Feeling Myself

[Intro: Nicki Minaj]

[Intro: Nicki Minaj]

Yo, B, they ready

Yo, B, están listas

Let's go

Vamos

[Chorus: Beyoncé]

[Coro: Beyoncé]

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my

Sintiéndome a mí misma, me siento a mí misma, siento mi

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my, feelin' my

Sintiéndome a mí misma, me siento a mí misma, siento mi, siento mi

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my

Sintiéndome a mí misma, me siento a mí misma, siento mi

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my

Sintiéndome a mí misma, me siento a mí misma, siento mi

[Verse 1: Nicki Minaj]

[Estrofa 1: Nicki Minaj]

I'm with some hood girls lookin' back at it

Ando con chicas del barrio que voltean a mirar

And a good girl in my tax bracket

Y una buena chica en mi rango de impuestos

Got a black card that'll let Saks have it

Tengo una black card que hará que Saks se la quede

These Chanel bags is a bad habit

Estas bolsas Chanel son un mal hábito

I-I do balls, Dal Mavericks

Yo-yo juego pelota, Dal Mavericks

My Maybach, black matted

Mi Maybach, negro mate

Bitch, never left but I'm back at it

Nena, nunca me fui pero ya volví

And I'm feelin' myself, jack rabbit

Y me siento a mí misma, rápida como un conejo

Feelin' myself, back off

Sintiéndome a mí misma, atrás

'Cause I'm feelin' myself, jack off

Porque me siento a mí misma, jack off

He be thinkin' 'bout me when he whacks off

Él piensa en mí cuando se masturba

Wax on? Wax off

¿Cera puesta? Cera quitada

Na-na-national anthem, hats off

El himno na-na-nacional, sombreros fuera

Then I curve that nigga, like a bad toss

Luego esquivo a ese tipo, como un mal lanzamiento

Let me get a number two with some Mac sauce

Déjame pedir un número dos con salsa Mac

"On The Run Tour" with my mask off

"On The Run Tour" con la máscara fuera

[Chorus: Beyoncé]

[Coro: Beyoncé]

I'm feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my

Me siento a mí misma, me siento a mí misma, siento mi

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my, feelin' my

Sintiéndome a mí misma, me siento a mí misma, siento mi, siento mi

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my

Sintiéndome a mí misma, me siento a mí misma, siento mi

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my

Sintiéndome a mí misma, me siento a mí misma, siento mi

[Post-Chorus: Beyoncé]

[Post-coro: Beyoncé]

Changed the game with that digital drop

Cambié el juego con ese lanzamiento digital

Know where you was when that digital popped

Sé dónde estabas cuando eso digital explotó

I stopped the world

Paré el mundo

Male or female, it make no difference

Hombre o mujer, no hace ninguna diferencia

I stop the world

Paro el mundo

World, stop

Mundo, para

Carry on

Sigue adelante

[Verse 2: Nicki Minaj & Beyoncé]

[Estrofa 2: Nicki Minaj y Beyoncé]

Kitty on fleek (Ooh), pretty on fleek (Uh)

Gatita en su punto (Uh), bonita en su punto (Uh)

Pre-pre-pretty gang always keep them niggas on geek (Ooh)

La banda bo-bo-bonita siempre tiene a esos tipos embobados (Uh)

Ridin'-ridin' through Texas (Texas), feed him for his breakfast (Breakfast)

Manejando-manejando por Texas (Texas), aliméntalo para su desayuno (Desayuno)

Everytime I whip it, I be talkin' so reckless

Cada vez que lo manejo, hablo tan imprudente

He said, "Damn, Nicki, it's tight," I-I say, "Yeah, nigga, you right"

Él dijo: "Diablos, Nicki, está apretado", yo-yo digo: "Sí, tienes razón"

He said, "Damn, bae, you so little, but you be really takin' that pipe"

Él dijo: "Diablos, nena, eres tan pequeña, pero de verdad aguantas ese tubo"

I said, "Yes, daddy, I do, gimme brain like NYU"

Dije: "Sí, papi, lo hago, dame sesos como en la NYU"

I said, "Teach me, nigga, teach me, all this learnin' here is by you" (Uh)

Dije: "Enséñame, enséñame, todo este aprendizaje viene de ti" (Uh)

[Pre-Chorus: Beyoncé]

[Pre-coro: Beyoncé]

I'm whippin' that work, he diggin' that work

Estoy batiendo ese trabajo, a él le gusta ese trabajo

I got it, thirty-six of that real

Lo tengo, treinta y seis de eso puro

Panky full of that bounce, baby

Las bragas llenas de ese rebote, bebé

Come get you some of that bounce, baby

Ven y consigue un poco de ese rebote, bebé

[Chorus: Beyoncé, Beyoncé & Nicki Minaj]

[Coro: Beyoncé, Beyoncé y Nicki Minaj]

I'm feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my

Me siento a mí misma, me siento a mí misma, siento mi

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my, feelin' my

Sintiéndome a mí misma, me siento a mí misma, siento mi, siento mi

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my

Sintiéndome a mí misma, me siento a mí misma, siento mi

Feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm killin' my

Sintiéndome a mí misma, me siento a mí misma, estoy matando mi

[Bridge: Nicki Minaj & Beyoncé]

[Puente: Nicki Minaj y Beyoncé]

Cookin' up that base (Base), lookin' like a kilo (Kilo)

Cocinando esa base (Base), parece un kilo (Kilo)

He just wanna taste (Taste), biggin' up my ego

Él solo quiere probar (Probar), inflando mi ego

(Ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego)

(Ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego)

(Ridin'-ridin' through Texas, ridin'-ridin' through Texas, ridin'-ridin' through Texas)

(Manejando-manejando por Texas, manejando-manejando por Texas, manejando-manejando por Texas)

Smoke it all off, talkin' bout that high-grade (High-grade)

Fúmalo todo, hablando de esa hierba de alta calidad (Alta calidad)

Baby, hold up, I can kill your migraine

Bebé, espera, puedo curarte la migraña

(Migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine)

(Migraña, migraña, migraña, migraña, migraña, migraña, migraña, migraña)

(Ridin'-ridin' through Texas, ridin'-ridin' through Texas, ridin'-ridin' through Texas)

(Manejando-manejando por Texas, manejando-manejando por Texas, manejando-manejando por Texas)

[Verse 3: Nicki Minaj, Beyoncé, Nicki Minaj & Beyoncé]

[Estrofa 3: Nicki Minaj, Beyoncé, Nicki Minaj y Beyoncé]

Bitches ain't got punchlines or flow (He in love)

Esas perras no tienen punchlines ni flow (Él está enamorado)

I have both and an empire also (In love)

Yo tengo ambas cosas y también un imperio (Enamorado)

Keep gettin' gifts from Santa Claus at the North Pole (In love)

Sigo recibiendo regalos de Santa Claus en el Polo Norte (Enamorado)

Today I'm icy, but I'm prayin' for some more snow

Hoy estoy helada, pero rezo por algo más de nieve

Let that ho, ho, let-let-let that ho know (He in love)

Deja que esa perra, perra, deja-deja-deja que esa perra sepa (Él está enamorado)

He in love with that coco

Él está enamorado de ese coco

Why-why-why-why these bitches don't never be learnin'?

¿Por qué-por qué-por qué-por qué estas perras nunca aprenden?

You bitches will never get what I be earnin'

Ustedes nunca conseguirán lo que yo me gano

I'm still gettin' plaques from my records that's urban

Sigo consiguiendo discos de platino que son urbanos

Ain't gotta rely on Top 40

No tengo que depender del Top 40

I am a rap legend, just go ask the Kings of Rap

Soy una leyenda del rap, ve y pregúntale a los Reyes del Rap

Who is the Queen and things of that nature?

¿Quién es la Reina y cosas de esa naturaleza?

Look at my finger, that is a glacier, hits like a laser (Rrr)

Mira mi dedo, eso es un glaciar, golpea como un láser (Rrr)

Drippin' on that work, trip-trippin' off that Perc'

Goteando sobre ese trabajo, tropezando-tropezando con esa Perc'

Flip-flip-flippin' up my skirt and I be whippin' all that work

Levantándome-levantándome la falda y estoy batiendo todo ese trabajo

Takin' trips with all them ki's (Ki's), car keys got B's

Haciendo viajes con todos esos kilos (Kilos), las llaves del auto tienen B's

Stingin' with the Queen B and we be whippin' all of that D

Picando con la Reina B y estamos batiendo toda esa D

'Cause we dope girls, we flawless, we the poster girls for all this

Porque somos chicas dopes, somos impecables, somos las chicas cartel de todo esto

We run around with them ballers, only real niggas in my call list

Andamos con esos ballers, solo tipos de verdad en mi lista de contactos

I'm-I'm-I'm-I'm the big kahuna, go let them whores know

Yo-yo-yo-yo soy la gran kahuna, ve y hazles saber a esas perras

Just on this song alone, bitch is on her fourth flow

Solo en esta canción, esta perra ya va por su cuarto flow

[Outro: Nicki Minaj]

[Outro: Nicki Minaj]

Rrr

Rrr

You like it, don't ya? Snitches

Te gusta, ¿no? Chismosas

Young Money

Young Money