Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
M-M-M-Murda
M-M-M-Murda
[Pre-Chorus: Nicki Minaj]
[Pré-Refrão: Nicki Minaj]
I don't need no fraud (I don't need no)
Não preciso de fraude (Não preciso)
I don't need no (I don't need no) drama when you call (Call my line)
Não preciso (Não preciso) de drama quando você liga (Liga pra mim)
I don't need no fake
Não preciso de nada falso
Soon as I wake up, keep an eye out for the snakes, yeah
Assim que acordo, fico de olho nas cobras, é
[Chorus: Nicki Minaj]
[Refrão: Nicki Minaj]
'Cause I don't need no fraud
Porque eu não preciso de fraude
I don't need no drama when you call
Não preciso de drama quando você liga
I don't need no lies
Não preciso de mentiras
Pick a side, pick a side
Escolha um lado, escolha um lado
I took the price (Yeah) and lift that bitch up
Peguei o preço (Yeah) e levantei essa vadia
I took the ice (Yeah), let me lift my wrist up
Peguei o gelo (Yeah), deixa eu levantar meu pulso
I took the price and lift that bitch up
Peguei o preço e levantei essa vadia
I took the ice (Yeah), let me lift my wrist up (Yeah)
Peguei o gelo (Yeah), deixa eu levantar meu pulso (Yeah)
[Verse 1: Nicki Minaj]
[Verso 1: Nicki Minaj]
Ayo, throw your wrist-es up, all my bitches up
Aí, levantem os pulsos, todas as minhas vadias pra cima
These niggas is pussier than what all them dicks is up
Esses caras são mais moles que todos esses paus
All my real niggas down to ride, throw your GSXRs up
Todos meus caras de verdade prontos, levantem suas GSXR
I ain't in the projects, but all my bricks is up (Rrr)
Não sou do gueto, mas todos meus tijolos estão em pé (Rrr)
You can't beat Pablo if your work ain't sellin'
Você não vence o Pablo se sua mercadoria não vende
What the fuck is this bitch inhalin'?
O que essa vadia está inalando?
I woulda helped you out that pit you fell in
Eu teria te ajudado a sair do buraco onde caiu
I am the generous queen, ask Ms. Ellen (Uh)
Sou a rainha generosa, pergunta pra Sra. Ellen (Uh)
Tried to drop "Another One", you was itchin' to scrap
Tentou lançar "Another One", morrendo de vontade de brigar
You exposed your ghostwriter, now you wish it was scrapped
Expôs seu ghostwriter, agora queria que tivesse sido cancelado
Heard your pussy on yuck, I guess you needed a Pap
Ouvi que sua boceta tá ruim, acho que precisava de um Papanicolau
What type of bum bitch shoot a friend over a rack?
Que tipo de vadia mediocre atira numa amiga por dinheiro?
What type of mother leave her one son over a stack?
Que tipo de mãe abandona o único filho por grana?
Lil Boogie down basic bitch thinkin' she back
Boogie pequena, básica, achando que voltou
Back to back, oh, you mean back to wack?
De costas pra costas, ah, quer dizer de costas pra ruim?
"Back to Back"? Me and Drizzy laughed at that (Haha)
"Back to Back"? Eu e o Drizzy rimos disso (Haha)
They say numbers don't matter, but when they discussin' the kings
Dizem que números não importam, mas quando falam dos reis
They turn around and say LeBron ain't got six rings
Viram e dizem que LeBron não tem seis anéis
I never signed a 360, bitch, you wild dumb
Nunca assinei um 360, vadia, você é burra
That's why Jay ain't clear his verse for your album
É por isso que o Jay não liberou o verso pro seu álbum
Sheneneh, you a fraud committin' perjury
Sheneneh, você é uma fraude cometendo perjúrio
I got before and after pictures of your surgery
Tenho fotos de antes e depois da sua cirurgia
Rah took you to her doc, but you don't look like Rah
Rah te levou pro médico dela, mas você não parece com a Rah
Left the operating table, still look like "nah", eh
Saiu da mesa de operação, ainda parece "não", éh
[Chorus: Nicki Minaj]
[Refrão: Nicki Minaj]
'Cause I don't need no fraud
Porque eu não preciso de fraude
I don't need no drama when you call
Não preciso de drama quando você liga
I don't need no lies
Não preciso de mentiras
Pick a side, pick a side
Escolha um lado, escolha um lado
I took the price (Yeah) and lift that bitch up
Peguei o preço (Yeah) e levantei essa vadia
I took the ice (Yeah), let me lift my wrist up
Peguei o gelo (Yeah), deixa eu levantar meu pulso
I took the price and lift that bitch up
Peguei o preço e levantei essa vadia
I took the ice (Yeah), let me lift my wrist up (Yeah)
Peguei o gelo (Yeah), deixa eu levantar meu pulso (Yeah)
[Verse 2: Drake]
[Verso 2: Drake]
Yeah, yeah, never been no fraud
Yeah, yeah, nunca fui uma fraude
Why do niggas that are not involved love to get involved?
Por que os caras que não estão envolvidos adoram se envolver?
Why do niggas claim the streets and act just like the law?
Por que os caras reivindicam as ruas e agem como a lei?
Riddles that I cannot seem to solve, man
Enigmas que não consigo resolver, cara
Cristal coming, me, Weezy, EV and Nick all coming
Cristal chegando, eu, Weezy, EV e Nick, todos chegando
Spoke about this shit in '15
Falei disso em 15
Man, I know you niggas saw this one comin'
Cara, sei que vocês viram isso vindo
My net worth sound like grrr
Meu patrimônio soa como grrr
But they don't pay in cash
Mas não pagam em dinheiro
Niggas see me like, "What up, Killa?"
Os caras me veem tipo, "E aí, Killa?"
Man, please stop bringin' up my past
Cara, por favor pare de trazer meu passado à tona
I'd really like to leave that behind
Eu realmente gostaria de deixar isso pra trás
Sometimes I ask God, "Man, why him?"
Às vezes pergunto a Deus, "Cara, por que ele?"
Like the team that I would never leave behind
Como o time que eu nunca deixaria pra trás
I really gotta ease off the wine
Eu realmente preciso diminuir o vinho
Which is funny, because I just saw Nick’ the other day
O que é engraçado, porque acabei de ver a Nick outro dia
And she keeps getting finer over time
E ela fica mais linda com o tempo
I just know
Eu só sei
[Chorus: Nicki Minaj]
[Refrão: Nicki Minaj]
'Cause I don't need no fraud
Porque eu não preciso de fraude
I don't need no drama when you call
Não preciso de drama quando você liga
I don't need no lies
Não preciso de mentiras
Pick a side, pick a side
Escolha um lado, escolha um lado
I took the price and lift that bitch up
Peguei o preço e levantei essa vadia
I took the ice (Yeah), let me lift my wrist up
Peguei o gelo (Yeah), deixa eu levantar meu pulso
I-I-I took the price and lift that bitch up
Eu-eu-eu peguei o preço e levantei essa vadia
I took the ice, (Yeah) let me lift my wrist up (Yeah)
Peguei o gelo, (Yeah) deixa eu levantar meu pulso (Yeah)
[Verse 3: Lil Wayne]
[Verso 3: Lil Wayne]
Uh, I am not a fraud, YM, I'm the god
Uh, não sou fraude, YM, eu sou o deus
They don't make 'em like me no more, man, I'm a dinosaur
Não fazem mais como eu, cara, sou um dinossauro
Blunt be tight as biker shorts, twisted like some handlebars
Baseado apertado como short de motociclista, torcido como guidão
Lil' Tune, not a cartoon or Avatar
Lil' Tune, não um desenho animado nem Avatar
I just looked in the mirror like, "Alright, alright, alright"
Acabei de olhar no espelho tipo, "Tá bem, tá bem, tá bem"
I would let that little nigga right there fuck my wife, word
Deixaria aquele moleque ali comer minha esposa, palavra
I don't need no fraud bitches in and out my life, word
Não preciso de vadias fraudes entrando e saindo da minha vida, palavra
In and out my pockets and then in and out of sight, word
Entrando e saindo dos meus bolsos e depois somem de vista, palavra
I don't need no drama, I just need some nana
Não preciso de drama, só preciso de uma nana
Just told my lil' mama, "Babe, I think I love you, kinda"
Acabei de dizer pra minha mamãe, "Amor, acho que te amo, meio que"
Feelin' like Tune-y Montana, Weezy, he get honored
Me sentindo como Tune-y Montana, Weezy, ele é honrado
Drake a headliner, and Nicki, she get finer, word
Drake é o headliner, e Nicki, fica mais linda, palavra
Perguntas frequentes
Sobre o que é "No Frauds"?
"No Frauds" é um single de 2017 de Nicki Minaj com Drake e Lil Wayne, servindo como resposta do trio a uma disputa muito divulgada entre Nicki Minaj e Remy Ma. A faixa funciona como um diss voltado principalmente para Remy Ma, após o próprio diss dela, "shETHER", lançado antes naquele mesmo ano. Ao longo de seus versos, Nicki faz referência a acusações específicas: uso de ghostwriter, cirurgia plástica, um incidente de tiroteio e disputas de custódia. O título e o refrão giram em torno da rejeição de pessoas falsas e drama. Os versos de Drake e Lil Wayne são menos diretos e mais reflexivos, abordando lealdade, fama e suas próprias carreiras, ligados à camaradagem da gravadora Young Money. A música foi lançada como parte de um lançamento maior e apresentada ao vivo no BET Awards de 2017, onde Nicki cantou seus versos pessoalmente. Tornou-se notável por reacender o debate sobre rivalidades no hip-hop e mostrar a força coletiva do Young Money.