Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
No way, Hozay
De jeito nenhum, Hozay
[Chorus]
[Refrão]
I might just K.O., the Perc' up in my Faygo
Posso nocautear, o Perc' no meu Faygo
Run up on me wrong, turn his head into a bagel
Se vier errado, viro a cabeça dele num bagel
On the opposition block, just like a Lego
No quarteirão rival, igualzinho a um Lego
I'm big homie, bitch, so you know that I got say-so
Sou o mano grande, vadia, sabe que aqui eu mando
[Interlude]
[Interlúdio]
What you say?
O que você disse?
Yeah, man, know what the fuck goin' on
Sim, mano, sei o que porra tá rolando
NLE Choppa, nigga (Bitch)
NLE Choppa, nigga (Vadia)
Shotta Flow 3 (Yeah)
Shotta Flow 3 (Sim)
Nigga can get beat (Yeah), I don't fuck with the police (Fuck 12, bitch, bitch)
Nigga pode apanhar (Sim), não ando com a polícia (Foda-se a 12, vadia, vadia)
Fuck he talkin' 'bout? (Yeah)
Do que ele tá falando? (Sim)
What I say? (Crip)
O que eu disse? (Crip)
Ayy (Crip), yeah (Crip), yeah (Crip), yeah
Ei (Crip), sim (Crip), sim (Crip), sim
[Verse]
[Verso]
Every show that I do, bitch, you know that I rock it (Huh?)
Todo show que eu faço, vadia, sabe que eu arraso (Hã?)
The mic in my hand, but the Glock in my pocket (Bitch)
O microfone na mão, mas a Glock no bolso (Vadia)
These niggas keep dissin', I guess I'm the topic
Esses niggas ficam me dissando, acho que o assunto sou eu
These bullets gon' knock the knowledge out his noggin
Essas balas vão tirar o juízo da cabeça dele
It's Shotta Flow 3 and you know I'm a G
É Shotta Flow 3 e sabe que eu sou um G
Beatin' my case, I ain't coppin' no pleas
Ganhando meu caso, não aceito acordo
You say you a gangster, you say you a stepper
Você diz que é gângster, diz que é stepper
But you cooperated with police (On God)
Mas você cooperou com a polícia (Juro por Deus)
Step back up then shoot my thunder
Recua e responde ao meu trovão
You ain't no boss, lil' nigga, you a runner (Yeah)
Você não é chefe, nigga pequeno, é só um corredor (Sim)
This bitch suckin' my dick like a flavored cucumber (Ayy)
Essa vadia chupa meu pau como um pepino saborizado (Ei)
Dick all in her throat, I was touchin' her tonsils (Yeah)
Pau todo na garganta dela, eu tocava nas amígdalas (Sim)
Hit from the back, I was pullin' her hair and I ripped off her frontal (Yeah)
Peguei por trás, puxando o cabelo e arranquei a peruca (Sim)
I'm pullin' his card, that nigga a bitch
Tô lendo as cartas dele, esse nigga é uma vadia
I ride for my nigga like Morty and Rick (Yeah)
Eu ando com meu nigga como Morty e Rick (Sim)
Can't step out the house unless I got my blick (That Glock)
Não saio de casa sem minha arma (Aquela Glock)
You can get your ass shot like I'm takin' a pic'
Podem atirar na sua bunda como se eu tirasse uma foto
My nigga Piru but I'm banging the C (The Crip)
Meu nigga é Piru mas eu represento o C (O Crip)
If you coming for me, you get put on a tee
Se vier atrás de mim, você vira estampa de camiseta
If you fucking with me, you gon' sow what you reap
Se mexer comigo, vai colher o que plantou
I'll throw me some shots out the Glock 23
Vou soltar uns tiros da Glock 23
Ayy, I want all the green like I was a leaf
Ei, quero todo o verde como se eu fosse uma folha
My gang in the party, we came for peace (Shotta)
Minha gangue na festa, viemos em paz (Shotta)
Put chops on a opp so his ass got beat
Mandei bala num rival, ele apanhou
He got his ass jumped by a hundred some feet (Bitch)
Ele foi pisoteado por cem e tantos pés (Vadia)
My niggas, they steppin', I call them some troopers
Meus niggas andam firme, chamo eles de soldados
You was shootin' at me, but you missed, you a blooper
Você atirou em mim, mas errou, é um vacilo
And when I shot back, bitch, I hit, I'm a shooter
E quando eu revidei, vadia, eu acertei, sou atirador
Big titties on a chopper like I'm working at Hooters
Peitões numa metralhadora, como se eu trabalhasse na Hooters
I'm on some boss shit, and I'm on some gang shit, you can get your ass stepped on
Tô numa de chefe, numa de gangue, podem pisar na sua bunda
She calling me racist, she was dark skinned, but I want a redbone
Ela me chama de racista, era morena, mas eu quero uma redbone
Put his name on this bullet, the trigger I pull it, you better order a headstone (Brrrr)
Coloco o nome dele nessa bala, puxo o gatilho, melhor encomendar lápide (Brrrr)
And now that boy head gone
E agora aquele moleque ficou sem cabeça
Bitch nigga, you a snitch
Nigga vadio, você é um X9
My niggas they vicious, bitch, I am a menace
Meus niggas são cruéis, vadia, eu sou uma ameaça
And let's have a shootout like I'm in a scrimmage
Vamos ter um tiroteio como se fosse treino
Got dope in the lab like I was a chemist
Tenho droga no laboratório como se eu fosse químico
Shot him in the teeth, they call me a dentist
Atirei nos dentes dele, me chamam de dentista
Walk down on my opp, I ain't leavin' no witness
Caminho até meu rival, não deixo testemunha
Shoot a hundred some shots, I won't stop 'til it finish
Atiro cem e tantos tiros, não paro até terminar
I break in your house like I came through the chimney
Arrombo sua casa como se eu viesse pela chaminé
And I'm high as a bitch 'cause the Perc' in my Henny
E tô doidão, vadia, por causa do Perc' no meu Henny
Two .40's on my waist like I'm rocking some Fendi
Duas calibre .40 na cintura como se eu usasse Fendi
Bitch, I'm making shit shake like I'm doin' the shimmy
Vadia, faço tudo tremer como se dançasse shimmy
And she got a fat ass, but that bitch really skinny
E ela tem uma bunda grande, mas essa vadia é magrinha
And she suckin' my dick, she in love with my Jimmy John (Yeah, bitch)
E ela chupa meu pau, apaixonada pelo meu Jimmy John (Sim, vadia)
You talkin' 'bout bodies, I got me a ton (Ho)
Você fala de corpos, eu tenho uma tonelada (Piranha)
And I'll get a nigga whacked while I'm kickin' cack
E mando matar um nigga enquanto fumo maconha
Smokin' on a pack and eating a honey bun
Fumando um maço e comendo um pão de mel
[Chorus]
[Refrão]
I might just K.O., the Perc' up in my Faygo (Faygo)
Posso nocautear, o Perc' no meu Faygo (Faygo)
Run up on me wrong, turn his head into a bagel (A bagel)
Se vier errado, viro a cabeça dele num bagel (Um bagel)
On the opposition block just like a Lego (A Lego)
No quarteirão rival, igualzinho a um Lego (Um Lego)
I'm big homie, bitch, so you know that I got say-so, yeah
Sou o mano grande, vadia, sabe que aqui eu mando, sim
[Outro]
[Outro]
Shotta shit, no politics
Coisa de Shotta, nada de política
We shoot like Stojaković
Atiramos como Stojaković
Shotta Flow 3
Shotta Flow 3
Get your ass beat
Você vai apanhar
Bitch, I'm Grape Street
Vadia, sou da Grape Street
Yeah, I'm a Crip, but I'll wipe a nigga nose
Sim, sou Crip, mas apago um nigga
Fuck is you sayin'?
Que porra você tá dizendo?
Clatt
Clatt
(Your ass retarded
(Você é retardado
Ayy, that was so bomb that I started dancin' in this ho
Ei, foi tão bombástico que comecei a dançar nessa casa
Girl, that ho so bomb, I started dancin' on my adlibs)
Garota, essa vadia é tão gostosa que comecei a dançar nos meus adlibs)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Shotta Flow 3"?
«Shotta Flow 3» é a terceira parte da série de freestyles «Shotta Flow» que revelou NLE Choppa, lançada em 2019 quando o rapper de Memphis ainda era adolescente e ganhava fama viral no SoundCloud e no YouTube. Assim como as anteriores, a faixa traz uma entrega agressiva e veloz sobre uma batida de trap ameaçadora, com letras cheias de bravata sobre afiliação a gangues (referências aos Crips, «Grape Street»), violência, conquistas sexuais e credibilidade nas ruas. A música consolidou a reputação de NLE Choppa como rapper de rua hipervioleto e enérgico, contribuindo para sua rápida ascensão da fama local em Memphis até um contrato com a gravadora Warner Records. A referência a Stojaković é um trocadilho sobre precisão nos tiros, aludindo ao ex-armador da NBA Peja Stojaković. Toda a série «Shotta Flow» se tornou um fenômeno viral que lançou a carreira de Choppa antes mesmo de ele terminar o ensino médio.