Runnin’ (Lose It All)
Naughty BoyAutores e produtores
- Co-ProducerJonny Coffer
- Background VocalsJonny Coffer
- Background VocalsPlested
Letra e tradução
[Verse 1: Beyoncé]
[Verso 1: Beyoncé]
These four lonely walls have changed the way I feel
Estas quatro paredes solitárias mudaram o que eu sinto
The way I feel, I'm standing still
O que eu sinto, estou parada
And nothing else matters now, you're not here
E mais nada importa agora, você não está aqui
So where are you? I've been callin' you, I'm missin' you
Então onde você está? Tenho te ligado, sinto sua falta
[Pre-Chorus: Beyoncé]
[Pré-refrão: Beyoncé]
Where else can I go? Where else can I go?
Para onde mais posso ir? Para onde mais posso ir?
Chasin' you, chasin' you
Te perseguindo, te perseguindo
Memories turn to dust, please don't bury us
As lembranças viram pó, por favor não nos enterre
I got you, I got you
Eu tenho você, eu tenho você
[Chorus: Beyoncé]
[Refrão: Beyoncé]
Runnin', runnin', runnin', runnin'
Correndo, correndo, correndo, correndo
Runnin', runnin', runnin'
Correndo, correndo, correndo
Ain't runnin' from myself no more
Não fujo mais de mim mesma
Together we'll win it all
Juntos vamos vencer tudo
I ain't runnin', runnin', runnin', runnin'
Eu não estou correndo, correndo, correndo, correndo
Runnin', runnin', runnin'
Correndo, correndo, correndo
Ain't runnin' from myself no more
Não fujo mais de mim mesma
I'm ready to face it all
Estou pronta para encarar tudo
[Post-Chorus: Beyoncé]
[Pós-refrão: Beyoncé]
If I lose myself, I lose it all
Se eu me perder, perco tudo
[Verse 2: Arrow Benjamin]
[Verso 2: Arrow Benjamin]
I've outrun the fears that chased, they're standin' still
Deixei para trás os medos que me perseguiam, estão parados
I'm runnin' still, I'm runnin' still
Ainda estou correndo, ainda estou correndo
And every voice that cried inside my head, forever drives
E cada voz que gritava dentro da minha cabeça, segue empurrando para sempre
Forever drives, I've killed the lights, oh
Segue empurrando para sempre, apaguei as luzes, oh
[Pre-Chorus: Arrow Benjamin]
[Pré-refrão: Arrow Benjamin]
Where else can I go? And where else can I go?
Para onde mais posso ir? E para onde mais posso ir?
Chasing you, chasing you, oh
Te perseguindo, te perseguindo, oh
[Chorus: Arrow Benjamin, Beyoncé]
[Refrão: Arrow Benjamin, Beyoncé]
Runnin', runnin', runnin', runnin'
Correndo, correndo, correndo, correndo
Runnin', runnin', runnin'
Correndo, correndo, correndo
Ain't runnin' from myself no more
Não fujo mais de mim mesmo
Together we'll win it all
Juntos vamos vencer tudo
I ain't runnin', runnin', runnin', runnin'
Eu não estou correndo, correndo, correndo, correndo
Runnin', runnin', runnin'
Correndo, correndo, correndo
Ain't runnin' from myself no more
Não fujo mais de mim mesmo
I'm ready to face it all
Estou pronto para encarar tudo
[Post-Chorus: Arrow Benjamin, Beyoncé]
[Pós-refrão: Arrow Benjamin, Beyoncé]
If I lose myself, I lose it all
Se eu me perder, perco tudo
If I lose myself, I lose it all
Se eu me perder, perco tudo
If I lose myself, I lose it all
Se eu me perder, perco tudo
If I lose myself, I lose it all
Se eu me perder, perco tudo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Runnin’ (Lose It All)"?
"Runnin' (Lose It All)" é uma colaboração de 2015 entre o produtor britânico Naughty Boy, Beyoncé e o cantor e compositor Arrow Benjamin, incluída na edição deluxe do álbum de estreia de Naughty Boy, Hotel Cabana. A música combina desilusão amorosa e confronto interior: as estrofes trazem duas vozes — a de Beyoncé, lamentando a ausência de um amor dentro de "quatro paredes solitárias", e a de Arrow Benjamin, descrevendo como finalmente deixou para trás os medos antigos que o perseguiam. No refrão, "correr" se torna uma metáfora para a fuga, e ambos os cantores declaram que não fogem mais de si mesmos e estão prontos para encarar tudo, juntos. A linha repetida "Se eu me perder, perco tudo" resume a mensagem central da canção: tanto a sobrevivência quanto o amor dependem de permanecer fiel a si mesmo. Musicalmente, a produção atmosférica de Naughty Boy se une à troca vocal emotiva entre Beyoncé e Arrow Benjamin, resultando em uma das faixas mais intimistas do catálogo do produtor.