Feeling Myself

[Intro: Nicki Minaj]

[Intro: Nicki Minaj]

Yo, B, they ready

Yo, B, elas estão prontas

Let's go

Vamos lá

[Chorus: Beyoncé]

[Refrão: Beyoncé]

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my

Me sentindo poderosa, tô me sentindo poderosa, sinto minha

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my, feelin' my

Me sentindo poderosa, tô me sentindo poderosa, sinto minha, sinto minha

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my

Me sentindo poderosa, tô me sentindo poderosa, sinto minha

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my

Me sentindo poderosa, tô me sentindo poderosa, sinto minha

[Verse 1: Nicki Minaj]

[Verso 1: Nicki Minaj]

I'm with some hood girls lookin' back at it

Tô com umas garotas da quebrada olhando pra trás

And a good girl in my tax bracket

E uma boa moça na minha faixa de imposto

Got a black card that'll let Saks have it

Tenho um cartão black que faz a Saks aceitar

These Chanel bags is a bad habit

Essas bolsas Chanel são um mau hábito

I-I do balls, Dal Mavericks

Eu-eu jogo bola, Dal Mavericks

My Maybach, black matted

Meu Maybach, preto fosco

Bitch, never left but I'm back at it

Vadia, nunca saí mas voltei ao jogo

And I'm feelin' myself, jack rabbit

E tô me sentindo poderosa, rápida feito lebre

Feelin' myself, back off

Me sentindo poderosa, pra trás

'Cause I'm feelin' myself, jack off

Porque tô me sentindo poderosa, jack off

He be thinkin' 'bout me when he whacks off

Ele fica pensando em mim quando se masturba

Wax on? Wax off

Cera passada? Cera tirada

Na-na-national anthem, hats off

O hino na-na-nacional, chapéu fora

Then I curve that nigga, like a bad toss

Aí eu desvio desse cara, tipo um arremesso ruim

Let me get a number two with some Mac sauce

Deixa eu pedir um número dois com molho Mac

"On The Run Tour" with my mask off

"On The Run Tour" com a máscara fora

[Chorus: Beyoncé]

[Refrão: Beyoncé]

I'm feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my

Tô me sentindo poderosa, tô me sentindo poderosa, sinto minha

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my, feelin' my

Me sentindo poderosa, tô me sentindo poderosa, sinto minha, sinto minha

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my

Me sentindo poderosa, tô me sentindo poderosa, sinto minha

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my

Me sentindo poderosa, tô me sentindo poderosa, sinto minha

[Post-Chorus: Beyoncé]

[Pós-refrão: Beyoncé]

Changed the game with that digital drop

Mudei o jogo com aquele lançamento digital

Know where you was when that digital popped

Sei onde você estava quando aquilo digital estourou

I stopped the world

Eu parei o mundo

Male or female, it make no difference

Homem ou mulher, não faz diferença nenhuma

I stop the world

Eu paro o mundo

World, stop

Mundo, para

Carry on

Continua

[Verse 2: Nicki Minaj & Beyoncé]

[Verso 2: Nicki Minaj e Beyoncé]

Kitty on fleek (Ooh), pretty on fleek (Uh)

Gatinha no ponto (Uh), linda no ponto (Uh)

Pre-pre-pretty gang always keep them niggas on geek (Ooh)

A gangue lin-lin-linda sempre deixa esses caras de boca aberta (Uh)

Ridin'-ridin' through Texas (Texas), feed him for his breakfast (Breakfast)

Dirigindo-dirigindo pelo Texas (Texas), alimenta ele pro café da manhã (Café da manhã)

Everytime I whip it, I be talkin' so reckless

Toda vez que eu dirijo, eu falo tão sem noção

He said, "Damn, Nicki, it's tight," I-I say, "Yeah, nigga, you right"

Ele disse: "Caramba, Nicki, tá apertado", eu-eu digo: "É, mano, você tá certo"

He said, "Damn, bae, you so little, but you be really takin' that pipe"

Ele disse: "Caramba, bebê, você é tão pequena, mas aguenta bem esse cano"

I said, "Yes, daddy, I do, gimme brain like NYU"

Eu disse: "Sim, papi, eu curto, me dá miolo tipo NYU"

I said, "Teach me, nigga, teach me, all this learnin' here is by you" (Uh)

Eu disse: "Me ensina, mano, me ensina, todo esse aprendizado vem de você" (Uh)

[Pre-Chorus: Beyoncé]

[Pré-refrão: Beyoncé]

I'm whippin' that work, he diggin' that work

Tô batendo esse trabalho, ele curte esse trabalho

I got it, thirty-six of that real

Eu tenho, trinta e seis daquilo puro

Panky full of that bounce, baby

Calcinha cheia daquele bounce, baby

Come get you some of that bounce, baby

Vem pegar um pouco desse bounce, baby

[Chorus: Beyoncé, Beyoncé & Nicki Minaj]

[Refrão: Beyoncé, Beyoncé e Nicki Minaj]

I'm feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my

Tô me sentindo poderosa, tô me sentindo poderosa, sinto minha

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my, feelin' my

Me sentindo poderosa, tô me sentindo poderosa, sinto minha, sinto minha

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my

Me sentindo poderosa, tô me sentindo poderosa, sinto minha

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm killin' my

Me sentindo poderosa, tô me sentindo poderosa, tô matando minha

[Bridge: Nicki Minaj & Beyoncé]

[Ponte: Nicki Minaj e Beyoncé]

Cookin' up that base (Base), lookin' like a kilo (Kilo)

Cozinhando aquela base (Base), parece um quilo (Quilo)

He just wanna taste (Taste), biggin' up my ego

Ele só quer provar (Provar), inflando meu ego

(Ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego)

(Ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego)

(Ridin'-ridin' through Texas, ridin'-ridin' through Texas, ridin'-ridin' through Texas)

(Dirigindo-dirigindo pelo Texas, dirigindo-dirigindo pelo Texas, dirigindo-dirigindo pelo Texas)

Smoke it all off, talkin' bout that high-grade (High-grade)

Fuma tudo, falando daquela erva de alta qualidade (Alta qualidade)

Baby, hold up, I can kill your migraine

Baby, espera, eu posso curar sua enxaqueca

(Migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine)

(Enxaqueca, enxaqueca, enxaqueca, enxaqueca, enxaqueca, enxaqueca, enxaqueca, enxaqueca)

(Ridin'-ridin' through Texas, ridin'-ridin' through Texas, ridin'-ridin' through Texas)

(Dirigindo-dirigindo pelo Texas, dirigindo-dirigindo pelo Texas, dirigindo-dirigindo pelo Texas)

[Verse 3: Nicki Minaj, Beyoncé, Nicki Minaj & Beyoncé]

[Verso 3: Nicki Minaj, Beyoncé, Nicki Minaj e Beyoncé]

Bitches ain't got punchlines or flow (He in love)

Essas vadias não têm punchline nem flow (Ele tá apaixonado)

I have both and an empire also (In love)

Eu tenho os dois e um império também (Apaixonado)

Keep gettin' gifts from Santa Claus at the North Pole (In love)

Continuo ganhando presentes do Papai Noel no Polo Norte (Apaixonado)

Today I'm icy, but I'm prayin' for some more snow

Hoje eu tô gelada, mas tô rezando por mais neve

Let that ho, ho, let-let-let that ho know (He in love)

Deixa essa vadia, vadia, deixa-deixa-deixa essa vadia saber (Ele tá apaixonado)

He in love with that coco

Ele tá apaixonado por aquele coco

Why-why-why-why these bitches don't never be learnin'?

Por que-por que-por que-por que essas vadias nunca aprendem?

You bitches will never get what I be earnin'

Vocês nunca vão conseguir o que eu ganho

I'm still gettin' plaques from my records that's urban

Ainda tô ganhando discos dos meus registros urbanos

Ain't gotta rely on Top 40

Não preciso depender do Top 40

I am a rap legend, just go ask the Kings of Rap

Eu sou uma lenda do rap, vai perguntar pros Reis do Rap

Who is the Queen and things of that nature?

Quem é a Rainha e coisas dessa natureza?

Look at my finger, that is a glacier, hits like a laser (Rrr)

Olha meu dedo, isso é uma geleira, bate como um laser (Rrr)

Drippin' on that work, trip-trippin' off that Perc'

Escorrendo naquele trabalho, tropeçando-tropeçando naquele Perc'

Flip-flip-flippin' up my skirt and I be whippin' all that work

Levantando-levantando minha saia e batendo todo esse trabalho

Takin' trips with all them ki's (Ki's), car keys got B's

Fazendo viagens com todos esses quilos (Quilos), as chaves do carro têm B's

Stingin' with the Queen B and we be whippin' all of that D

Ferroando com a Rainha B e a gente bate tudo aquele D

'Cause we dope girls, we flawless, we the poster girls for all this

Porque somos garotas do'top, somos impecáveis, somos as garotas propaganda disso tudo

We run around with them ballers, only real niggas in my call list

A gente anda com esses ballers, só caras de verdade na minha lista de contatos

I'm-I'm-I'm-I'm the big kahuna, go let them whores know

Eu-eu-eu-eu sou a grande kahuna, vai avisar pra essas vadias

Just on this song alone, bitch is on her fourth flow

Só nessa música, essa vadia já vai no quarto flow

[Outro: Nicki Minaj]

[Outro: Nicki Minaj]

Rrr

Rrr

You like it, don't ya? Snitches

Você gosta, né? Fofoqueiras

Young Money

Young Money