Autores y productores
- Co-ProducerJonny Coffer
- Background VocalsJonny Coffer
- Background VocalsPlested
Letra y traducción
[Verse 1: Beyoncé]
[Verso 1: Beyoncé]
These four lonely walls have changed the way I feel
Estas cuatro paredes solitarias han cambiado cómo me siento
The way I feel, I'm standing still
Cómo me siento, estoy quieta
And nothing else matters now, you're not here
Y ya nada más importa, no estás aquí
So where are you? I've been callin' you, I'm missin' you
¿Entonces dónde estás? Te he estado llamando, te extraño
[Pre-Chorus: Beyoncé]
[Preestribillo: Beyoncé]
Where else can I go? Where else can I go?
¿A dónde más puedo ir? ¿A dónde más puedo ir?
Chasin' you, chasin' you
Persiguiéndote, persiguiéndote
Memories turn to dust, please don't bury us
Los recuerdos se vuelven polvo, por favor no nos entierres
I got you, I got you
Te tengo, te tengo
[Chorus: Beyoncé]
[Estribillo: Beyoncé]
Runnin', runnin', runnin', runnin'
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
Runnin', runnin', runnin'
Corriendo, corriendo, corriendo
Ain't runnin' from myself no more
Ya no huyo más de mí misma
Together we'll win it all
Juntos lo ganaremos todo
I ain't runnin', runnin', runnin', runnin'
Ya no estoy corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
Runnin', runnin', runnin'
Corriendo, corriendo, corriendo
Ain't runnin' from myself no more
Ya no huyo más de mí misma
I'm ready to face it all
Estoy lista para enfrentarlo todo
[Post-Chorus: Beyoncé]
[Postestribillo: Beyoncé]
If I lose myself, I lose it all
Si me pierdo a mí misma, lo pierdo todo
[Verse 2: Arrow Benjamin]
[Verso 2: Arrow Benjamin]
I've outrun the fears that chased, they're standin' still
He dejado atrás los miedos que me perseguían, están quietos
I'm runnin' still, I'm runnin' still
Sigo corriendo, sigo corriendo
And every voice that cried inside my head, forever drives
Y cada voz que gritaba dentro de mi cabeza, sigue empujando para siempre
Forever drives, I've killed the lights, oh
Sigue empujando para siempre, apagué las luces, oh
[Pre-Chorus: Arrow Benjamin]
[Preestribillo: Arrow Benjamin]
Where else can I go? And where else can I go?
¿A dónde más puedo ir? ¿Y a dónde más puedo ir?
Chasing you, chasing you, oh
Persiguiéndote, persiguiéndote, oh
[Chorus: Arrow Benjamin, Beyoncé]
[Estribillo: Arrow Benjamin, Beyoncé]
Runnin', runnin', runnin', runnin'
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
Runnin', runnin', runnin'
Corriendo, corriendo, corriendo
Ain't runnin' from myself no more
Ya no huyo más de mí mismo
Together we'll win it all
Juntos lo ganaremos todo
I ain't runnin', runnin', runnin', runnin'
Ya no estoy corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
Runnin', runnin', runnin'
Corriendo, corriendo, corriendo
Ain't runnin' from myself no more
Ya no huyo más de mí mismo
I'm ready to face it all
Estoy listo para enfrentarlo todo
[Post-Chorus: Arrow Benjamin, Beyoncé]
[Postestribillo: Arrow Benjamin, Beyoncé]
If I lose myself, I lose it all
Si me pierdo a mí mismo, lo pierdo todo
If I lose myself, I lose it all
Si me pierdo a mí mismo, lo pierdo todo
If I lose myself, I lose it all
Si me pierdo a mí mismo, lo pierdo todo
If I lose myself, I lose it all
Si me pierdo a mí mismo, lo pierdo todo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Runnin’ (Lose It All)"?
"Runnin' (Lose It All)" es una colaboración de 2015 entre el productor británico Naughty Boy, Beyoncé y el cantautor Arrow Benjamin, incluida en la edición deluxe del álbum debut de Naughty Boy, Hotel Cabana. La canción combina desamor y confrontación interior: las estrofas presentan dos voces, la de Beyoncé, que llora la ausencia de su pareja entre "cuatro paredes solitarias", y la de Arrow Benjamin, que describe cómo por fin ha dejado atrás los viejos miedos que lo perseguían. En el estribillo, "correr" se convierte en metáfora de la evasión, y ambos cantantes declaran que ya no huyen de sí mismos y están listos para enfrentarlo todo, juntos. La línea repetida "Si me pierdo a mí mismo, lo pierdo todo" resume el mensaje central: tanto la supervivencia como el amor dependen de mantenerse fiel a uno mismo. Musicalmente, la producción atmosférica de Naughty Boy se combina con el intercambio vocal emotivo entre Beyoncé y Arrow Benjamin, resultando en uno de los temas más íntimos de su catálogo.