Don’t Wanna Know
Maroon 5Autores y productores
- Executive ProducerJacob Kasher
- Executive ProducerAdam Levine
- Additional ProductionNoah Passovoy
- Vocal ProducerJosh Gudwin
- VocalsAdam Levine
- VocalsKendrick Lamar
- Production Coordinator (Management)Andrew "McMuffin" Luftman
- Production Coordinator (Management)Seif "Mageef" Hussain
- Production Coordinator (Management)Andy Steinway
- Production Coordinator (Management)Noah Passovoy
- Production Coordinator (Management)Bianca Minniti
- Vocal EngineerJosh Gudwin
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Oh, hey)
(Oh, ey)
(Oh, oh, hey)
(Oh, oh, ey)
(Oh, oh, oh, hey)
(Oh, oh, oh, ey)
(Uh, oh, uh, oh)
(Uh, oh, uh, oh)
[Chorus: Adam Levine]
[Estribillo: Adam Levine]
I don't wanna know, know, know, know
No quiero saber, saber, saber, saber
Who's taking you home, home, home, home
Quién te lleva a casa, casa, casa, casa
And loving you so, so, so, so
Y te ama así, así, así, así
The way I used to love you, no
Como yo solía amarte, no
I don't wanna know, know, know, know
No quiero saber, saber, saber, saber
Who's taking you home, home, home, home
Quién te lleva a casa, casa, casa, casa
And loving you so, so, so, so
Y te ama así, así, así, así
The way I used to love you, oh
Como yo solía amarte, oh
I don't wanna know
No quiero saber
[Verse 1: Adam Levine]
[Verso 1: Adam Levine]
Wasted (Wasted)
Borracho (Borracho)
And the more I drink, the more I think about you
Y cuanto más bebo, más pienso en ti
Oh, no, no, I can't take it
Oh, no, no, no puedo soportarlo
Baby, every place I go reminds me of you
Nena, cada lugar al que voy me recuerda a ti
[Pre-Chorus: Adam Levine]
[Preestribillo: Adam Levine]
Do you think of me? Of what we used to be?
¿Piensas en mí? ¿En lo que fuimos?
Is it better now that I'm not around?
¿Está mejor ahora que no estoy?
My friends are actin' strange, they don't bring up your name
Mis amigos actúan raro, no mencionan tu nombre
Are you happy now? Are you happy now?
¿Eres feliz ahora? ¿Eres feliz ahora?
[Chorus: Adam Levine]
[Estribillo: Adam Levine]
I don't wanna know, know, know, know
No quiero saber, saber, saber, saber
Who's taking you home, home, home, home
Quién te lleva a casa, casa, casa, casa
And loving you so, so, so, so
Y te ama así, así, así, así
The way I used to love you, no
Como yo solía amarte, no
I don't wanna know, know, know, know
No quiero saber, saber, saber, saber
Who's taking you home, home, home, home
Quién te lleva a casa, casa, casa, casa
And loving you so, so, so, so
Y te ama así, así, así, así
The way I used to love you, oh
Como yo solía amarte, oh
I don't wanna know
No quiero saber
[Verse 2: Adam Levine]
[Verso 2: Adam Levine]
And every time I go out, yeah
Y cada vez que salgo, sí
I hear it from this one, hear it from that one
Lo oigo de este, lo oigo de aquel
That you got someone new
Que tienes a alguien nuevo
Yeah, I see, but don't believe it
Sí, lo veo, pero no lo creo
Even in my head, you're still in my bed
Incluso en mi mente, sigues en mi cama
Maybe I'm just a fool
Tal vez solo soy un tonto
[Pre-Chorus: Adam Levine]
[Preestribillo: Adam Levine]
Do you think of me? Of what we used to be? (What we used to be)
¿Piensas en mí? ¿En lo que fuimos? (Lo que fuimos)
Is it better now that I'm not around? (That I'm not around)
¿Está mejor ahora que no estoy? (Que no estoy)
My friends are actin' strange (Yeah), they don't bring up your name (Hmm)
Mis amigos actúan raro (Sí), no mencionan tu nombre (Mmm)
Are you happy now? (Hmm) Are you happy now?
¿Eres feliz ahora? (Mmm) ¿Eres feliz ahora?
[Chorus: Adam Levine]
[Estribillo: Adam Levine]
I don't wanna know, know, know, know
No quiero saber, saber, saber, saber
Who's taking you home, home, home, home
Quién te lleva a casa, casa, casa, casa
And loving you so, so, so, so
Y te ama así, así, así, así
The way I used to love you, no
Como yo solía amarte, no
I don't wanna know, know, know, know
No quiero saber, saber, saber, saber
Who's taking you home, home, home, home
Quién te lleva a casa, casa, casa, casa
And loving you so, so, so, so
Y te ama así, así, así, así
The way I used to love you, oh
Como yo solía amarte, oh
I don't wanna know
No quiero saber
[Verse 3: Kendrick Lamar]
[Verso 3: Kendrick Lamar]
No more "please stop" (Oh, hey)
Se acabó el "por favor, para" (Oh, ey)
No more hashtag boo'd up screenshots (Oh, oh, hey)
Se acabaron las capturas de pareja con hashtag (Oh, oh, ey)
No more tryna make me jealous on your birthday (Oh, oh, oh, hey)
Se acabó intentar darme celos en tu cumpleaños (Oh, oh, oh, ey)
You know just how I make it better on your birthday, oh (Uh, oh, uh, oh)
Sabes bien cómo lo hago mejor en tu cumpleaños, oh (Uh, oh, uh, oh)
Do he do you like this, do he woo you like this? (Oh, hey)
¿Él te hace esto, te corteja así? (Oh, ey)
Do he lay it down for you, touch you, pull you like this? (Oh, oh, hey)
¿Él te lo da así, te toca, te jala así? (Oh, oh, ey)
Matter of fact, never mind, we gon' let the past be (Oh, oh, oh, hey)
De hecho, olvídalo, dejemos el pasado atrás (Oh, oh, oh, ey)
Maybe he's right now, but your body's still with me, whoa (Uh, oh, uh, oh)
Tal vez él tenga razón ahora, pero tu cuerpo sigue conmigo, wow (Uh, oh, uh, oh)
[Chorus: Adam Levine]
[Estribillo: Adam Levine]
I don't wanna know, know, know, know
No quiero saber, saber, saber, saber
Who's taking you home, home, home, home
Quién te lleva a casa, casa, casa, casa
And loving you so, so, so, so
Y te ama así, así, así, así
The way I used to love you, no
Como yo solía amarte, no
I don't wanna know, know, know, know
No quiero saber, saber, saber, saber
Who's taking you home, home, home, home
Quién te lleva a casa, casa, casa, casa
And loving you so, so, so, so
Y te ama así, así, así, así
The way I used to love you, oh
Como yo solía amarte, oh
I don't wanna know, know, know, know
No quiero saber, saber, saber, saber
Who's taking you home, home, home, home
Quién te lleva a casa, casa, casa, casa
And loving you so, so, so, so
Y te ama así, así, así, así
The way I used to love you, oh (The way I used to love you)
Como yo solía amarte, oh (Como yo solía amarte)
I don't wanna know, know, know, know (You)
No quiero saber, saber, saber, saber (A ti)
Who's taking you home, home, home, home (You)
Quién te lleva a casa, casa, casa, casa (A ti)
And loving you so, so, so, so
Y te ama así, así, así, así
The way I used to love you, oh
Como yo solía amarte, oh
I don't wanna know
No quiero saber
[Outro]
[Outro]
(Oh, hey)
(Oh, ey)
(Oh, oh, hey)
(Oh, oh, ey)
(Oh, oh, oh, hey)
(Oh, oh, oh, ey)
(Uh, oh, uh, oh)
(Uh, oh, uh, oh)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Don’t Wanna Know"?
«Don't Wanna Know» es un sencillo de Maroon 5 con la colaboración de Kendrick Lamar, lanzado en 2016 como parte de su sexto álbum de estudio, «Red Pill Blues». La canción fue uno de los primeros temas presentados del álbum y se convirtió en un éxito mundial, llegando a la cima de las listas en varios países y logrando estatus multiplatino en Estados Unidos. Líricamente refleja los celos y la negación de un narrador que asegura no querer saber quién ha ocupado su lugar en la vida de su ex, aunque claramente está obsesionado con esa pregunta. El verso de Kendrick Lamar invierte la perspectiva, dando voz a la nueva pareja que provoca al ex por no poder superarlo. La producción con toques de reggae y tropical pop marcó un giro estilístico para la banda, generando comparaciones con la época de "Sorry" de Justin Bieber. La canción tuvo un videoclip cinematográfico protagonizado por Kendall Jenner y, más tarde, un video alternativo con temática futbolística antes de la temporada 2016 de la NFL, ya que Maroon 5 estaba vinculado a campañas promocionales de la liga.