the shit like I'm Dennis
Tô nessa parada como se fosse o Dennis
I started this shit, I'ma finish
Eu comecei essa merda, eu vou terminar
Niggas be hatin', tryna blemish my image
Os manos odiando, tentando manchar minha imagem
Who want the smoke? .223 came with the scope
Quem quer treta? A .223 veio com mira
Extended clip long as a rope
Carregador estendido, comprido como uma corda
We wipe his nose, just like he had him a cold
Limpamos o nariz dele, como se tivesse resfriado
I knew that boy was a ho
Eu já sabia que aquele cara era um covarde
[Verse 1: NLE Choppa]
[Verso 1: NLE Choppa]
Pull up with the gang, you know that we bangin'
Chegamos com a gangue, sabe que tamo na ativa
What is your set, nigga? What is you claimin'?
Qual é sua área, mano? O que você tá reivindicando?
I am a beast, you cannot tame it
Sou uma fera, você não pode domar
Don't point a finger, this shit can get dangerous
Não aponte o dedo, essa parada pode ficar perigosa
These niggas hatin', these niggas plottin'
Esses manos odiando, esses manos planejando
Ooh, he got money? I'm runnin' his wallet
Ui, ele tem dinheiro? Eu esvazio a carteira dele
You say you a killer, lil' nigga, stop it
Você diz que é assassino, moleque, para com isso
In a shootout, your gun was droppin'
No tiroteio, sua arma tava caindo
You really a ho
Você é mesmo um covarde
You pull up, I let that bitch blow
Você chega, e eu faço essa vadia voar
And just like some tissue, we wipin' your nose
E igual um lenço, limpamos seu nariz
I was on stage with the strap at my show
Eu tava no palco com a arma no meu show
If you play, I'ma blow, put a tag on your toe
Se você brincar, eu atiro, ponho etiqueta no seu dedão
Wet a nigga up, send him straight to the doctor
Molho um mano, mando ele direto pro médico
Two bullets in his chest, make the fuck nigga holler
Duas balas no peito dele, faço o desgraçado gritar
I'm a big dog, Great Dane, nigga, you a toddler
Sou um cão grande, Dogue Alemão, mano, você é um bebê
Bitch nigga, you my son, so that make me a father, yeah
Vadia, mano, você é meu filho, isso me faz pai, é
[Chorus: NLE Choppa]
[Refrão: NLE Choppa]
I am a menace, keep me a rack just like tennis
Sou uma ameaça, sempre com a grana como tênis
I'm with the shit like I'm Dennis
Tô nessa parada como se fosse o Dennis
I started this shit, I'ma finish
Eu comecei essa merda, eu vou terminar
Niggas be hatin', tryna blemish my image
Os manos odiando, tentando manchar minha imagem
Who want the smoke? .223 came with the scope
Quem quer treta? A .223 veio com mira
Extended clip long as a rope
Carregador estendido, comprido como uma corda
We wipe his nose, just like he had him a cold
Limpamos o nariz dele, como se tivesse resfriado
I knew that boy was a ho (Huh?)
Eu já sabia que aquele cara era um covarde (Hã?)
[Verse 2: Blueface]
[Verso 2: Blueface]
Blueface, baby
Blueface, baby
Yeah, yeah, aight
É, é, beleza
Bitch, I'm a Loc, MAC with the scope
Vadia, eu sou um Loc, MAC com mira
I am big homie, one phone call, they go
Sou um big homie, uma ligação e eles vão
Pick the wrong side, Glock put him courtside
Escolheu o lado errado, a Glock põe ele na primeira fila
Now he watchin' it shoot from the floor
Agora ele vê atirar do chão
Ooh, hold up, hold up, hold up, let me switch the flow
Ui, espera, espera, espera, deixa eu trocar o flow
Choppa got a chopper, make a wrong move, bet he pop ya
Choppa tem uma chopper, faz movimento errado, aposto que ele atira
Bitch call me daddy, bitch call me papa
Vadia me chama de daddy, vadia me chama de papai
That boy bologna, bitch, I'm vegan
Esse cara é mortadela, vadia, eu sou vegano
You know if I hit it, then it was on camera
Sabe que se eu pegasse, ficava filmado
Hopped off the bus, then I hopped in a Porsche (Panamera)
Desci do ônibus, aí entrei num Porsche (Panamera)
On Forgis, sittin' on a four piece
Nos rodas Forgi, sentado num four piece
With a biscuit
Com uma bicuit (arma)
I play with fire, sometimes I burn bridges
Brinco com fogo, às vezes queimo pontes
Bet you ain't never met a nigga love swimmin'
Aposto que você nunca conheceu um mano que ama nadar
Pull up like Tracy McGrady from the Pistons
Chego como Tracy McGrady dos Pistons
Gotta keep a pistol for a fuck nigga dissin'
Tenho que carregar arma pra qualquer desgraçado que faltar respeito
Bet this chopper make him dance like a disco
Aposto que essa chopper faz ele dançar que nem disco
[Chorus: NLE Choppa]
[Refrão: NLE Choppa]
I am a menace, keep me a rack just like tennis
Sou uma ameaça, sempre com a grana como tênis
I'm with the shit like I'm Dennis
Tô nessa parada como se fosse o Dennis
I started this shit, I'ma finish
Eu comecei essa merda, eu vou terminar
Niggas be hatin', tryna blemish my image
Os manos odiando, tentando manchar minha imagem
Who want the smoke? .223 came with the scope
Quem quer treta? A .223 veio com mira
Extended clip long as a rope
Carregador estendido, comprido como uma corda
We wipe his nose, just like he had him a cold
Limpamos o nariz dele, como se tivesse resfriado
I knew that boy was a ho (Huh?)
Eu já sabia que aquele cara era um covarde (Hã?)
[Verse 3: NLE Choppa]
[Verso 3: NLE Choppa]
I might just OD, Percs killin' me slowly
Posso até ter overdose, os Percs me matando devagar
Feelin' like I'm Kobe, can't nan' nigga hold me
Me sentindo como Kobe, nenhum mano me segura
If he wanna run up on me, shoot him like Ginobili
Se ele quiser vir pra cima de mim, atiro nele que nem Ginóbili
And I'm with the shit, lil' homie, yeah, like I'm Toby (Yeah)
E eu tô nessa parada, mano, é, que nem o Toby (É)
And I'm with the shit, lil' homie, yeah, like I'm Toby, bitch (Yeah)
E eu tô nessa parada, mano, é, que nem o Toby, vadia (É)
[Outro: NLE Choppa]
[Outro: NLE Choppa]
Finna ad-lib, keep all that (Like I'm Toby, yeah, yeah)
Vou soltar uns ad-lib, guarda tudo isso (Que nem o Toby, é, é)
(Like a school shooter named Toby, yeah)
(Que nem um atirador de escola chamado Toby, é)
Keep all that, Tay, yeah (This shit straight drop, lil' nigga, no cut)
Guarda tudo isso, Tay, é (Essa parada cai reto, moleque, sem corte)
Ayy, Tay, keep all that, keep all that (Straight drop, lil' nigga, no cut)
Ei, Tay, guarda tudo isso, guarda tudo isso (Cai reto, moleque, sem corte)
Yeah, yeah
É, é
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Shotta Flow (Remix)"?
"Shotta Flow (Remix)" é o remix de 2019 do single de estreia viral de NLE Choppa, "Shotta Flow", com a adição de um verso do rapper da Costa Oeste Blueface. NLE Choppa, então um adolescente de Memphis, Tennessee, chamou atenção pela primeira vez com a entrega agressiva e as letras voltadas para a vida nas ruas da faixa original, sobre armas, rivais e lealdade, o que ajudou a impulsionar sua carreira e levou a um contrato com uma grande gravadora. O remix o uniu a Blueface, conhecido por seu flow característico fora do compasso e por seu próprio hit de 2018, "Thotiana", criando um cruzamento entre dois jovens rappers em ascensão de regiões diferentes. Liricamente, a música é uma demonstração de bravata, ameaças a rivais e ostentação de dinheiro e armas, dentro da tradição do trap agressivo. A parceria ampliou a popularidade de ambos os artistas no streaming e em redes sociais como o TikTok, onde clipes curtos do "Shotta Flow" original já haviam viralizado antes do lançamento do remix.