Hayabusa
Miami YacineAutores e produtores
- ComposerSeason
- VocalsMiami Yacine
- VocalsAzet
Letra e tradução
[Songtext zu „Hayabusa“]
[Letra de "Hayabusa"]
[Part 1: Azet]
[Parte 1: Azet]
Ja, ich komm' aus'm Knast (Check), es kommen Tonn'n in das Land
Sim, venho da prisão (Check), chegam toneladas ao país
Hab' die Wumme immer mit dabei (Ah), von Anfang an
Sempre levo a arma comigo (Ah), desde o início
Du Lappen, rotz mal ein Gramm (Yeah), dieser Stoff macht dich krank
Seu bocó, cheira um grama (Yeah), essa merda te deixa doente
Das Rezept meines Erfolgs: Mit dem Kopf durch die Wand (Pow, pow, pow, pow)
A receita do meu sucesso: com a cabeça, atravessar a parede (Pow, pow, pow, pow)
Dresscode Yamamoto (Yeah), Nokia Schirokko
Dress code Yamamoto (Yeah), Nokia Schirokko
Ja, wir stechen zu, so wie Jungs aus Marokko
Sim, a gente esfaqueia, como os caras do Marrocos
Du weinst, wenn deine Eltern komm'n (Hah), ich kenn' sie alle
Você chora quando seus pais chegam (Hah), eu conheço todos eles
Im Geheimdienst Kosova, hab' Kontakte bis ins Pentagon (Check)
No serviço secreto do Kosovo, tenho contatos até o Pentágono (Check)
Chill' mit dem Präsident im Jogger von Nike
Relaxo com o presidente de moletom Nike
Wenn der Albaner kommt, glaub mir, ist die Party vorbei
Quando o albanês chega, acredite, a festa acabou
War auf der Titelseite BILD schon früher, als ich unbekannt war (Ah)
Já estava na capa do BILD antes de ficar conhecido (Ah)
Wer macht Politik? Ich bin der Bundeskanzler
Quem faz política? Eu sou o chanceler
[Pre-Hook: Azet]
[Pre-Refrão: Azet]
Wrrm-wrrm macht die Hayabusa
Wrrm-wrrm faz a Hayabusa
Gib mir, wum-wum, Wodka-Maracuja
Me dá, wum-wum, vodca com maracujá
Die Marroks und Albaner kommen, hallelujah
Os marroquinos e albaneses chegam, aleluia
Geb' Gas, wrrm-wrrm macht die Hayabusa, -busa
Acelero, wrrm-wrrm faz a Hayabusa, -busa
[Hook: Azet & Miami Yacine]
[Refrão: Azet & Miami Yacine]
Wrrm-wrrm macht die Hayabusa
Wrrm-wrrm faz a Hayabusa
Gib mir, wum-wum, Wodka-Maracuja
Me dá, wum-wum, vodca com maracujá
Die Marokks und Albaner kommen, hallelujah
Os marroquinos e albaneses chegam, aleluia
Geb' Gas, wrrm-wrrm macht die Hayabusa, -busa
Acelero, wrrm-wrrm faz a Hayabusa, -busa
Wrrm-wrrm macht die Hayabusa
Wrrm-wrrm faz a Hayabusa
„Nimm die Dum-Dum!“, sagt mein kleiner Bruder
"Pega a dum-dum!", diz meu irmão pequeno
Die Marokks und Albaner kommen, hallelujah
Os marroquinos e albaneses chegam, aleluia
Geb' Gas, wrrm-wrrm, macht die Hayabusa (Ey)
Acelero, wrrm-wrrm, faz a Hayabusa (Ey)
Macht die Hayabusa
Faz a Hayabusa
[Part 2: Miami Yacine]
[Parte 2: Miami Yacine]
Spezial-Einsatz-Kommando startet 'ne Großrazzia (Ey)
O comando especial inicia uma grande batida (Ey)
Nordafrikaner sprinten im Trikot von Mo Salah
Norte-africanos correm com a camisa do Mo Salah
Azet und ich lassen die Straßen brenn'n wie Julius Caesar (Brrraa)
Azet e eu deixamos as ruas pegarem fogo como Júlio César (Brrraa)
Für Deutschrap beginnt ab heute eine dunkle Ära (Poh, poh, poh)
Para o Deutschrap começa hoje uma era sombria (Poh, poh, poh)
Meine Albaner hab'n Kontakte bis zur Rothschild-Loge (Wuh)
Meus albaneses têm contatos até a loja Rothschild (Wuh)
Zeko hat immer Lucci creno in der Jogginghose (Check)
Zeko sempre tem Lucci creno na calça de moletom (Check)
Cruis' in Staatskarossen rum wie Wilhelm Alexander (Ah, ah)
Ando em carros de Estado como Guilherme Alexandre (Ah, ah)
Narben im Gesicht, ich bin kein Pretty Motherfucker (Pat, pat)
Cicatrizes no rosto, não sou um pretty motherfucker (Pat, pat)
Aufgewachsen mit Kanaken aus Entwicklungsländern (Rrat, rrat)
Cresci com "kanaken" de países em desenvolvimento (Rrat, rrat)
Damals gab es keine Social-Media-Influencer (Yeah)
Naquela época não havia influenciadores de redes sociais (Yeah)
La Familia ist bewaffnet wie die Mocro-Mafia (Pow, pow)
A família está armada como a máfia mocro (Pow, pow)
Dortmunder Brüder ticken aus dem VW Polo Abiat (Brra)
Os irmãos de Dortmund traficam do VW Polo Abiat (Brra)
Khoya, sma3, bin so, wie du gern wärst (Sk-sk-skrrt)
Khoya, escuta, sou como você gostaria de ser (Sk-sk-skrrt)
Ihr kommt mit Beef, dann bitte medium-rare (Check)
Se vierem com climão, então direto ao ponto, por favor (Check)
300 km/h (hah), Kickdown wie Ralf Schumacher (Hah)
300 km/h (hah), acelerada como Ralf Schumacher (Hah)
Alles Gold wie das „Watch the Throne“-Albumcover
Tudo dourado como a capa do álbum "Watch the Throne"
[Pre-Hook: Azet]
[Pre-Refrão: Azet]
Wrrm-wrrm macht die Hayabusa
Wrrm-wrrm faz a Hayabusa
Gib mir, wum-wum, Wodka-Maracuja
Me dá, wum-wum, vodca com maracujá
Die Marroks und Albaner kommen, hallelujah
Os marroquinos e albaneses chegam, aleluia
Geb' Gas, wrrm-wrrm macht die Hayabusa, -busa
Acelero, wrrm-wrrm faz a Hayabusa, -busa
[Hook: Azet]
[Refrão: Azet]
Wrrm-wrrm macht die Hayabusa
Wrrm-wrrm faz a Hayabusa
Gib mir, wum-wum, Wodka-Maracuja
Me dá, wum-wum, vodca com maracujá
Die Marokks und Albaner kommen, hallelujah
Os marroquinos e albaneses chegam, aleluia
Geb' Gas, wrrm-wrrm macht die Hayabusa, -busa
Acelero, wrrm-wrrm faz a Hayabusa, -busa
Wrrm-wrrm macht die Hayabusa
Wrrm-wrrm faz a Hayabusa
„Nimm die Dum-Dum!“, sagt mein kleiner Bruder
"Pega a dum-dum!", diz meu irmão pequeno
Die Marokks und Albaner kommen, hallelujah
Os marroquinos e albaneses chegam, aleluia
Geb' Gas, wrrm-wrrm, macht die Hayabusa
Acelero, wrrm-wrrm, faz a Hayabusa
Macht die Hayabusa
Faz a Hayabusa
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Hayabusa"?
"Hayabusa" é uma colaboração entre os rappers alemães Azet e Miami Yacine, figuras centrais da cena Deutschrap que na faixa reivindicam abertamente suas raízes balcânicas e norte-africanas. O título faz referência à motocicleta esportiva Suzuki Hayabusa, cujo som do motor ("wrrm-wrrm") se torna o motivo central do refrão e um símbolo de velocidade, risco e status. Nas letras, os dois trocam versos ostentosos sobre vida nas ruas, tempo de prisão, armas, roupas de luxo (Yamamoto, Nike), carros velozes e orgulho por suas comunidades de origem: as raízes albanesas de Azet e as marroquinas/norte-africanas de Miami Yacine aparecem como motivo de união ("Die Marokks und Albaner kommen"). Há diversas referências pop, do futebolista Mohamed Salah e do piloto de F1 Ralf Schumacher à capa do álbum "Watch the Throne", de Jay-Z e Kanye West. A faixa é representativa do gangsta rap alemão de meados dos anos 2010: entrega agressiva, ad-libs e ostentação sem pedir desculpas, parte da onda de Deutschrap de influência balcânica que ambos ajudaram a popularizar.