What Lovers Do
Maroon 5Autores e produtores
- Co-ProducerBen Billions
- Executive ProducerJacob Kasher
- Executive ProducerAdam Levine
- Additional ProductionNoah Passovoy
- Additional ProductionSam Farrar
- Additional VocalsStarrah
- Additional VocalsNoah Passovoy
- Additional VocalsSam Farrar
- Vocal ProducerJason Evigan
- Vocal ProducerNoah Passovoy
- Vocal ProducerGian Stone
- VocalsAdam Levine
Letra e tradução
[Verse 1: Adam Levine]
[Verso 1: Adam Levine]
Say, say, say, hey, hey, now, baby
Diz, diz, diz, ei, ei, agora, baby
Oh, mama, don't play now, baby
Oh, mama, não brinca agora, baby
Say, say, say, hey, hey, now, baby
Diz, diz, diz, ei, ei, agora, baby
So let's get one thing straight now, baby
Então vamos deixar uma coisa clara, baby
[Pre-Chorus: Adam Levine]
[Pré-refrão: Adam Levine]
Tell me, tell me if you love me or not
Me diz, me diz se você me ama ou não
Love me or not, love me or not
Me ama ou não, me ama ou não
I bet the house on ya, am I lucky or not
Apostei tudo em você, tenho sorte ou não
Lucky or not, lucky or not?
Sorte ou não, sorte ou não?
You gotta tell me if you love me or not
Você tem que me dizer se me ama ou não
Love me or not, love me or not
Me ama ou não, me ama ou não
Been wishin' for ya, am I lucky or not
Estava desejando você, tenho sorte ou não
Lucky or not, lucky or not?
Sorte ou não, sorte ou não?
[Chorus: Adam Levine]
[Refrão: Adam Levine]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Been wishin' for you
Estava desejando você
Ooh, ooh
Uh, uh
Tryna do what lovers do, ooh
Tentando fazer o que os amantes fazem, uh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Been wishin' for you
Estava desejando você
Ooh, ooh
Uh, uh
Tryna do what lovers do, ooh
Tentando fazer o que os amantes fazem, uh
[Verse 2: SZA & Adam Levine]
[Verso 2: SZA & Adam Levine]
Say, say, say, hey, hey, now, baby
Diz, diz, diz, ei, ei, agora, baby
You gon' make me hit you with that laydown, baby (Oh)
Vai me fazer te derrubar, baby (Oh)
Oh, say, say, say, hey, hey, now, baby
Oh, diz, diz, diz, ei, ei, agora, baby
You know what I need, out the gate now, baby (Oh, oh)
Você sabe do que eu preciso, direto, baby (Oh, oh)
[Pre-Chorus: Adam Levine & SZA]
[Pré-refrão: Adam Levine & SZA]
Tell me, tell me if you love me or not
Me diz, me diz se você me ama ou não
Love me or not, love me or not (Na-na-na)
Me ama ou não, me ama ou não (Na-na-na)
I bet the house on ya, am I lucky or not
Apostei tudo em você, tenho sorte ou não
Lucky or not, lucky or not? (Na-na)
Sorte ou não, sorte ou não? (Na-na)
You gotta tell me if you love me or not
Você tem que me dizer se me ama ou não
Love me or not, love me or not (Oh, yeah)
Me ama ou não, me ama ou não (Oh, sim)
Been wishin' for you, am I lucky or not
Estava desejando você, tenho sorte ou não
Lucky or not, lucky or not?
Sorte ou não, sorte ou não?
[Chorus: Adam Levine & SZA]
[Refrão: Adam Levine & SZA]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Been wishin' for you
Estava desejando você
Ooh, ooh
Uh, uh
Tryna do what lovers do, ooh
Tentando fazer o que os amantes fazem, uh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Been wishin' for you (Wishin')
Estava desejando você (Desejando)
Ooh, ooh
Uh, uh
Tryna do what lovers do, ooh
Tentando fazer o que os amantes fazem, uh
[Post-Chorus: Adam Levine & SZA]
[Pós-refrão: Adam Levine & SZA]
(Hey, yeah) What lovers do (Oh, oh-oh)
(Ei, sim) O que os amantes fazem (Oh, oh-oh)
What lovers do (Mm, na-na-na, hey yeah)
O que os amantes fazem (Mm, na-na-na, ei sim)
What lovers do (Oh, mm, na-na-na, oh-oh, yeah)
O que os amantes fazem (Oh, mm, na-na-na, oh-oh, sim)
[Bridge: Adam Levine & SZA]
[Ponte: Adam Levine & SZA]
Aren't we too grown for games?
Não somos velhos demais para jogos?
Aren't we too grown to play around?
Não somos velhos demais para ficar por aí?
Young enough to chase
Jovens o bastante para perseguir
But old enough to know better
Mas velhos o bastante para saber melhor
Are we too grown for changin'?
Somos velhos demais para mudar?
Are we too grown to mess around? Yeah
Somos velhos demais para bagunçar? Sim
Ooh, and I can't wait forever, baby
Oh, e eu não posso esperar pra sempre, baby
Both of us should know better
Nós dois deveríamos saber melhor
[Chorus: Adam Levine & SZA]
[Refrão: Adam Levine & SZA]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Been wishin' for you
Estava desejando você
Ooh, ooh
Uh, uh
Tryna do what lovers do, ooh
Tentando fazer o que os amantes fazem, uh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Been wishin' for you
Estava desejando você
Ooh, ooh
Uh, uh
Tryna do what lovers do, ooh
Tentando fazer o que os amantes fazem, uh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Been wishin' for you (You, oh yeah)
Estava desejando você (Você, oh sim)
Ooh, ooh (Ooh)
Uh, uh (Uh)
Tryna do what lovers do, ooh (Tryna do what lovers do)
Tentando fazer o que os amantes fazem, uh (Tentando fazer o que os amantes fazem)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Been wishin' for you (Been wishin' for love)
Estava desejando você (Desejando amor)
Ooh, ooh
Uh, uh
Tryna do what lovers do, ooh (Do, ah)
Tentando fazer o que os amantes fazem, uh (Fazer, ah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Been wishin' for you (Tryna do)
Estava desejando você (Tentando fazer)
Ooh, ooh
Uh, uh
Tryna do what lovers do, ooh
Tentando fazer o que os amantes fazem, uh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "What Lovers Do"?
"What Lovers Do" é uma canção do Maroon 5 com participação de SZA, lançada em 2017 como single principal do sexto álbum de estúdio da banda, Red Pill Blues. Produzida por Jacob Kasher Hindlin, The Monsters & Strangerz e outros, a faixa mistura funk-pop com toques de disco e uma estrutura de pergunta-e-resposta entre Adam Levine e SZA. Liricamente, é uma troca brincalhona e provocante sobre a incerteza de um romance nascente, com os dois vocalistas se pressionando para admitir seus sentimentos enquanto questionam se são 'velhos demais' para jogos. A música foi um sucesso comercial, alcançando o top 10 da Billboard Hot 100 e recebendo certificação multiplatina. Seu videoclipe, com visuais vibrantes de Levine e SZA, impulsionou ainda mais sua popularidade, e a faixa costuma ser citada como uma das colaborações pop mais bem-sucedidas do Maroon 5 no final da década de 2010.