No One’s Here To Sleep
Naughty BoyLetra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Every carpet, every floor
Cada tapete, cada chão
Everywhere I look, I fall
Onde quer que eu olhe, eu caio
Climbing up the walls
Subindo pelas paredes
I'm climbing up the walls
Estou subindo pelas paredes
What goes on behind these doors
O que acontece atrás dessas portas
I'll keep mine and you'll keep yours
Eu guardo o meu e você guarda o seu
We all have our secrets
Todos temos os nossos segredos
We all have our secrets
Todos temos os nossos segredos
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Behind every door
Atrás de cada porta
Is a fall, a fall and
Há uma queda, uma queda e
No one's here to sleep
Ninguém está aqui para dormir
[Chorus]
[Refrão]
You were always faster than me
Você sempre foi mais rápido do que eu
I'll never catch up with you, with you
Nunca vou te alcançar, te alcançar
Oh I can feel them coming for me
Oh, posso senti-los vindo atrás de mim
And you were always faster than me
E você sempre foi mais rápido do que eu
I'll never catch up with you, with you
Nunca vou te alcançar, te alcançar
Oh I can feel them coming for me
Oh, posso senti-los vindo atrás de mim
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Here's the pride before the fall
Aqui está o orgulho antes da queda
Oh, your eyes, they show it all
Oh, seus olhos, eles mostram tudo
I can see it coming
Posso ver isso vindo
I can see it coming
Posso ver isso vindo
As I rise up through each floor
Enquanto subo por cada andar
Shit gets dark and you lose it all
Tudo escurece e você perde tudo
I can hear it coming
Posso ouvir isso vindo
I can hear the drumming
Posso ouvir o tamborilar
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Behind every door
Atrás de cada porta
Is a fall, a fall and
Há uma queda, uma queda e
No one's here to sleep
Ninguém está aqui para dormir
[Chorus]
[Refrão]
You were always faster than me
Você sempre foi mais rápido do que eu
I'll never catch up with you, with you
Nunca vou te alcançar, te alcançar
Oh I can feel them coming for me
Oh, posso senti-los vindo atrás de mim
And you were always faster than me
E você sempre foi mais rápido do que eu
I'll never catch up with you, with you
Nunca vou te alcançar, te alcançar
Oh I can feel them coming for me
Oh, posso senti-los vindo atrás de mim
[Chorus]
[Refrão]
You were always faster than me
Você sempre foi mais rápido do que eu
I'll never catch up with you, with you
Nunca vou te alcançar, te alcançar
Oh I can feel them coming for me
Oh, posso senti-los vindo atrás de mim
And you were always faster than me
E você sempre foi mais rápido do que eu
I'll never catch up with you, with you
Nunca vou te alcançar, te alcançar
Oh I can feel them coming for me
Oh, posso senti-los vindo atrás de mim
(You were always faster than me
(Você sempre foi mais rápido do que eu
I will always catch up with you)
Eu sempre vou te alcançar)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "No One’s Here To Sleep"?
"No One's Here to Sleep" é um single de 2013 do produtor britânico Naughty Boy (Shahid Khan), com vocais de Dan Smith, da banda Bastille. A canção se tornou um dos primeiros sucessos solo de Naughty Boy após seu trabalho com Emeli Sandé, alcançando posições altas nas paradas britânicas. A produção eletrônica tensa e atmosférica combina com os vocais urgentes e quase nervosos de Smith. A letra retrata um estado de ansiedade através de imagens de quedas, de subir pelas paredes e de segredos escondidos atrás de portas fechadas. A linha recorrente "ninguém está aqui para dormir" evoca uma insônia nascida da ansiedade e da vigilância constante, e não uma incapacidade literal de dormir. O refrão repete "você sempre foi mais rápido do que eu", uma imagem da luta para acompanhar alguém — um rival, alguém próximo ou um ideal pessoal — enquanto o protagonista sente que algo o persegue. No geral, a faixa combina uma produção eufórica com uma letra sombria e introspectiva sobre medo, competição e a impossibilidade de encontrar paz.