Only

[Verse 1: Nicki Minaj]

[Verso 1: Nicki Minaj]

Yo, I never fucked Wayne, I never fucked Drake

Ei, eu nunca transei com Wayne, nunca transei com Drake

On my life, man, fuck's sake

Pela minha vida, cara, caramba

If I did, I'd ménage with 'em

Se eu tivesse feito, seria um ménage com eles

And let 'em eat my ass like a cupcake

E deixaria eles comerem minha bunda como um cupcake

My man full, he just ate

Meu homem tá satisfeito, ele acabou de comer

I don't duck nobody but tape

Eu não desvio de ninguém, só de fita

Yeah, that was a setup

É, aquilo foi uma armação

For a punchline on duct tape

Pra uma piada com fita adesiva

Wo-wo-wo-worried 'bout if my butt fake

Preo-preo-preocupados se minha bunda é falsa

Wo-worried 'bout y'all niggas, us straight

Preocupados com vocês, mano, a gente tá numa boa

Th-These girls are my sons

Es-Essas garotas são meus filhos

Jo-Jon & Kate Plus Eight

Jo-Jon & Kate Plus Eight

When I walk in, sit up straight

Quando eu entro, sentem-se retos

I don't give a fuck if I was late

Eu não ligo se cheguei atrasada

Dinner with my man on a G5

Jantar com meu homem num jatinho G5

Is my idea of a update

É minha ideia de novidade

Hut-hut one, hut-hut two

Hut-hut um, hut-hut dois

Big titties, big butt too

Peitão, bundão também

Fu-Fuck with them real niggas

An-Ando com os mano de verdade

Who don't tell niggas what they up to

Que não contam pros outros o que estão aprontando

Had to show bitches where the top is

Tive que mostrar pras vagabundas onde é o topo

Ri-Ring finger where the rock is

O anel no dedo onde tá a pedra

The-These hoes couldn't test me

Es-Essas vadias não conseguiriam me testar

Even if their name was Pop Quiz

Nem que o nome delas fosse Pop Quiz

Bad bitches who I fuck with

Vagabundas boas com quem eu curto

Ma-Ma-Mad bitches we don't fuck with

Va-Vagabundas loucas com quem a gente não se mete

I don't fuck with them chickens

Eu não me meto com essas galinhas

Unless they last name is Cutlet

A menos que o sobrenome delas seja Cutlet

Let it soak in

Deixa isso penetrar

Like seasoning

Como um tempero

And tell them bitches blow me

E diz pras vadias que chupem meu pau

Lance Stephenson

Lance Stephenson

[Chorus: Chris Brown & Drake]

[Refrão: Chris Brown & Drake]

Raise every bottle and cup in the sky

Ergam toda garrafa e copo pro céu

Sparks in the air like the Fourth of July

Faíscas no ar como no Quatro de Julho

Nothin' but bad bitches in here tonight

Só tem vagabundas boas aqui essa noite

Oh, if you lame and you know it, be quiet

Ah, se você é sem graça e sabe disso, fica quieto

Nothin' but real niggas only, bad bitches only

Só mano de verdade, só vagabundas boas

Rich niggas only, independent bitches only

Só mano rico, só vagabundas independentes

Boss niggas only, thick bitches only

Só mano chefe, só vagabundas gostosas

I got my real niggas here by my side (Yeah), only

Tenho meus mano de verdade aqui do meu lado (Yeah), só

[Verse 2: Drake]

[Verso 2: Drake]

I never fucked Nicki 'cause she got a man

Eu nunca transei com Nicki porque ela tem um homem

But when that's over, then I'm first in line

Mas quando isso acabar, aí eu sou o primeiro da fila

And the other day in her Maybach

E outro dia no Maybach dela

I thought, "Goddamn, this is the perfect time"

Pensei, "Caramba, essa é a hora perfeita"

We had just come from that video

A gente tinha acabado de sair daquele clipe

You know, L.A. traffic, how the city slow

Sabe, trânsito de L.A., como a cidade tá lenta

She was sittin' down on that big butt

Ela tava sentada em cima daquela bunda grande

But I was still starin' at the titties though

Mas eu ainda tava olhando pro peitão, aliás

Yeah, low-key or maybe high-key

É, discreto ou talvez nem tanto

I been peeped that you like me, you know?

Já percebi que você curte comigo, sabe?

Who the fuck you really wanna be with besides me?

Com quem diabos você realmente quer ficar além de mim?

I mean, it doesn't take much for us to do this shit quietly

Quer dizer, não custa muito a gente fazer isso quietinho

I mean, she say I'm obsessed with thick women and I agree

Quer dizer, ela diz que sou obcecado por mulheres cheinhas e eu concordo

Yeah, that's right, I like my girls BBW

É, isso mesmo, gosto das minhas garotas BBW

Yeah, type that wanna suck you dry and then eat some lunch with you

É, do tipo que quer te chupar até secar e depois almoçar com você

Yeah, so thick that everybody else in the room is so uncomfortable

É, tão gostosa que todo mundo no quarto fica sem graça

Ass on Houston, Texas, but the face look just like Clair Huxtable

Bunda tipo Houston, Texas, mas o rosto igual à Clair Huxtable

Oh! Yeah, you the man in the city when the mayor fuck with you

Ah! É, você é o cara da cidade quando o prefeito curte com você

The NBA players fuck with you

Os jogadores da NBA curtem com você

The bad-ass bitches doin' makeup and hair fuck with you, oh

As vadias estilosas que fazem maquiagem e cabelo curtem com você, ah

That's 'cause I believe in somethin', I stand for it

É porque eu acredito em algo, e eu defendo isso

And Nicki, if you ever tryna fuck

E Nicki, se você quiser transar algum dia

Just give me the heads-up, so I can plan for it

Só me avisa, pra eu poder me planejar

[Chorus: Chris Brown & Drake]

[Refrão: Chris Brown & Drake]

Raise every bottle and cup in the sky (Pinkprint, ayy)

Ergam toda garrafa e copo pro céu (Pinkprint, ayy)

Sparks in the air like the Fourth of July

Faíscas no ar como no Quatro de Julho

Nothin' but bad bitches in here tonight

Só tem vagabundas boas aqui essa noite

Oh, if you lame and you know it, be quiet

Ah, se você é sem graça e sabe disso, fica quieto

Nothin' but real niggas only, bad bitches only

Só mano de verdade, só vagabundas boas

Rich niggas only, independent bitches only

Só mano rico, só vagabundas independentes

Boss niggas only, thick bitches only

Só mano chefe, só vagabundas gostosas

I got my real niggas here by my side, only

Tenho meus mano de verdade aqui do meu lado, só

[Verse 3: Lil Wayne]

[Verso 3: Lil Wayne]

I never fucked Nick' and that's fucked up

Eu nunca transei com Nick' e isso é fodido

If I did fuck, she'd be fucked up

Se eu tivesse transado, ela é que ia ficar fodida

Whoever is hittin' ain't hittin' it right

Quem quer que esteja pegando ela não tá fazendo direito

'Cause she act like she need dick in her life

Porque ela age como se precisasse de pau na vida

That's another story, I'm no story-teller

Essa é outra história, eu não sou contador de histórias

I piss greatness, like goldish yellow

Eu mijo grandeza, tipo amarelo dourado

All my goons so overzealous

Todos meus capangas são exagerados

I'm from Hollygrove, the holy Mecca

Sou de Hollygrove, a Meca sagrada

Calendar say I got money for days

O calendário diz que tenho grana pra dias

I squirm and I shake, but I'm stuck in my ways

Eu me contorço e tremo, mas continuo do meu jeito

My girlfriend will beat a bitch up if she wave

Minha namorada bate numa vadia se ela acenar

They bet' not fuck with her surfboard, surfboard

É melhor não mexerem com o surfboard dela, surfboard

My eyes are so bright, I take cover for shade

Meus olhos são tão brilhantes, preciso de sombra

Don't have my money? Take mothers instead

Não tem meu dinheiro? Levo sua mãe no lugar

You got the hiccups, you swallowed the truth

Você tá com soluço, engoliu a verdade

Then I make you burp, boy, treat beef like sirloin

Aí eu faço você arrotar, garoto, trato treta como carne nobre

I'm talkin' 'bout runnin' in houses with army guns

Tô falando de invadir casas com fuzis

So think about your son and daughter rooms

Então pensa no quarto do seu filho e da sua filha

Got two hoes with me, masked up, they got smaller guns

Tenho duas vadias comigo, mascaradas, com armas menores

Ain't thinkin' 'bout your son and daughter rooms

Não pensando no quarto do seu filho e da sua filha

This shit is crazy, my nigga

Essa parada é loucura, meu mano

I mean brazy, my nigga

Quer dizer, brazy, meu mano

That money talk, I just rephrase it, my nigga

Esse papo de dinheiro, eu só reformulo, meu mano

Blood gang, take the "B" off behavior, my nigga

Blood gang, tira o "B" de behavior, meu mano

For reals, if you mouth off, I blow your face off

De verdade, se você fala demais, eu explodo sua cara

I mean "pop-pop-pop," then I take off

Quer dizer "pow-pow-pow," e aí eu saio

Nigga, now you see me, nigga, now you don't

Mano, agora você me vê, mano, agora não

Like Jamie Foxx actin' like Ray Charles

Tipo Jamie Foxx fazendo de Ray Charles

Sixteen in a clip, one in the chamber

Dezesseis no pente, um na câmara

17 Ward bully with seventeen bullets

Bandido do 17 Ward com dezessete balas

My story is how I went from "poor me"

Minha história é como eu fui de "pobre de mim"

To "please pour me a drink and celebrate with me"

Pra "por favor me sirva um drink e celebra comigo"

[Chorus: Chris Brown & Lil Wayne]

[Refrão: Chris Brown & Lil Wayne]

Raise every bottle and cup in the sky

Ergam toda garrafa e copo pro céu

Sparks in the air like the Fourth of July

Faíscas no ar como no Quatro de Julho

Nothin' but bad bitches in here tonight

Só tem vagabundas boas aqui essa noite

Oh, if you lame and you know it, be quiet (Young Mula, baby!)

Ah, se você é sem graça e sabe disso, fica quieto (Young Mula, baby!)

Nothin' but real niggas only, bad bitches only

Só mano de verdade, só vagabundas boas

Rich niggas only, independent bitches only

Só mano rico, só vagabundas independentes

Boss niggas only, thick bitches only

Só mano chefe, só vagabundas gostosas

I got my real niggas here by my side, only

Tenho meus mano de verdade aqui do meu lado, só