Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Five
Cinco
Four
Quatro
Three
Três
Two
Dois
One
Um
[Verse 1]
[Verso 1]
You were a child crawlin' on your knees toward it
Você era uma criança rastejando de joelhos em direção a isso
Makin' Mama so proud, but your voice is too loud
Deixando a mamãe tão orgulhosa, mas sua voz é alta demais
We like to watch you laughin'
Gostamos de ver você rindo
You pick the insects off plants, no time to think of consequences
Você tira os insetos das plantas, sem tempo para pensar nas consequências
[Chorus]
[Refrão]
Control yourself, take only what you need from it
Controle-se, pegue apenas o que precisa disso
A family of trees wanted to be haunted
Uma família de árvores queria ser assombrada
Control yourself, take only what you need from it
Controle-se, pegue apenas o que precisa disso
A family of trees wanted to be haunted
Uma família de árvores queria ser assombrada
[Verse 2]
[Verso 2]
The water is warm, but it's sendin' me shivers
A água está morna, mas me dá arrepios
A baby is born, cryin' out for attention
Um bebê nasce, chorando por atenção
The memories fade like lookin' through a fogged mirror
As memórias desbotam como olhar através de um espelho embaçado
Decision to decisions are made and not bought
Decisões levam a decisões, são tomadas e não compradas
But I thought this wouldn't hurt a lot, I guess not
Mas eu pensei que isso não doeria tanto, acho que não
[Chorus]
[Refrão]
Control yourself, take only what you need from it
Controle-se, pegue apenas o que precisa disso
A family of trees wanted to be haunted
Uma família de árvores queria ser assombrada
Control yourself, take only what you need from it
Controle-se, pegue apenas o que precisa disso
A family of trees wanted to be haunted
Uma família de árvores queria ser assombrada
[Interlude]
[Interlúdio]
[Chorus]
[Refrão]
Control yourself, take only what you need from it
Controle-se, pegue apenas o que precisa disso
A family of trees wanted to be haunted
Uma família de árvores queria ser assombrada
Control yourself, take only what you need from it
Controle-se, pegue apenas o que precisa disso
A family of trees wanted to be haunted
Uma família de árvores queria ser assombrada
Control yourself, take only what you need from it
Controle-se, pegue apenas o que precisa disso
A family of trees wanted to be haunted
Uma família de árvores queria ser assombrada
Control yourself, take only what you need from it
Controle-se, pegue apenas o que precisa disso
A family of trees
Uma família de árvores
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Kids"?
«Kids» é um single do álbum de estreia do MGMT, «Oracular Spectacular», de 2007. Escrita por Andrew VanWyngarden e Ben Goldwasser, seu riff de sintetizador instantaneamente reconhecível e a introdução com contagem regressiva ajudaram a torná-la um dos hinos definidores do indie-eletrônico do final dos anos 2000. A letra é mais ambígua e sombria do que sugere sua produção cativante: VanWyngarden disse que a canção trata em parte da perda do encantamento e do controle da infância à medida que as responsabilidades adultas assumem o comando, e a "família de árvores" que "queria ser assombrada" costuma ser lida como uma imagem da natureza ou da inocência ansiando por algo que perturbe sua quietude. Apesar dessa ambiguidade, «Kids» tornou-se onipresente em publicidade, cinema e TV nos anos seguintes ao lançamento. Alcançou posições altas nas paradas de toda a Europa e é frequentemente citada como um marco da onda indie-electropop dos anos 2000.