What Lovers Do
Maroon 5Autores y productores
- Co-ProducerBen Billions
- Executive ProducerJacob Kasher
- Executive ProducerAdam Levine
- Additional ProductionNoah Passovoy
- Additional ProductionSam Farrar
- Additional VocalsStarrah
- Additional VocalsNoah Passovoy
- Additional VocalsSam Farrar
- Vocal ProducerJason Evigan
- Vocal ProducerNoah Passovoy
- Vocal ProducerGian Stone
- VocalsAdam Levine
Letra y traducción
[Verse 1: Adam Levine]
[Verso 1: Adam Levine]
Say, say, say, hey, hey, now, baby
Di, di, di, oye, oye, ahora, nena
Oh, mama, don't play now, baby
Oh, mamá, no juegues ahora, nena
Say, say, say, hey, hey, now, baby
Di, di, di, oye, oye, ahora, nena
So let's get one thing straight now, baby
Así que dejemos algo claro, nena
[Pre-Chorus: Adam Levine]
[Preestribillo: Adam Levine]
Tell me, tell me if you love me or not
Dime, dime si me amas o no
Love me or not, love me or not
Me amas o no, me amas o no
I bet the house on ya, am I lucky or not
Aposté todo por ti, ¿tengo suerte o no?
Lucky or not, lucky or not?
Suerte o no, suerte o no?
You gotta tell me if you love me or not
Tienes que decirme si me amas o no
Love me or not, love me or not
Me amas o no, me amas o no
Been wishin' for ya, am I lucky or not
He deseado tenerte, ¿tengo suerte o no?
Lucky or not, lucky or not?
Suerte o no, suerte o no?
[Chorus: Adam Levine]
[Estribillo: Adam Levine]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Been wishin' for you
He deseado tenerte
Ooh, ooh
Uh, uh
Tryna do what lovers do, ooh
Tratando de hacer lo que hacen los amantes, uh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Been wishin' for you
He deseado tenerte
Ooh, ooh
Uh, uh
Tryna do what lovers do, ooh
Tratando de hacer lo que hacen los amantes, uh
[Verse 2: SZA & Adam Levine]
[Verso 2: SZA & Adam Levine]
Say, say, say, hey, hey, now, baby
Di, di, di, oye, oye, ahora, nena
You gon' make me hit you with that laydown, baby (Oh)
Me harás golpearte con esa, nena (Oh)
Oh, say, say, say, hey, hey, now, baby
Oh, di, di, di, oye, oye, ahora, nena
You know what I need, out the gate now, baby (Oh, oh)
Sabes lo que necesito, desde el principio, nena (Oh, oh)
[Pre-Chorus: Adam Levine & SZA]
[Preestribillo: Adam Levine & SZA]
Tell me, tell me if you love me or not
Dime, dime si me amas o no
Love me or not, love me or not (Na-na-na)
Me amas o no, me amas o no (Na-na-na)
I bet the house on ya, am I lucky or not
Aposté todo por ti, ¿tengo suerte o no?
Lucky or not, lucky or not? (Na-na)
Suerte o no, suerte o no? (Na-na)
You gotta tell me if you love me or not
Tienes que decirme si me amas o no
Love me or not, love me or not (Oh, yeah)
Me amas o no, me amas o no (Oh, sí)
Been wishin' for you, am I lucky or not
He deseado tenerte, ¿tengo suerte o no?
Lucky or not, lucky or not?
Suerte o no, suerte o no?
[Chorus: Adam Levine & SZA]
[Estribillo: Adam Levine & SZA]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Been wishin' for you
He deseado tenerte
Ooh, ooh
Uh, uh
Tryna do what lovers do, ooh
Tratando de hacer lo que hacen los amantes, uh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Been wishin' for you (Wishin')
He deseado tenerte (Deseado)
Ooh, ooh
Uh, uh
Tryna do what lovers do, ooh
Tratando de hacer lo que hacen los amantes, uh
[Post-Chorus: Adam Levine & SZA]
[Post-estribillo: Adam Levine & SZA]
(Hey, yeah) What lovers do (Oh, oh-oh)
(Oye, sí) Lo que hacen los amantes (Oh, oh-oh)
What lovers do (Mm, na-na-na, hey yeah)
Lo que hacen los amantes (Mm, na-na-na, oye sí)
What lovers do (Oh, mm, na-na-na, oh-oh, yeah)
Lo que hacen los amantes (Oh, mm, na-na-na, oh-oh, sí)
[Bridge: Adam Levine & SZA]
[Puente: Adam Levine & SZA]
Aren't we too grown for games?
¿No somos ya muy mayores para juegos?
Aren't we too grown to play around?
¿No somos ya muy mayores para andar dando vueltas?
Young enough to chase
Lo bastante jóvenes para perseguir
But old enough to know better
Pero lo bastante mayores para saber mejor
Are we too grown for changin'?
¿Somos ya muy mayores para cambiar?
Are we too grown to mess around? Yeah
¿Somos ya muy mayores para tontear? Sí
Ooh, and I can't wait forever, baby
Oh, y no puedo esperar para siempre, nena
Both of us should know better
Los dos deberíamos saber mejor
[Chorus: Adam Levine & SZA]
[Estribillo: Adam Levine & SZA]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Been wishin' for you
He deseado tenerte
Ooh, ooh
Uh, uh
Tryna do what lovers do, ooh
Tratando de hacer lo que hacen los amantes, uh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Been wishin' for you
He deseado tenerte
Ooh, ooh
Uh, uh
Tryna do what lovers do, ooh
Tratando de hacer lo que hacen los amantes, uh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Been wishin' for you (You, oh yeah)
He deseado tenerte (Tú, oh sí)
Ooh, ooh (Ooh)
Uh, uh (Uh)
Tryna do what lovers do, ooh (Tryna do what lovers do)
Tratando de hacer lo que hacen los amantes, uh (Tratando de hacer lo que hacen los amantes)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Been wishin' for you (Been wishin' for love)
He deseado tenerte (He deseado amor)
Ooh, ooh
Uh, uh
Tryna do what lovers do, ooh (Do, ah)
Tratando de hacer lo que hacen los amantes, uh (Hacer, ah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh
Been wishin' for you (Tryna do)
He deseado tenerte (Tratando de hacer)
Ooh, ooh
Uh, uh
Tryna do what lovers do, ooh
Tratando de hacer lo que hacen los amantes, uh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "What Lovers Do"?
«What Lovers Do» es una canción de Maroon 5 con la colaboración de SZA, lanzada en 2017 como sencillo principal de su sexto álbum de estudio, Red Pill Blues. Producida por Jacob Kasher Hindlin, The Monsters & Strangerz y otros, la pista combina funk-pop con toques disco y una estructura de llamada y respuesta entre Adam Levine y SZA. Líricamente es un intercambio juguetón y coqueto sobre la incertidumbre de un romance naciente, donde ambos se presionan mutuamente para admitir sus sentimientos mientras se preguntan si son 'demasiado adultos' para juegos. La canción fue un éxito comercial, alcanzando el top 10 del Billboard Hot 100 y obteniendo certificación multiplatino. Su videoclip, con imágenes vibrantes de Levine y SZA, impulsó aún más su popularidad, y el tema suele citarse como una de las colaboraciones pop más exitosas de Maroon 5 a finales de la década de 2010.