Don’t Wanna Know
Maroon 5Autores e produtores
- Executive ProducerJacob Kasher
- Executive ProducerAdam Levine
- Additional ProductionNoah Passovoy
- Vocal ProducerJosh Gudwin
- VocalsAdam Levine
- VocalsKendrick Lamar
- Production Coordinator (Management)Andrew "McMuffin" Luftman
- Production Coordinator (Management)Seif "Mageef" Hussain
- Production Coordinator (Management)Andy Steinway
- Production Coordinator (Management)Noah Passovoy
- Production Coordinator (Management)Bianca Minniti
- Vocal EngineerJosh Gudwin
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Oh, hey)
(Oh, ei)
(Oh, oh, hey)
(Oh, oh, ei)
(Oh, oh, oh, hey)
(Oh, oh, oh, ei)
(Uh, oh, uh, oh)
(Uh, oh, uh, oh)
[Chorus: Adam Levine]
[Refrão: Adam Levine]
I don't wanna know, know, know, know
Não quero saber, saber, saber, saber
Who's taking you home, home, home, home
Quem está te levando pra casa, casa, casa, casa
And loving you so, so, so, so
E te amando assim, assim, assim, assim
The way I used to love you, no
Do jeito que eu costumava te amar, não
I don't wanna know, know, know, know
Não quero saber, saber, saber, saber
Who's taking you home, home, home, home
Quem está te levando pra casa, casa, casa, casa
And loving you so, so, so, so
E te amando assim, assim, assim, assim
The way I used to love you, oh
Do jeito que eu costumava te amar, oh
I don't wanna know
Não quero saber
[Verse 1: Adam Levine]
[Verso 1: Adam Levine]
Wasted (Wasted)
Bêbado (Bêbado)
And the more I drink, the more I think about you
E quanto mais bebo, mais penso em você
Oh, no, no, I can't take it
Oh, não, não, eu não aguento
Baby, every place I go reminds me of you
Baby, todo lugar que eu vou me lembra de você
[Pre-Chorus: Adam Levine]
[Pré-refrão: Adam Levine]
Do you think of me? Of what we used to be?
Você pensa em mim? No que costumávamos ser?
Is it better now that I'm not around?
É melhor agora que eu não estou por perto?
My friends are actin' strange, they don't bring up your name
Meus amigos agem estranho, não falam seu nome
Are you happy now? Are you happy now?
Você está feliz agora? Você está feliz agora?
[Chorus: Adam Levine]
[Refrão: Adam Levine]
I don't wanna know, know, know, know
Não quero saber, saber, saber, saber
Who's taking you home, home, home, home
Quem está te levando pra casa, casa, casa, casa
And loving you so, so, so, so
E te amando assim, assim, assim, assim
The way I used to love you, no
Do jeito que eu costumava te amar, não
I don't wanna know, know, know, know
Não quero saber, saber, saber, saber
Who's taking you home, home, home, home
Quem está te levando pra casa, casa, casa, casa
And loving you so, so, so, so
E te amando assim, assim, assim, assim
The way I used to love you, oh
Do jeito que eu costumava te amar, oh
I don't wanna know
Não quero saber
[Verse 2: Adam Levine]
[Verso 2: Adam Levine]
And every time I go out, yeah
E toda vez que eu saio, sim
I hear it from this one, hear it from that one
Ouço de um, ouço de outro
That you got someone new
Que você tem alguém novo
Yeah, I see, but don't believe it
Sim, eu vejo, mas não acredito
Even in my head, you're still in my bed
Mesmo na minha cabeça, você ainda está na minha cama
Maybe I'm just a fool
Talvez eu seja só um tolo
[Pre-Chorus: Adam Levine]
[Pré-refrão: Adam Levine]
Do you think of me? Of what we used to be? (What we used to be)
Você pensa em mim? No que costumávamos ser? (No que costumávamos ser)
Is it better now that I'm not around? (That I'm not around)
É melhor agora que eu não estou por perto? (Que eu não estou por perto)
My friends are actin' strange (Yeah), they don't bring up your name (Hmm)
Meus amigos agem estranho (Sim), não falam seu nome (Hmm)
Are you happy now? (Hmm) Are you happy now?
Você está feliz agora? (Hmm) Você está feliz agora?
[Chorus: Adam Levine]
[Refrão: Adam Levine]
I don't wanna know, know, know, know
Não quero saber, saber, saber, saber
Who's taking you home, home, home, home
Quem está te levando pra casa, casa, casa, casa
And loving you so, so, so, so
E te amando assim, assim, assim, assim
The way I used to love you, no
Do jeito que eu costumava te amar, não
I don't wanna know, know, know, know
Não quero saber, saber, saber, saber
Who's taking you home, home, home, home
Quem está te levando pra casa, casa, casa, casa
And loving you so, so, so, so
E te amando assim, assim, assim, assim
The way I used to love you, oh
Do jeito que eu costumava te amar, oh
I don't wanna know
Não quero saber
[Verse 3: Kendrick Lamar]
[Verso 3: Kendrick Lamar]
No more "please stop" (Oh, hey)
Chega de "por favor, pare" (Oh, ei)
No more hashtag boo'd up screenshots (Oh, oh, hey)
Chega de prints com hashtag de casal (Oh, oh, ei)
No more tryna make me jealous on your birthday (Oh, oh, oh, hey)
Chega de tentar me deixar com ciúmes no seu aniversário (Oh, oh, oh, ei)
You know just how I make it better on your birthday, oh (Uh, oh, uh, oh)
Você sabe bem como eu faço melhor no seu aniversário, oh (Uh, oh, uh, oh)
Do he do you like this, do he woo you like this? (Oh, hey)
Ele faz assim com você, ele te corteja assim? (Oh, ei)
Do he lay it down for you, touch you, pull you like this? (Oh, oh, hey)
Ele deita com você, te toca, te puxa assim? (Oh, oh, ei)
Matter of fact, never mind, we gon' let the past be (Oh, oh, oh, hey)
Aliás, deixa pra lá, vamos deixar o passado ser passado (Oh, oh, oh, ei)
Maybe he's right now, but your body's still with me, whoa (Uh, oh, uh, oh)
Talvez ele esteja certo agora, mas seu corpo ainda está comigo, uau (Uh, oh, uh, oh)
[Chorus: Adam Levine]
[Refrão: Adam Levine]
I don't wanna know, know, know, know
Não quero saber, saber, saber, saber
Who's taking you home, home, home, home
Quem está te levando pra casa, casa, casa, casa
And loving you so, so, so, so
E te amando assim, assim, assim, assim
The way I used to love you, no
Do jeito que eu costumava te amar, não
I don't wanna know, know, know, know
Não quero saber, saber, saber, saber
Who's taking you home, home, home, home
Quem está te levando pra casa, casa, casa, casa
And loving you so, so, so, so
E te amando assim, assim, assim, assim
The way I used to love you, oh
Do jeito que eu costumava te amar, oh
I don't wanna know, know, know, know
Não quero saber, saber, saber, saber
Who's taking you home, home, home, home
Quem está te levando pra casa, casa, casa, casa
And loving you so, so, so, so
E te amando assim, assim, assim, assim
The way I used to love you, oh (The way I used to love you)
Do jeito que eu costumava te amar, oh (Do jeito que eu costumava te amar)
I don't wanna know, know, know, know (You)
Não quero saber, saber, saber, saber (Você)
Who's taking you home, home, home, home (You)
Quem está te levando pra casa, casa, casa, casa (Você)
And loving you so, so, so, so
E te amando assim, assim, assim, assim
The way I used to love you, oh
Do jeito que eu costumava te amar, oh
I don't wanna know
Não quero saber
[Outro]
[Outro]
(Oh, hey)
(Oh, ei)
(Oh, oh, hey)
(Oh, oh, ei)
(Oh, oh, oh, hey)
(Oh, oh, oh, ei)
(Uh, oh, uh, oh)
(Uh, oh, uh, oh)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Don’t Wanna Know"?
"Don't Wanna Know" é um single do Maroon 5 com participação de Kendrick Lamar, lançado em 2016 como parte do sexto álbum de estúdio da banda, "Red Pill Blues". A música foi uma das primeiras faixas apresentadas do álbum e se tornou um sucesso mundial, chegando ao topo das paradas em vários países e alcançando status multiplatina nos EUA. Liricamente, retrata o ciúme e a negação de um narrador que afirma não querer saber quem o substituiu na vida de sua ex, apesar de estar claramente obcecado com essa questão. O verso de Kendrick Lamar inverte a perspectiva, dando voz ao novo parceiro que provoca o ex por não conseguir seguir em frente. A produção com toques de reggae e tropical pop marcou uma mudança de estilo para a banda, gerando comparações com a era de "Sorry", de Justin Bieber. A canção ganhou um clipe cinematográfico estrelado por Kendall Jenner e, mais tarde, um vídeo alternativo com tema de futebol americano antes da temporada de 2016 da NFL, já que o Maroon 5 estava associado a campanhas promocionais da liga na época.