Autores e produtores
- Executive ProducerAmanuel Kidane
- Executive ProducerNico & Vinz
Letra e tradução
[Verse 1: Vinz]
[Verso 1: Vinz]
I'm ready for war
Estou pronto para a guerra.
Come into town and I'm high on the horizon
Chegue à cidade e eu estarei lá no alto, no horizonte.
In the city of God
Na cidade de Deus
Fighting the town with my feelings aside
Lutar contra a cidade deixando meus sentimentos de lado.
When it's two in the night
Quando são duas da noite
The fire in my heart's gon' keep me alive
O fogo no meu coração vai me manter vivo
And I'm ready for war
E estou pronto para a guerra.
Woah, woah, woah
Uau, uau, uau
[Verse 2: Vinz]
[Verso 2: Vinz]
The voices in my head
As vozes na minha cabeça
Is telling me that I should stay in my bed
Está me dizendo que eu devo ficar na minha cama.
'Cause it's two in the night
Porque são duas da noite.
Why can't I sleep when it's two in the night?
Por que não consigo dormir quando são duas da manhã?
It's the fire in my soul
É o fogo que arde na minha alma.
The fire in my soul got me ready to fight
O fogo em minha alma me preparou para lutar.
And I'm ready for war
E estou pronto para a guerra.
Woah, woah, woah
Uau, uau, uau
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Climb the streets at night, found my way over
Subi pelas ruas à noite, encontrei meu caminho.
You know I've been so lost in translation
Sabe, eu tenho estado tão perdida na tradução.
Like I'm fighting for truce in Babylon
É como se eu estivesse lutando por uma trégua na Babilônia.
Trying to find my peace in the zone of war
Tentando encontrar paz em meio à zona de guerra.
[Chorus]
[Coro]
Even when the day comes (Yeah), even when the day comes (Oh)
Mesmo quando o dia chegar (Sim), mesmo quando o dia chegar (Oh)
Even when the day comes, even when the day comes
Mesmo quando o dia chegar, mesmo quando o dia chegar
Even when the day comes, even when the day comes
Mesmo quando o dia chegar, mesmo quando o dia chegar
Even when the day comes, I'll be ready when the day comes
Mesmo quando esse dia chegar, estarei pronto quando esse dia chegar.
[Verse 3: Nico]
[Verso 3: Nico]
I'm ready for war (Woo)
Estou pronto para a guerra (Woo)
I'm ready for action, now watch me kick in the door (Woo)
Estou pronto para a ação, agora me observem arrombar a porta (Woo)
But what if the day comes when we go from sun to monsoon?
Mas e se chegar o dia em que passarmos do sol para a monção?
Who can I run to, run to, run to?
Para quem eu posso correr, correr, correr?
Will you be loyal, will you be true when I need you?
Você será leal, será sincero quando eu precisar de você?
[Pre-Chorus: Nico]
[Pré-Refrão: Nico]
Say, climb these streets and I found my way over
Diga, suba essas ruas e eu encontrei o caminho.
You know I've been so lost in translation
Sabe, eu tenho estado tão perdida na tradução.
Like I'm fighting for truce in Babylon
É como se eu estivesse lutando por uma trégua na Babilônia.
Trying to find my peace in the zone of war, woah
Tentando encontrar paz em meio à zona de guerra, uau.
[Chorus: Vinz]
[Refrão: Vinz]
Even when the day comes, even when the day comes (Yeah)
Mesmo quando o dia chegar, mesmo quando o dia chegar (Sim)
Even when the day comes, even when the day comes
Mesmo quando o dia chegar, mesmo quando o dia chegar
Even when the day comes, even when the day comes
Mesmo quando o dia chegar, mesmo quando o dia chegar
Even when the day comes, I'll be ready when the day comes
Mesmo quando esse dia chegar, estarei pronto quando esse dia chegar.
[Bridge: Nico]
[Ponte: Nico]
Even when the sky comes falling down
Mesmo quando o céu desaba.
I'd be ready when the sky comes falling down
Estarei pronto quando o céu desabar.
[Verse 4: Vinz]
[Verso 4: Vinz]
Today I will march for me
Hoje marcharei por mim.
Today you will march for you, oh
Hoje você marchará por você, oh
We raise our arms and hope for better ways
Levantamos os braços e esperamos por caminhos melhores.
We fight a million battles every day
Travamos um milhão de batalhas todos os dias.
I don't wanna see us falling (Oh yeah)
Eu não quero ver a gente caindo (Oh yeah)
So we just gotta keep on running (Oh yeah)
Então a gente só precisa continuar correndo (Oh yeah)
Even when the day comes calling (Oh yeah)
Mesmo quando o dia chegar (Oh sim)
I'm ready to march on
Estou pronto para seguir em frente.
[Chorus: Nico & Vinz]
[Refrão: Nico e Vinz]
Even when the day comes, even when the day comes
Mesmo quando o dia chegar, mesmo quando o dia chegar
Even when the day comes, even when the day comes
Mesmo quando o dia chegar, mesmo quando o dia chegar
Even when the day comes, even when the day comes
Mesmo quando o dia chegar, mesmo quando o dia chegar
Even when the day comes, I'll be ready when the day comes
Mesmo quando esse dia chegar, estarei pronto quando esse dia chegar.
[Bridge: Nico]
[Ponte: Nico]
Even when the sky comes falling down
Mesmo quando o céu desaba.
I'd be ready when the sky comes falling down
Estarei pronto quando o céu desabar.