Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
No way, Hozay
De ningún modo, Hozay
[Chorus]
[Coro]
I might just K.O., the Perc' up in my Faygo
Podría noquearlo, el Perc' en mi Faygo
Run up on me wrong, turn his head into a bagel
Si me faltas al respeto, le vuelvo la cabeza un bagel
On the opposition block, just like a Lego
En la cuadra rival, igual que un Lego
I'm big homie, bitch, so you know that I got say-so
Soy el jefe, perra, ya sabes que aquí mando yo
[Interlude]
[Interludio]
What you say?
¿Qué dijiste?
Yeah, man, know what the fuck goin' on
Sí, hombre, sé lo que carajo está pasando
NLE Choppa, nigga (Bitch)
NLE Choppa, nigga (Perra)
Shotta Flow 3 (Yeah)
Shotta Flow 3 (Sí)
Nigga can get beat (Yeah), I don't fuck with the police (Fuck 12, bitch, bitch)
A un nigga le pueden pegar (Sí), no me llevo con la policía (Que se joda el 12, perra, perra)
Fuck he talkin' 'bout? (Yeah)
¿De qué carajo habla? (Sí)
What I say? (Crip)
¿Qué dije? (Crip)
Ayy (Crip), yeah (Crip), yeah (Crip), yeah
Ey (Crip), sí (Crip), sí (Crip), sí
[Verse]
[Verso]
Every show that I do, bitch, you know that I rock it (Huh?)
Cada show que hago, perra, sabes que la rompo (¿Eh?)
The mic in my hand, but the Glock in my pocket (Bitch)
El micrófono en mi mano, pero el Glock en mi bolsillo (Perra)
These niggas keep dissin', I guess I'm the topic
Estos niggas siguen tirándome, supongo que soy el tema
These bullets gon' knock the knowledge out his noggin
Estas balas le sacarán el conocimiento de la cabeza
It's Shotta Flow 3 and you know I'm a G
Es Shotta Flow 3 y sabes que soy un G
Beatin' my case, I ain't coppin' no pleas
Ganando mi caso, no acepto ningún trato
You say you a gangster, you say you a stepper
Dices que eres un gángster, dices que eres un stepper
But you cooperated with police (On God)
Pero cooperaste con la policía (Por Dios)
Step back up then shoot my thunder
Retrocede y responde a mi trueno
You ain't no boss, lil' nigga, you a runner (Yeah)
No eres jefe, nigga pequeño, eres un mensajero (Sí)
This bitch suckin' my dick like a flavored cucumber (Ayy)
Esta perra me la chupa como un pepino con sabor (Ey)
Dick all in her throat, I was touchin' her tonsils (Yeah)
La verga metida hasta la garganta, le tocaba las amígdalas (Sí)
Hit from the back, I was pullin' her hair and I ripped off her frontal (Yeah)
Por detrás, le jalaba el pelo y le arranqué el postizo (Sí)
I'm pullin' his card, that nigga a bitch
Le veo las cartas, ese nigga es una perra
I ride for my nigga like Morty and Rick (Yeah)
Voy con mi nigga como Morty y Rick (Sí)
Can't step out the house unless I got my blick (That Glock)
No salgo de casa sin mi fierro (Ese Glock)
You can get your ass shot like I'm takin' a pic'
Te pueden disparar el culo como si te tomara una foto
My nigga Piru but I'm banging the C (The Crip)
Mi nigga es Piru pero yo represento la C (El Crip)
If you coming for me, you get put on a tee
Si vienes por mí, terminas en una camiseta
If you fucking with me, you gon' sow what you reap
Si te metes conmigo, cosecharás lo que siembras
I'll throw me some shots out the Glock 23
Voy a soltar unos tiros con la Glock 23
Ayy, I want all the green like I was a leaf
Ey, quiero todo el verde como si fuera una hoja
My gang in the party, we came for peace (Shotta)
Mi banda en la fiesta, venimos en paz (Shotta)
Put chops on a opp so his ass got beat
Le puse el chop a un rival y le dieron paliza
He got his ass jumped by a hundred some feet (Bitch)
Lo pisotearon cien pies o más (Perra)
My niggas, they steppin', I call them some troopers
Mis niggas caminan firme, los llamo soldados
You was shootin' at me, but you missed, you a blooper
Me disparaste pero fallaste, eres un blooper
And when I shot back, bitch, I hit, I'm a shooter
Y cuando disparé de vuelta, perra, di en el blanco, soy tirador
Big titties on a chopper like I'm working at Hooters
Tetas grandes sobre un chopper como si trabajara en Hooters
I'm on some boss shit, and I'm on some gang shit, you can get your ass stepped on
Ando en plan de jefe, y en plan de banda, te pueden pisar el culo
She calling me racist, she was dark skinned, but I want a redbone
Ella me llama racista, era morena, pero yo quiero una redbone
Put his name on this bullet, the trigger I pull it, you better order a headstone (Brrrr)
Pongo su nombre en esta bala, aprieto el gatillo, mejor pide tu lápida (Brrrr)
And now that boy head gone
Y ahora ese chico ya no tiene cabeza
Bitch nigga, you a snitch
Nigga soplón, eres un chota
My niggas they vicious, bitch, I am a menace
Mis niggas son viciosos, perra, yo soy una amenaza
And let's have a shootout like I'm in a scrimmage
Y armemos un tiroteo como si fuera un entrenamiento
Got dope in the lab like I was a chemist
Tengo droga en el laboratorio como si fuera químico
Shot him in the teeth, they call me a dentist
Le disparé en los dientes, me llaman dentista
Walk down on my opp, I ain't leavin' no witness
Camino hacia mi rival, no dejo testigos
Shoot a hundred some shots, I won't stop 'til it finish
Disparo cien tiros y más, no paro hasta terminar
I break in your house like I came through the chimney
Entro a tu casa como si viniera por la chimenea
And I'm high as a bitch 'cause the Perc' in my Henny
Y estoy bien drogado, perra, por el Perc' en mi Henny
Two .40's on my waist like I'm rocking some Fendi
Dos calibre .40 en la cintura como si llevara Fendi
Bitch, I'm making shit shake like I'm doin' the shimmy
Perra, hago temblar todo como si bailara el shimmy
And she got a fat ass, but that bitch really skinny
Y ella tiene un buen trasero, pero esa perra está flaca
And she suckin' my dick, she in love with my Jimmy John (Yeah, bitch)
Y me la chupa, está enamorada de mi Jimmy John (Sí, perra)
You talkin' 'bout bodies, I got me a ton (Ho)
Hablas de cadáveres, yo tengo una tonelada (Perra)
And I'll get a nigga whacked while I'm kickin' cack
Y mando a matar a un nigga mientras fumo hierba
Smokin' on a pack and eating a honey bun
Fumando un paquete y comiendo un panecillo de miel
[Chorus]
[Coro]
I might just K.O., the Perc' up in my Faygo (Faygo)
Podría noquearlo, el Perc' en mi Faygo (Faygo)
Run up on me wrong, turn his head into a bagel (A bagel)
Si me faltas al respeto, le vuelvo la cabeza un bagel (Un bagel)
On the opposition block just like a Lego (A Lego)
En la cuadra rival, igual que un Lego (Un Lego)
I'm big homie, bitch, so you know that I got say-so, yeah
Soy el jefe, perra, ya sabes que aquí mando yo, sí
[Outro]
[Outro]
Shotta shit, no politics
Cosas de Shotta, nada de política
We shoot like Stojaković
Disparamos como Stojaković
Shotta Flow 3
Shotta Flow 3
Get your ass beat
Te van a golpear
Bitch, I'm Grape Street
Perra, soy de Grape Street
Yeah, I'm a Crip, but I'll wipe a nigga nose
Sí, soy Crip, pero le borro la nariz a un nigga
Fuck is you sayin'?
¿Qué carajo estás diciendo?
Clatt
Clatt
(Your ass retarded
(Estás retrasado
Ayy, that was so bomb that I started dancin' in this ho
Ey, eso estuvo tan bueno que empecé a bailar en esta casa
Girl, that ho so bomb, I started dancin' on my adlibs)
Nena, esa perra está tan buena que empecé a bailar con mis adlibs)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Shotta Flow 3"?
«Shotta Flow 3» es la tercera entrega de la serie de freestyles «Shotta Flow» que catapultó a NLE Choppa, lanzada en 2019 cuando el rapero de Memphis aún era adolescente y ganaba popularidad viral en SoundCloud y YouTube. Como sus predecesoras, la canción presenta una entrega agresiva y veloz sobre un beat de trap amenazante, con letras llenas de bravuconería sobre afiliación a pandillas (referencias a los Crip, «Grape Street»), violencia, conquistas sexuales y credibilidad callejera. El tema consolidó la reputación de NLE Choppa como rapero callejero hipervivolento y enérgico, y contribuyó a su rápido ascenso desde la fama local en Memphis hasta un contrato con la discográfica Warner Records. La referencia a Stojaković es un juego de palabras sobre la precisión al disparar, aludiendo al exescolta de la NBA Peja Stojaković. Toda la serie «Shotta Flow» se convirtió en un fenómeno viral que lanzó la carrera de Choppa antes incluso de que terminara la secundaria.