Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Five
Cinco
Four
Cuatro
Three
Tres
Two
Dos
One
Uno
[Verse 1]
[Verso 1]
You were a child crawlin' on your knees toward it
Eras un niño arrastrándote de rodillas hacia ello
Makin' Mama so proud, but your voice is too loud
Haciendo que mamá se sintiera tan orgullosa, pero tu voz es demasiado fuerte
We like to watch you laughin'
Nos gusta verte reír
You pick the insects off plants, no time to think of consequences
Le quitas los insectos a las plantas, sin tiempo para pensar en las consecuencias
[Chorus]
[Estribillo]
Control yourself, take only what you need from it
Contrólate, toma solo lo que necesitas de ello
A family of trees wanted to be haunted
Una familia de árboles quería estar embrujada
Control yourself, take only what you need from it
Contrólate, toma solo lo que necesitas de ello
A family of trees wanted to be haunted
Una familia de árboles quería estar embrujada
[Verse 2]
[Verso 2]
The water is warm, but it's sendin' me shivers
El agua está tibia, pero me da escalofríos
A baby is born, cryin' out for attention
Nace un bebé, llorando por atención
The memories fade like lookin' through a fogged mirror
Los recuerdos se desvanecen como mirar a través de un espejo empañado
Decision to decisions are made and not bought
Una decisión lleva a otra, se toman, no se compran
But I thought this wouldn't hurt a lot, I guess not
Pero pensé que esto no dolería tanto, supongo que no
[Chorus]
[Estribillo]
Control yourself, take only what you need from it
Contrólate, toma solo lo que necesitas de ello
A family of trees wanted to be haunted
Una familia de árboles quería estar embrujada
Control yourself, take only what you need from it
Contrólate, toma solo lo que necesitas de ello
A family of trees wanted to be haunted
Una familia de árboles quería estar embrujada
[Interlude]
[Interludio]
[Chorus]
[Estribillo]
Control yourself, take only what you need from it
Contrólate, toma solo lo que necesitas de ello
A family of trees wanted to be haunted
Una familia de árboles quería estar embrujada
Control yourself, take only what you need from it
Contrólate, toma solo lo que necesitas de ello
A family of trees wanted to be haunted
Una familia de árboles quería estar embrujada
Control yourself, take only what you need from it
Contrólate, toma solo lo que necesitas de ello
A family of trees wanted to be haunted
Una familia de árboles quería estar embrujada
Control yourself, take only what you need from it
Contrólate, toma solo lo que necesitas de ello
A family of trees
Una familia de árboles
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Kids"?
«Kids» es un sencillo del álbum debut de MGMT, «Oracular Spectacular», de 2007. Escrita por Andrew VanWyngarden y Ben Goldwasser, su riff de sintetizador instantáneamente reconocible y su intro con cuenta regresiva ayudaron a convertirla en uno de los himnos definitorios del indie-electrónico de finales de los 2000. La letra es más ambigua y oscura de lo que sugiere su producción brillante y pegadiza: VanWyngarden ha dicho que la canción trata en parte sobre la pérdida del asombro infantil y del control a medida que las responsabilidades adultas toman el mando, y la "familia de árboles" que "quería estar embrujada" suele interpretarse como una imagen de la naturaleza o la inocencia anhelando algo que perturbe su quietud. A pesar de esa ambigüedad, «Kids» se volvió omnipresente en publicidad, cine y televisión tras su lanzamiento. Alcanzó posiciones altas en las listas de toda Europa y se cita a menudo como un hito de la ola indie-electropop de los años 2000.