Truffle Butter
Nicki MinajAutores e produtores
- Co-ProducerMaya Jane Coles
- VocalsNicki Minaj
- VocalsDrake
- VocalsLil Wayne
Letra e tradução
[Chorus: Toni Braxton, Triple X]
[Refrão: Toni Braxton, Triple X]
You know, yeah
Você sabe, é
Touchin', yeah
Tocando, é
Night of
Noite de
You know, yeah
Você sabe, é
Touchin', yeah
Tocando, é
Night of
Noite de
[Verse 1: Drake]
[Verso 1: Drake]
Uh, thinkin' out loud
Uh, pensando alto
I must have a quarter million on me right now
Devo ter um quarto de milhão comigo agora
Hard to make a song 'bout somethin' other than the money
Difícil fazer uma música sobre algo além de dinheiro
Two things I'm about it are talkin' blunt and stayin' blunted
Duas coisas que me importam: falar sem rodeios e ficar chapado
Pretty women, are you here? Are you here right now, huh?
Mulheres lindas, vocês estão aqui? Estão aqui agora mesmo, hein?
We should all disappear right now
Devíamos todos desaparecer agora mesmo
Look, you're gettin' all your friends and you're gettin' in the car
Olha, você tá juntando suas amigas e entrando no carro
And you're comin' to the house, are we clear right now, huh?
E vem pra casa, tá tudo certo agora mesmo, hein?
You see the fleet of all the new things
Você vê a frota de tudo que é novo
Cop cars with the loose change
Carros de polícia com o troco solto
All white like I move things
Tudo branco, como se eu movesse coisas
Niggas see me rollin' and they mood change
Os caras me veem passando e o astral muda
Like a motherfucker
Feito um desgraçado
New flow, I got a dozen of 'em
Flow novo, tenho uma dúzia deles
I don't trust you, you a undercover
Não confio em você, você é infiltrado
I could probably make some stepsisters fuck each other
Eu provavelmente conseguiria fazer meias-irmãs transarem uma com a outra
Woo, talkin' filets with the truffle butter
Uh, falando de filé com manteiga de trufa
Fresh sheets and towels, man, she gotta love it
Lençóis e toalhas fresquinhos, cara, ela tem que amar
Yeah, they all get what they desire from it
É, todo mundo tira daí o que deseja
What? Tell them niggas we ain't hidin' from it
O quê? Diz pra esses caras que a gente não tá escondendo isso
[Chorus: Toni Braxton, Triple X]
[Refrão: Toni Braxton, Triple X]
You know, yeah
Você sabe, é
Touchin', yeah
Tocando, é
Night of
Noite de
You know, yeah
Você sabe, é
Touchin', yeah
Tocando, é
Night of
Noite de
[Verse 2: Nicki Minaj]
[Verso 2: Nicki Minaj]
Yo, thinkin' out loud
Yo, pensando alto
I must have about a milli on me right now
Devo ter quase um milhão comigo agora
And I ain't talkin' about that Lil Wayne record
E não tô falando daquele disco do Lil Wayne
I'm still the highest sellin' female rapper for the record
Ainda sou a rapper mulher mais vendida, para constar
Man, this the sixty-five millionth single sold
Cara, esse é o single de número sessenta e cinco milhões vendido
I ain't gotta compete with a single soul
Não preciso competir com ninguém
I'm good with the ballpoint game, finger roll
Sou boa no jogo da caneta, finger roll
Ask me how to do it, I don't tell a single soul
Me pergunta como fazer, não conto pra ninguém
Pretty women, what's up? Is you here right now?
Mulheres lindas, e aí? Vocês estão aqui agora?
You a stand-up or is you in your chair right now? Uh
Você tá de pé ou sentada na cadeira agora? Uh
Do you hear me? I can't let a wack nigga get near me
Você me ouve? Não deixo um cara fraco chegar perto
I might kiss the baddest bitch if you dare me
Eu posso beijar a mais braba se você me desafiar
I ain't never need a man to take care of me
Nunca precisei de homem pra cuidar de mim
Yo, I'm in that big boy, bitches can't rent this
Yo, tô naquele carrão, as garotas não conseguem alugar isso
I floss every day, but I ain't a dentist
Ostento todo dia, mas não sou dentista
Your whole style and approach I invented
Todo o seu estilo e abordagem eu que inventei
And I ain't takin' that back 'cause I meant it (Yeah)
E não vou voltar atrás porque falei sério (É)
[Chorus: Toni Braxton, Triple X]
[Refrão: Toni Braxton, Triple X]
You know, yeah
Você sabe, é
Touchin', yeah
Tocando, é
Night of
Noite de
You know, yeah
Você sabe, é
Touchin', yeah
Tocando, é
Night of
Noite de
[Verse 3: Lil Wayne]
[Verso 3: Lil Wayne]
Uh, thinkin' out loud
Uh, pensando alto
I could be broke and keep a million dollar smile
Eu podia estar duro e ainda sorrir como um milionário
LOL to the bank, check in my account
LOL pro banco, checo minha conta
Bank teller flirtin' after checkin' my account
A caixa do banco flertando depois de checar minha conta
Pretty ladies, are you here? Truffle butter on your pussy
Moças lindas, vocês estão aqui? Manteiga de trufa na sua boceta
Cuddle buddies on the low
Parceiras de abraço na moral, escondido
You ain't gotta tell your friend that I eat it in the mornin'
Não precisa contar pra sua amiga que eu como isso de manhã
'Cause she gon' say "I know"
Porque ela vai dizer "eu sei"
Can I hit it in the bathroom? Put your hands on the toilet
Posso fazer no banheiro? Põe as mãos no vaso
I'll put one leg on the tub, girl
Vou colocar uma perna na banheira, garota
This my new dance move, I just don't know what to call it
Esse é meu passo de dança novo, nem sei como chamar
But, bitch, you dancin' with the stars
Mas, garota, você tá dançando com as estrelas
I ain't nothin' like your last dude
Eu não sou nada como seu último cara
What's his name? Not important
Qual era o nome dele? Não importa
I brought some cocaine if you snortin'
Trouxe cocaína se você cheira
She became a vacuum, put it on my dick like carpet
Ela virou aspirador, se agarrou no meu pau feito tapete
Suck the white off, white chocolate
Chupa o branco, chocolate branco
I'm so heartless, thoughtless, lawless, and flawless
Sou tão sem coração, sem pensar, sem lei e sem falhas
Smallest, regardless, largest in charge
O menor, mas ainda assim o maior no comando
And born in New Orleans, get killed for Jordans
Nasci em Nova Orleans, morre-se por um Jordans
Skateboard, I'm gnarly, Drake, Tunechi, and Barbie, you know
Skate, sou selvagem, Drake, Tunechi e Barbie, sabe
[Chorus: Toni Braxton, Triple X]
[Refrão: Toni Braxton, Triple X]
You know, yeah
Você sabe, é
Touchin', yeah
Tocando, é
Night of
Noite de
You know, yeah
Você sabe, é
Touchin', yeah
Tocando, é
Night of
Noite de
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Truffle Butter"?
«Truffle Butter» é uma colaboração de 2015 de Nicki Minaj com Drake e Lil Wayne, lançada como faixa bônus no terceiro álbum de estúdio de Nicki, «The Pinkprint». A faixa samplea a música de Toni Braxton de 1996 «You're Makin' Me High», cujo gancho vocal forma o refrão (creditado a Toni Braxton e Ol' Dirty Bastard, referido aqui sob a etiqueta de produção Triple X). A música reúne os colegas de gravadora Young Money — Drake, Lil Wayne e Nicki Minaj — em versos ostentosos e carregados sexualmente sobre riqueza, status e encontros casuais, cada rapper construindo seu verso em torno da frase recorrente «thinkin' out loud». Tornou-se um sucesso comercial, alcançando o top 15 da Billboard Hot 100 e certificação de platina; é notável por reunir os três artistas da Young Money numa única faixa após anos, e pelo uso do sample de Braxton como um pano de fundo suave, com toque de R&B, para versos de rap mais pesados.