Truffle Butter
Nicki MinajAutores y productores
- Co-ProducerMaya Jane Coles
- VocalsNicki Minaj
- VocalsDrake
- VocalsLil Wayne
Letra y traducción
[Chorus: Toni Braxton, Triple X]
[Coro: Toni Braxton, Triple X]
You know, yeah
Tú sabes, sí
Touchin', yeah
Tocando, sí
Night of
Noche de
You know, yeah
Tú sabes, sí
Touchin', yeah
Tocando, sí
Night of
Noche de
[Verse 1: Drake]
[Verso 1: Drake]
Uh, thinkin' out loud
Eh, pensando en voz alta
I must have a quarter million on me right now
Debo tener un cuarto de millón encima ahora mismo
Hard to make a song 'bout somethin' other than the money
Es difícil hacer una canción que no hable de dinero
Two things I'm about it are talkin' blunt and stayin' blunted
Dos cosas me importan: hablar directo y estar colocado
Pretty women, are you here? Are you here right now, huh?
Chicas lindas, ¿están aquí? ¿Están aquí ahora mismo, eh?
We should all disappear right now
Todos deberíamos desaparecer ahora mismo
Look, you're gettin' all your friends and you're gettin' in the car
Mira, estás juntando a tus amigas y subiendo al carro
And you're comin' to the house, are we clear right now, huh?
Y vienes a la casa, ¿está claro ahora mismo, eh?
You see the fleet of all the new things
Ves la flota de todo lo nuevo
Cop cars with the loose change
Carros de policía con el cambio suelto
All white like I move things
Todo blanco, como si yo moviera cosas
Niggas see me rollin' and they mood change
Los tipos me ven pasar y les cambia el ánimo
Like a motherfucker
Como un hijo de puta
New flow, I got a dozen of 'em
Flow nuevo, tengo una docena
I don't trust you, you a undercover
No confío en ti, eres un infiltrado
I could probably make some stepsisters fuck each other
Probablemente podría hacer que unas hermanastras se lo hagan entre ellas
Woo, talkin' filets with the truffle butter
Uh, hablando de filetes con mantequilla de trufa
Fresh sheets and towels, man, she gotta love it
Sábanas y toallas frescas, tiene que amarlo
Yeah, they all get what they desire from it
Sí, todos consiguen lo que desean de esto
What? Tell them niggas we ain't hidin' from it
¿Qué? Diles a esos tipos que no nos escondemos de eso
[Chorus: Toni Braxton, Triple X]
[Coro: Toni Braxton, Triple X]
You know, yeah
Tú sabes, sí
Touchin', yeah
Tocando, sí
Night of
Noche de
You know, yeah
Tú sabes, sí
Touchin', yeah
Tocando, sí
Night of
Noche de
[Verse 2: Nicki Minaj]
[Verso 2: Nicki Minaj]
Yo, thinkin' out loud
Yo, pensando en voz alta
I must have about a milli on me right now
Debo tener casi un millón encima ahora mismo
And I ain't talkin' about that Lil Wayne record
Y no hablo de ese disco de Lil Wayne
I'm still the highest sellin' female rapper for the record
Sigo siendo la rapera femenina más vendida, que conste
Man, this the sixty-five millionth single sold
Viejo, este es el sencillo número sesenta y cinco millones vendido
I ain't gotta compete with a single soul
No tengo que competir con ni un alma
I'm good with the ballpoint game, finger roll
Se me da bien el juego del bolígrafo, finger roll
Ask me how to do it, I don't tell a single soul
Pregúntame cómo se hace, no le digo a ni un alma
Pretty women, what's up? Is you here right now?
Chicas lindas, ¿qué tal? ¿Están aquí ahora mismo?
You a stand-up or is you in your chair right now? Uh
¿Estás de pie o estás en tu silla ahora mismo? Eh
Do you hear me? I can't let a wack nigga get near me
¿Me escuchas? No voy a dejar que un tipo mediocre se me acerque
I might kiss the baddest bitch if you dare me
Podría besar a la más ruda si me retas
I ain't never need a man to take care of me
Nunca necesité a un hombre para que cuidara de mí
Yo, I'm in that big boy, bitches can't rent this
Yo, ando en ese carrazo, las chicas no pueden alquilar esto
I floss every day, but I ain't a dentist
Presumo todos los días, pero no soy dentista
Your whole style and approach I invented
Todo tu estilo y enfoque, yo lo inventé
And I ain't takin' that back 'cause I meant it (Yeah)
Y no me retracto porque lo dije en serio (Sí)
[Chorus: Toni Braxton, Triple X]
[Coro: Toni Braxton, Triple X]
You know, yeah
Tú sabes, sí
Touchin', yeah
Tocando, sí
Night of
Noche de
You know, yeah
Tú sabes, sí
Touchin', yeah
Tocando, sí
Night of
Noche de
[Verse 3: Lil Wayne]
[Verso 3: Lil Wayne]
Uh, thinkin' out loud
Eh, pensando en voz alta
I could be broke and keep a million dollar smile
Podría estar sin un centavo y aun así sonreír como millonario
LOL to the bank, check in my account
LOL, al banco, reviso mi cuenta
Bank teller flirtin' after checkin' my account
La cajera coqueteando tras revisar mi cuenta
Pretty ladies, are you here? Truffle butter on your pussy
Señoritas lindas, ¿están aquí? Mantequilla de trufa en tu vagina
Cuddle buddies on the low
Compañeras de abrazos en secreto
You ain't gotta tell your friend that I eat it in the mornin'
No hace falta que le digas a tu amiga que lo hago por la mañana
'Cause she gon' say "I know"
Porque ella dirá "lo sé"
Can I hit it in the bathroom? Put your hands on the toilet
¿Puedo hacerlo en el baño? Pon las manos en el inodoro
I'll put one leg on the tub, girl
Pondré una pierna en la tina, nena
This my new dance move, I just don't know what to call it
Este es mi nuevo paso de baile, no sé cómo llamarlo
But, bitch, you dancin' with the stars
Pero, nena, bailas con las estrellas
I ain't nothin' like your last dude
No soy nada como tu último tipo
What's his name? Not important
¿Cómo se llamaba? No importa
I brought some cocaine if you snortin'
Traje cocaína si quieres esnifar
She became a vacuum, put it on my dick like carpet
Se convirtió en aspiradora, se puso en mi verga como alfombra
Suck the white off, white chocolate
Chúpale el blanco, chocolate blanco
I'm so heartless, thoughtless, lawless, and flawless
Soy tan despiadado, sin pensar, sin ley y sin fallas
Smallest, regardless, largest in charge
El más pequeño, aun así el más grande al mando
And born in New Orleans, get killed for Jordans
Nací en Nueva Orleans, te matan por unos Jordans
Skateboard, I'm gnarly, Drake, Tunechi, and Barbie, you know
Skateboard, soy salvaje, Drake, Tunechi y Barbie, ya sabes
[Chorus: Toni Braxton, Triple X]
[Coro: Toni Braxton, Triple X]
You know, yeah
Tú sabes, sí
Touchin', yeah
Tocando, sí
Night of
Noche de
You know, yeah
Tú sabes, sí
Touchin', yeah
Tocando, sí
Night of
Noche de
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Truffle Butter"?
«Truffle Butter» es una colaboración de 2015 de Nicki Minaj junto a Drake y Lil Wayne, lanzada como tema extra en el tercer álbum de estudio de Nicki, «The Pinkprint». Samplea la canción de Toni Braxton de 1996 «You're Makin' Me High», cuyo gancho vocal forma el coro (acreditado a Toni Braxton y Ol' Dirty Bastard, referido aquí bajo la etiqueta de producción Triple X). El tema reúne a los compañeros de sello Young Money —Drake, Lil Wayne y Nicki Minaj— en versos jactanciosos y de carga sexual sobre riqueza, estatus y encuentros casuales, cada rapero construyendo su verso alrededor de la frase recurrente «thinkin' out loud». Se convirtió en un éxito comercial, alcanzando el top 15 del Billboard Hot 100 y logrando certificación de platino; destaca por reunir a los tres artistas de Young Money en una sola canción tras años, y por el uso del sample de Braxton como un telón de fondo suave y con sabor R&B para versos de rap más duros.